Joseph Tusiani

Nato San Marco In Lamis, nel Gargano, nel 1924, ed emigrato in America nell'immediato dopoguerra, ha svolto carriera universitaria a New York come docente di letteratura italiana. E' autore di un opera multiforme che abbraccia un vasto corpus di traduzioni poetiche italo-inglesi (Dante, Petrarca, Boccaccio, Pulci, Tasso, Leopardi, Manzoni, Pascoli, e numerosi altri autori), numerose raccolte di poesia creativa, un autobiografia in tre volumi e svariati interventi saggistici e critici.

Ho più volte cercato di capire e chiarire a me stesso le ragioni degli annuali e puntuali ritorni alla mia terra. Che cosa mi manca sulla sponda lontana dove mi sono ritrovato e completato come uomo e come scrittore? Sempre identica è la risposta a cui ricorro: scialba è ogni affermazione che non si ricolleghi, e ci ricolleghi, alla terra che misteriosamente ci ha spinti ad affermarla. Diventa, cosi, comprensibile la nostalgia che ci riconduce all'humus della nostra vita, alle cosiddette radici della nostra esistenza. Quasi direi che si prende coscienza dell'inscindibile legame fra passato e presente, sentimento ed azione, spirito e senso. E' come un duplice richiamo d'affetto: da una parte il comando di diffondere la bellezza del punto geografico da cui partiamo e, dall'altra, il dovere di tornare allo stesso punto di origine, che è poi l'infanzia e la giovinezza del nostro essere. Ecco perchè oggi mi sembra logico, e del tutto naturale, far parte di questo "sito" voluto e tenuto da giovani che alla loro terra, alla mia stessa terra, consacrano entusiasmo ed energia.

  09/05/2001 Joseph Tusiani