Leslie, un giovane affetto da una stanissima patologia, chiede a Black Jack di guarirlo.
La "malattia" del ragazzo è stranissima: la notte ha un incubo ricorrente, sogna di essere trapassato da una scarica di proiettili, ed il suo corpo sanguina come se la cosa succedesse davvero. La chiave del mistero si trova a San Merida, luogo di origine di Leslie.