| NAMIDA WA SHITTE IRU | LE LACRIME SANNO |
| Kimi ga namida ni yureru toki | Mentre tremi nelle lacrime |
| Dou sureba iindarou | Cosa posso fare? |
| Sora o miagete mo | Anche guardando il cielo |
| Kokoro ga itai | Il cuore soffre |
| Kizutsukanakute ii koto ni | Quando non sei ferito |
| Dare mo ga furete shimau | Puoi venir toccato da chiunque |
| Mizu no tsumetasa ni | Come quando dalla freschezza dell'acqua |
| Odoroku toki no you ni | Vieni sorpreso |
| Tonari ni iru dake de | Solo standoti vicino |
| Nani mo dekinai kedo | Non posso fare niente |
| Arittake no egao kimi dake ni | Un ampio sorriso, solo a te, |
| Kakaete okuru yo donna toki mo | Regalo, abbracciandoti, anche in ogni momento |
| Shinjite ii yo yume wa yatte kuru | Credici! Il sogno si realizzerà improvvisamente |
| Kimi no tame dake ni | Solo per te |
| Naite mo ii yo donna kanashimi mo | Va bene piangere, perché la sofferenza |
| Tsubasa ni kawaru no sa sono mune de | Si trasforma in ali nel tuo cuore |
| Dare ka o mamoru koto nante | Proteggere qualcuno, |
| Kantan ni dekinai ne | E' semplicemente impossibile, vero? |
| Kimi ni furu ame mo | Neanche la pioggia che cade in te |
| Tomerare nai yo | Riesco a fermare! |
| Dakedo akirametaku wa nai | Ma non mi arrendo |
| Chippokena yuuki demo | Se anche un piccolo coraggio |
| Itsuka honto no | Prima o poi |
| Tsuyosa ni nareru naraba | diventerà vera forza |
| Chiisana chou de sae | Perfino una piccola farfalla |
| Umi o koete yukeru | Attraversa il mare |
| "Itsuka, kitto" sonna kotoba shika | "Prima o poi, certamente": è tutto quello che ti posso dire |
| Ienai jibun ga kuyashii kedo | Ma è frustrante |
| Shinjite ii yo niji wa yatte kuru | Credici! L'arcobaleno arriverà improvvisamente |
| Kimi no tsumasaki e | Verso le punte dei tuoi piedi |
| Shinjite ii yo kimi no toki ga kuru | Credici! Il tuo tempo arriverà presto |
| Mou sugu atarashii kaze no naka | In un nuovo vento |
| Sousa kanarazu yume wa yatte kuru | E' così, il sogno arriva sicuramente, improvvisamente |
| Sono ude o hiroge | Apri le braccia! |
| Kitto namida wa sore o shitte iru | Sicuramente le lacrime lo sanno |
| Oshieni kitanda yo ashita kara | Domani arriveranno per dirtelo |