| SOBAKASU | LENTIGGINI |
| Daikirai datta sobakasu o chotto | Sulle odiate lentiggini |
| Hitona deshite tame iki o hitotsu | passando una mano, sospiro |
| Hevii gyuu no koi wa migoto ni | Il pesante amore meravigliosamente |
| Kakusatou to isshoni kaketa | si scioglie con una zolletta di zucchero |
| Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto | Molto più di prima, nel mio cuore consumato |
| "Chiku" tto sasare toge ga itai | le spine conficcate pungono e mi fanno male |
| Hoshi uranai mo ate ni naranai wa | Non posso fidarmi neanche dell'oroscopo! |
| Motto tooku made isshoni yuketara nee | Se potessimo continuare insieme fino ad ancora più lontano |
| Ureshikute sore dake de | sarei felice così |
| Omoide wa itsumo kirei dakedo | I ricordi sono sempre belli |
| Sore dake ja onaka ga suku wa | ma questo non basta a placare la mia fame! |
| Honto wa setsunai yoru na no ni | In realtà, benché sia una notte triste, |
| Doushite kashira ? Ano hito no egao mo omoidasenai no | chissà perché? Non riesco a ricordare neanche il suo sorriso! |
| Kowashite naoshite wakatteru no ni | Mi rompo, mi riparo, capisco |
| Sore ga atashi no seikaku dakara | Quindi questo è il mio nuovo carattere |
| Modokashii kimochi de ayafuyana mama de | Impazientemente, sempre ambiguamente |
| Sore de mo ii koi o shitekita | ma ho amato |
| Omoi kiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee | Mi sono fatta coraggio e mi sono messa l'orecchino all'orecchio sinistro, |
| Waranenai episoodo | un fatto non da ridere. |
| Sobakasu no kazu o kazoete miru | Provo a contare il numero delle lentiggini |
| Yogoreta nuigurumi daite | abbracciando peluche sporchi. |
| Mune o sasu toge wa kienai kedo | Le spine che mi pungono il petto scompaiono, |
| Kaeru-chan mo Usagi-chan mo | ma sia la ranocchia sia il coniglietto |
| Warattekureru no | ridono! |
| Omoide wa itsumo kirei dakedo | I ricordi sono sempre belli |
| Soredake ja onakaga suku no | ma questo non basta a placare la mia fame |
| Honto wa setsunai yoru na no ni | In realtà, benché questa sia una notte triste, |
| Doushite kashira ? Ano hito no namida mo omoidasenai no | Chissà perché? Non riesco a ricordare neanche le sue lacrime! |
| Omoidasenai no | Non ricordo! |
| Doushite na no ? | Chissà perché? |