| THE END OF THE DAY | LA FINE DEL GIORNO |
| Nemuri ni tsuku mae no kasukana itami nara | Se sento un leggero dolore prima di addormentarmi |
| Kowashita koi ima mo kakera no mama | E' un amore distrutto, ancora adesso in frammenti |
| Fukai yoru ni magireru hodo tookunai | Non sono abbastanza lontani da approfittare della notte profonda |
| Toiki dake de kazaritakunai kioku | I ricordi che non voglio mostrare solo con un sospiro |
| Ukitatsu kokoro wa kowakunatta dake | Il cuore eccitato ha solo paura |
| Jibun ga mienaku nari sou de | Sembra che perda la vista |
| Ano moeru youna hibi | Quei giorni che sembrano bruciare |
| Sayonara to senaka mukete tojikometa | Li ho rinchiusi con un addio, voltando loro la schiena |
| Nani ga tarinakute doko de machigaete | Non era abbastanza? Dove ho sbagliato? |
| Dono kurai tsuyogatte ita no | Per quanto tempo farò finta di essere forte e coraggiosa? |
| Mada deguchi no mienai | Non riesco ancora a vedere l'uscita |
| Meiro no mannaka de hiza o kakaete iru | In mezzo ad un labirinto mi stringo le ginocchia |
| Mado no soto no kehai yoru ga toorisugiru | L'atmosfera fuori dalla finestra... la notte finirà |
| Toki o modosu koto wa dekinai kara | Perché non posso riportare indietro il tempo |
| Awai iro no gikochinai yume no youni | Come un sogno impacciato e pallido |
| Kyou to asu no sukima de kuyande iru | Mi sto pentendo nello spiraglio tra l'oggi e il domani |
| Ooku o motomete kizutsuketakunai | "Ricerco il massimo, ma non voglio ferire nessuno" |
| Sonna kotoba de nigeteta dake | Con quelle parole mi nascondevo solamente |
| Ima jibun no yowasa o | Adesso la mia debolezza, |
| Kazusu yori mo massugu ni uketomete | Piuttosto che nasconderla, voglio afferrarla onestamente |
| Tarinakatta mono machigaeta basho mo | Le cose che non ho fatto, i posti dove sono andata sbagliando |
| Kasukana itami ga oshieteru | Mi hanno insegnato un pò di dolore |
| Sou yoru ga akeru tabi | Così, ogni volta che fa giorno, |
| Atarashii jibun o sagashite arukidasu | Parto in cerca di una nuova me stessa |