SUKI TO KA JA NAKUTE... |
NON E' AMORE NE' NIENTE DEL GENERE... |
|
|
Taiyou ga mabushikute |
Il sole brillava |
Mabatakishiteta dake |
Solo per quello sbattevo gi occhi |
Nanoni baka ne |
Però (stupido vero?) |
Uinku sareta youne |
Sembrava che avessi strizzato l'occhio |
Doki doki ga kienai kono mune kara |
Il battito del cuore non scompare da questo petto |
|
|
Genki ka yo to senaka megake |
Mi hai chiesto come stavo da dietro la mia schiena |
Kimi no koe ga kikoeta toki omowazu |
Quando ho sentito la tua voce, senza pensarci... |
|
|
Mireba wakaru ja nai no yo nante ne |
Anche se lo vedessi non capiresti |
Konna toki ni icchau no yo doushite |
Perché l'ho detto in un momento come quello? |
Chansu kyou mo minogashite yuku |
Mi sono fatta sfuggire anche oggi l'occasione |
Yume no naka de mo nai no ni |
Anche se non è in un sogno |
Betsu ni suki to ka ja nakute |
Non è amore né niente del genere |
Anata no koto ga |
Perché per te |
Naze ka ki ni natte shikatanai no ni |
Non posso fare a meno di sentirmi nervosa? |
|
|
Love letter kureta hito wa |
La persona che mi dato la lettera d'amore |
Kimi janai itte koto shitte iru wa |
Sapevo che non eri tu |
Zankokuna hodo cool ni |
La cosa più crudele è che |
Tsukiaenai wa yo to kotowatta no |
Ho rifiutato dicendo "non posso uscire con te" |
|
|
Kawaisou jan tsukiai na yo |
Non posso uscire solo per gentilezza |
Kimi no koe ga kikoeta toki omowazu |
Quando ho sentito la tua voce, senza pensarci... |
|
|
Namida afurete kita no yo fushigi ne |
Le lacrime stanno cominciando a scendere, strano vero? |
Tsuyoi hazu no watashi da to omotte |
Anche se pensavo di essere forte |
Kimi ga oro oro shite mite ita |
Ti vedevo in ansia |
Kage ga nobiteku hodoude |
Sul cammino dove si allungano le ombre |
|
|
Betsu ni suki to ka ja nakute |
Non è amore né niente del genere |
Anata no koto ga |
Perché per te |
Naze ka ki ni natte shikata nai no yo |
non posso fare a meno di sentirmi nervosa? |