Lu re befè viscotto e minnè lu piripipè 

Inviata e tradotta da Francale

Lu re befè viscotto e minnè lu piripipè
avia na figghia viscotto e minnigghia la piripipigghia;
a figlia viscotto e minnogghia la piripipigghia
avia n'anceddru viscotto e minneddru lu piripipeddru;
l'anceddru viscotto e minneddru lu piripipeddru
vulao viscotto e minnao lo piripipao.
Sc'inniu lu re befè viscotto e minnè lu piripipè
e ghittau lu bannu viscotto e minnannu lu piripipannu
a cu trova l'anceddru viscotto e minneddru lu piripipeddru
ci rugnu me figghia viscotto e minnigghia la piripipigghia
u vavusu viscottu e minnusu lu piripipusu
trufau l'anceddtu viscottu e minneddru lu piripipeddru
e gghiu nà lu re befè e ci rissi:
"Vogliu a to figghia viscotto e minnigghia la piripipigghia".
Allura lu re befè viscottu e minnè rispose
"A me figghia viscottu e minnigghia la piripipigghia?"
E ci retti na pidata
e lu fici ruzzuliari pi li scali viscottu e minnali lu piripipali!

Traduzione

 Il re befè biscotto e minnè lu piripipè

 Il re befè biscotto e minnè lu piripipè

aveva una figlia biscotto e minnigghia la piripipigghia;

la figlia biscotto e minnogghia la piripipigghia

aveva un uccello biscotto e minneddru lu piripipeddru;

l'uccello biscotto e minneddru lu piripipeddru

volò biscotto e minnao lo piripipao.

Scese il re befè biscotto e minnè lu piripipè

e buttò un bando biscotto e minnannu lu piripipannu

a chi trova l'uccello biscotto e minneddru lu piripipeddru

ci dò mia figlia biscotto e minnigghia la piripipigghia

il bavoso biscotto e minnusu lu piripipusu

trovò l'uccello biscotto e minneddru lu piripipeddru

e andò dal re befè e gli disse:

“Voglio tua figlia biscotto e minnigghia la piripipigghia".

Allora il re befè biscotto e minnè rispose

"mia figlia biscotto e minnigghia la piripipigghia?"

E gli diede una pedata e lo fece ruzzolare dalle scale biscotto e minnali lu piripipali!