Emily Dickinson

serena2001

L'amore

 

- 47 -

 

Cuore lo dimenticheremo!

Tu e io stanotte!

Tu dimentica il calore che ti ha dato,

io scorderò la luce!

 

Quando avrai finito, te ne prego,

dimmelo, così che io cominci!

Presto, presto! Potrei pensare a lui

mentre tu perdi tempo!

 

Una storia finita, che si vuol dimenticare e come è lancinante mettere d'accordo il cuore e la ragione....

- 84 -

 

Si addicono le perle al suo bel petto

ma io non so pescarle.

Regale è la sua fronte,

ma non ho una corona.

Il suo cuore aspira ad una casa,

ma io - un passerotto - costruisco

il mio perenne nido

tenero di ramoscelli e spago.

 

Perchè l'insicurezza ci fa sentire indegni dell'amore?

 

- 189 -

 

Piangere è una cosa tanto piccola -

sospirare una cosa tanto breve - 

ma è di occupazioni di tal genere 

che noi uomini e donne moriamo.

 

La tenerezza dell'amore ed un sorriso dolce mi accompagna nella lettura di questi versi.

- 211 -

 

Vieni piano piano, Paradiso!

Labbra inesperte di te

timidamente suggono i tuoi gelsomini,

come l'ape stremata.

che giunge tardi al fiore,

ronza intorno alla sua stanza,

conta il nettare, 

entra, e si perde tra i profumi.

 

ops ke alla fine abbia trombato pure lei???

- 249 -

 

Notti selvagge, notti selvagge!

Fossi insieme a te notti selvagge sarebbero

la nostra ricchezza.

Inutili i venti per un cuore in porto - 

mappa e bussola si mettono da parte

navigando nell'Eden - 

 

Ah, il mare!

Potessi stanotte gettare l'ancora in te!

 

(seguito della 211... secondo me ci ha preso gusto.. ihihihih)

- 369 -

 

Ella giaceva come se per gioco

la sua vita se ne fosse andata

in un balzo, decisa a ritornare,

però non così presto.

 

Le sue braccia felici abbandonate,

come se nella pausa del trastullo avessero scordato per un attimo di riprendere il gioco.

 

I suoi mobili occhi semiaperti,

come se in essi la loro padrona

ancora scintillasse, solamente

per burlarsi di voi.

 

Il suo mattino lì, dietro la porta,

a escogitare un modo - son sicura - 

per forzare il suo sonno 

così lieve e profondo.

 

L'appagamento dopo l'estasi dell'amore... 

- 528 -

 

Mio - per diritto della bianca elezione!

Mio - per sigillo regale!

Mio - per segno della rossa prigione che le sbarre non potranno occultare!

 

Mio - qui - nella visione e nel divieto!

Mio - per l'annullamento della tomba - 

intestato e ratificato -

delirante contratto!

Mio - nel trascorrere dei secoli.

 

Il possesso, l'egoismo dell'amore, il sapersi prigioniera del cuore... per sempre.

- 536 -

 

Il cuore chiede il piacere innanzi tutto

poi di poter evitare il dolore - 

poi quei blandi sedativi

che alleviano la pena -

 

e poi addormentarsi

e infine - col consenso

del suo inquisitore - 

il privilegio di morire

 

Dalla serie ... fai di me quello ke vuoi... 

 

- 549 -

 

Ho sempre amato,

e te ne do la prova:

prima di amare,

io non ho mai vissuto pienamente.

 

Sempre amerò,

e questo è il mio argomento:

l'amore è vita

e la vita ha qualcosa di immortale.

 

Se dubiti di questo,

allora io, amore,

nient'altro ho da mostrare

nient'altro che il Calvario.

 

Contraddizione? "Ho sempre amato"... "prima di amare"... che l'amore sia vita... e che senza amore ci sia dolore (anche solo del nulla) è vero... 

- 809 -

 

Chi è amato non conosce morte,

perchè l'amore è immortalità,

o meglio, è sostanza divina.

 

Chi ama non conosce morte,

perchè l'amore fa rinascere la vita

nella divinità

 

L'immortalità dell'amore nella vita, mai potrà morire, sempre rinascerà.

- 879 -

 

Trovare è il primo atto.

Il secondo, perdere.

Terzo, la spedizione

per il vello d'oro.

 

Quarto, non c'è scoperta.

Quinto, non c'è equipaggio.

Infine, nemmeno il vello d'oro.

Giasone, poi, un inganno.

 

No, non riesco ad essere così pessimista.

- 1233 -

 

Non avessi mai visto il sole

avrei sopportato l'ombra

ma la luce ha aggiunto al mio deserto

una desolazione inaudita.

 

Mai rimpiangere l'amore e la gioia che ci ha donato.... mai..