Sintetizza elenco dati come valori e frequenze