Standard Maine Coon

 

Category II

MCO

FIFe Maine Coon Standard

 

 

the Maine Coon is a natural breed of amiable character that traces its origin to the working cat found on the farms of Northeast America

Il Maine coon è una razza naturale dal carattere amabile che gli deriva dalle sue origini di gatto “delle fattorie” del Nord-America

General

Generalità

Appearance

Aspetto

the breed of the Maine Coon is large framed with a square outline of the head, large ears, broad chest, solid bone structure, a long, hard muscled, rectangular body and a long flowing tail. Good muscle tone and density give the cat the appearance of power and robustness

Il Maine coon è un gatto grande, con un profilo della testa quadrato e con orecchie grandi. Il corpo ha un torace ampio, ossa robuste e aspetto muscoloso. Il corpo ha un profilo rettangolare con una coda lunga e fluttuante. I suoi muscoli tonici gli conferiscono un aspetto forte e robusto.

Size

Dimensioni

Large

Grande

Head

Testa

Shape

Figura

medium in size; square outline. Profile with a gentle concave slope

Testa di grandezza media con profilo quadrato. Il profilo presenta un dolce “pendio” concavo.

Forehead

Fronte

gently curved

Gentilmente bombata

Cheeks

Guance

cheekbones high and prominent

Zigomi alti e prominenti

Face

Faccia
Nose

Naso
Muzzle

Museruola

face and nose of medium length with a square outline of the muzzle distinct transition can be felt between muzzle and cheekbones

La faccia e il naso sono di media lunghezza con un profilo quadrato. Una distinta transizione può essere sentita tra la museruola e gli zigomi

Chin

Mento

firm, in vertical alignment with nose and upperlip

Il mento è fermo, allineato verticalmente con il naso e il labbro superiore

Ears

Orecchie

Shape

Aspetto

large, wide at the base.

Grandi, con base ampia
moderately pointed.

Moderatamente aguzze
lynx-tufts are desirable, tufts of hair in the ears extend beyond outer edges of ears

La presenza di ciuffi tipo “Lince” sulla punta è desiderabile, le orecchie sono internamente pelose e i peli si estendono oltre i loro bordi

Placement

Posizione

set high on head with a very slight outward tilt.

Sono poste alte sulla testa, con una leggera inclinazione esterna
ears should be placed one ear's width apart, the width extends slightly in older cats

Le orecchie dovrebbero essere posizionate a una distanza di un orecchio le une dalle altre. Nei gatti anziani la distanza aumenta
lower base set just slightly further back than upper base

La parte più bassa della base dell’orecchio dovrebbe essere leggermente più indietro di quella superiore

Eyes

Occhi

Shape

Aspetto

large and widely set.

Occhi grandi e ampi
slightly oval, but not almond shaped, appear round when wide open

Gli occhi sono un pò ovali, ma mai a mandarlo, e appaiono rotondi quando spalancati.
set slightly slanted towards the outer base of the ear

Gli occhi sono un po’ obliqui verso la base esterna dell’orecchio

Color

Colore

any colour is permitted, there is no relationship between eye- and coat colour

Tutti I colori sono permessi senza relazione tra colore degli occhi e del mantello
clear eye colour is desirable

Occhi luminosi sono preferibili

Neck

Collo

 

males have a very strong muscled neck

I maschi hanno un collo muscoloso e forte

Body

Corpo

Structure

Struttura

the body should be long, substantial bone structure
hard muscled, powerful, broad chested
large framed, all parts of the body in proportion to create a rectangular appearance

Il corpo dovrebbe essere lungo, con una struttura ossea solida e una muscolatura forte. Il corpo è forte, con torace ampio. Tutte le parti devono essere proporzionate tra loro e il suo aspetto deve essere rettangolare.

Legs

Zampe

 

substantial, medium length to form a rectangle with the body

Le zampe sono solide, di media lunghezza a formare una rettangolo con il corpo

Paws

Piedi

large, round and well tufted between the toes

I piedi sono larghi, rotondi e con ciuffi di pelo tra le dita

Tail

Coda

 

at least as long as the body from shoulderblade to base of tail
wide at the base tapering to the tip; with full, flowing hair
the hair on the tail is long and always remains flowing

La coda è lunga quanto il corpo, dalla base della coda stessa sino alla scapola. La coda è ampia alla base e si affusola sulla punta. Il pelo, lungo,  è folto e fluente.

Coat

Mantello

Structure

Struttura

all weather coat, dense
short on head, shoulders and legs, becoming gradually longer down the back and sides, with long, full shaggy baggy trousers on the hind legs and belly fur, a frill is expected
texture silky
coat has distinct body, falling smoothly
the undercoat is soft and fine, covered by the coarse smooth outercoat

Il pelo è adatto a ogni condizione atmosferica. Il pelo è denso, più corto sulla testa, sulle spalle e sulle zampe, diviene gradualmente più lungo verso la parte posteriore del corpo e ai lati verso la pancia. Posteriormente il pelo lungo forma una sorta di folta culotte mentre sulla pancia il pelo lungo e folto può anche arricciarsi. Il mantello è setoso ed è costituito da un sottopelo soffice e fine coperto da un più “grosso” sovrapelo

Color

Colore

all colour varieties are permitted, including all colour varieties with white; except pointed patterns and chocolate and lilac, cinnamon and fawn
any amount of white is allowed, i.e. a white blaze, white locket, white chest, white on the belly, white on the paws, etc.

Tutte le varietà di colore sono ammesse con o senza bianco a eccezione dei “pointed” (tipo Siamese ndr) cioccolato e lilla, cannella e fulvo. Qualsiasi quantità di bianco è ammessa, come ad esempio: macchia bianca, torace bianco, pancia bianca, piedi bianchi, etc.

for colour varieties refer to tables below

Per le varietà di colore guardare la tabella sottostante

Condition

Condizioni

 

the Maine Coon should always be in good balance, condition and proportion

Il Maine coon dovrebbe sempre avere un giusto equilibrio tra condizione e proporzione

Remarks

Osservazioni

 

  • type must always take preference over colour

  • il tipo deve prevalere sempre sul colore

  • very slow maturing of the breed should be taken into account

  • dovrebbe essere tenuta presente la lenta maturazione di questa razza

  • mature males may have larger and broader heads than females

  • I maschi maturi possono essere più grandi e con testa più sviluppata delle femmine

  • females are proportionally smaller than males. Allowance must be made for this significant difference in size

  • deve essere tenuto presente che le femmine sono proporzionalmente più piccole dei maschi

  • length of coat and density of undercoat vary with the seasons

  • la lunghezza del mantello e la densità del sottopelo varia con le stagioni

Faults

Difetti

General

Generale

  • unbalanced proportions

  • aspetto sproporzionato

  • overall small cat

  • gatto piccolo

Head

Testa

  • round head

  • testa rotonda

  • straight or convex profile

  • profilo diritto o convesso

Nose

Naso

  • nose break

  • rottura della linea del naso

Muzzle

Museruola

  • pronounced whisker pads

  •  

  • round or pointed muzzle

  • museruola rotonda o aguzza

Chin

Mento

  • undershot chin

  • mento non allineato verticalmente con il naso e il labbro superiore

Ears

Orecchie

  • wide set, flared ears

  • orecchie troppo larghe o svasate

Eyes

Occhi

  • slanted almond shaped eyes

  • occhi a mandorla non correttamente inclinati

Body

Corpo

  • fine, light bone structure

  • corpo gracile con ossa piccole

  • short cobby body

  • corpo corto e compatto

Legs

Zampe

  • long stilty legs

  • zampe lunghe e sottili

Tail

Coda

  • short tail

  • coda corta

Coat

Mantello

  • lack of belly shag

  • mancanza di tessuto felpato

  • coat of overall even length

  • mantello di lunghezza uniforme

  • lack of any undercoat

  • mancanza di sottopelo

Scale of Points

Scala dei Punteggi

Points

Punti

Total

Totale

 

100

Head

Testa

general shape / figura generale, shape of nose / figura del naso, cheeks and muzzle / guance e museruola, jaw and teeth / mascella e denti, forehead / fronte, chin / mento

25

40

shape and placement of ears / figura e posizione delle orecchie

10

shape and placement of eyes / figura e posizione degli occhi

5

Body

Corpo

shape, size, bone structure, legs, shape of paws / figura, grandezza, struttura ossea, zampe, figura dei piedi

25

35

shape and length of tail / figura e lunghezza della coda

10

Coat

Mantello

quality and texture / qualità e tessitura

10

20

Length / lunghezza

10

Condition

Condizione

 

 

5

Recognized Colour Varieties

Remarks

Maine Coon is judged in one of the following colour variety groups, i.e. in each colour variety group a certificate can be awarded

Colour

EMS Code

Group I

Black/Blue

MCO n/a

Group II

Black/Blue with white

MCO n/a 01/02/03/09

Group III

Black/Blue agouti

MCO n/a 22/23/24/25

Black/Blue golden

MCO n/a y 11/12/22/23/24/25

Group IV

Black/Blue agouti with white

MCO n/a 01/02/03/09 21/22/23/24/25

Black/Blue golden with white

MCO n/a y 01/02/03/09 11/12/21/22/23/24/25

Group V

Red/Cream/Tortie solid/agouti

MCO d/e/f/g

MCO d/e/f/g 22/23/24/25

Red/Cream/Tortie golden

MCO d/e/f/g y 11/12/22/23/24/25

Group VI

Red/Cream/Tortie solid/agouti with white

MCO d/e/f/g 01/02/03/09

MCO d/e/f/g 01/02/03/09 21/22/23/24/25

Red/Cream/Tortie golden with white

MCO d/e/f/g y 01/02/03/09 11/12/21/22/23/24/25

Group VII

Black/Blue/Red/Cream smoke/silver

MCO n/a/d/e s

MCO n/a/d/e s 11/12/22/23/24/25

Tortie smoke

MCO f/g s

Tortie silver

MCO f/g s 11/12/22/23/24/25

Group VIII

Black/Blue/Red/Cream smoke/silver with white

MCO n/a/d/e s 01/02/03/09

MCO n/a/d/e s 01/02/03/09 11/12/21/22/23/24/25

Tortie smoke with white

MCO f/g s 01/02/03/09

Tortie silver with white

MCO f/g s 01/02/03/09 11/12/21/22/23/24/25

Group IX

White

MCO w

with blue eyes

 

with orange eyes

 

odd eyed

 

with green eyes