| 1/3 NO JUNJOUNA KANJOU | 1/3 DEI SENTIMENTI PURI |
| * Kowareru hodo aishitemo 1/3 (sanbun no ichi) no tsutawaranai | * Ti amo tanto da esserne dilaniato, ma non posso esprimerne nemmeno 1/3 |
| Junjouna kanjou wa karamawari I love you sae ienaide iru My heart | Questi sentimenti puri girano a vuoto. Il mio cuore non riesce neanche a dire "ti amo" |
| Nagakute nemurenai yoru ga kimi e no omoi | In lunghe notti senza sonno il mi pensiero per te |
| [Sore wa koi nandesu] to sasayaku yo | Mi sussurra "deve essere amore" |
| Tomedonaku katari kakeru yureru kodou wa | Questi battiti che mi parlano ininterrottamente |
| Binetsu majiri no tameiki e to kawaru | Diventano un sospiro febbrile |
| Give me smile and shine days kimi no smile de | Give me smile and shine days con il tuo sorriso |
| Itetsuku yoru no samusa mo Good koraerareru | Sono in grado di sopportare il freddo delle notti gelide |
| * ripeti | |
| Manatsu no ame no youni kawaita suhada uruosu kimi no egao ga mabushikute | Il tuo sorriso è abbagliante come la pioggia che bagna la mia pelle asciutta |
| Give me smile and shine days kyuuni sumasanaide | Give me smile and shine days non guardarmi così seriamente |
| Donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara | Perché qualunque problema avremo supereremo gli ostacoli |
| Dore dake kimi o aishitara kono omoi todoku no darou | Non importa quanto ti amo, mi chiedo se sentirai questi pensieri |
| Mitsumerareru to ienai kotoba ga chuu ni mau | Quanto ti posso guardare le parole che non posso dire danzano nel cielo |
| Hanarereba hanareru hodo itoshii hito da to kizuku | Più siamo separato, più capisco che sei la persona che amo |
| Motomereba motomeru hodo ni setsunai kyouri o kanjiteru My heart | Anche se desidero, non importa quanto desideri, il mio cuore sente sempre la dolorosa distanza |
| Give me smile and shine days | |
| Give me smile and nice days | |
| Moshimo kono ude de kimi to dakishimeaetanara... | Se solo potessi stringerti con queste braccia... |
| Dore dake kimi o aishitara kono omoi todoku no darou | Non importa quanto ti amo, mi chiedo se potrai sentire questi pensieri |
| Yume no naka de wa tashikani ieta hazu na no ni | Nei miei sogni devo essere sicuramente riuscito a dirlo |
| * ripeti |