leggenda Origini delle stelle

Le donne erano andate a cogliere il mais, ma non riuscivano a fare un buon raccolto.

Allora, condussero con sé un fanciullo, che trovò molte spighe.

Portarono il mais sul posto, per fare delle focacce e dei dolci

da dare agli uomini quando fossero tornati dalla caccia.

Il fanciullo rubò una incredibile quantità di chicchi e li nascose in tubi

di bambù, che egli portò alla nonna, pregandola di fare un dolce di mais

per sé e per i suoi compagni.

La nonna l’accontentò e i fanciulli mangiarono a sazietà il dolce .

In seguito per nascondere il piccolo furto tagliò, con l’aiuto degli altri fanciulli,

la lingua alla vecchia, e del pappagallo domestico e misero in libertà

tutti quelli che venivano allevati nel villaggio.

Temendo la collera dei genitori, i fanciulli fuggirono in cielo arrampicandosi

lungo una liana nodosa che l'uccello mosca aveva fissato in alto.

Nel frattempo le donne tornarono al villaggio e cercarono i fanciulli.

Interrogarono inutilmente la vecchia donna e il pappagallo, privi di lingua.

Una di loro scorse la liana e la fila dei bimbi intenti ad arrampicarsi.

Costoro non prestarono orecchio alle suppliche e salirono anzi più speditamente.

Le madri, sconvolte, li seguirono, ma il ladro, che era l'ultimo della fila,

tagliò la liana non appena giunto in cielo: le donne caddero

e si schiantarono al suolo, dove si tramutarono in animali e in bestie feroci.

A punizione della loro malvagità, i fanciulli, trasformati in stelle,

contemplano ogni notte la triste condizione delle madri.

**Secondo questa Leggenda Brasiliana le stelle che noi vediamo**

** sono gli occhi dei fanciulli che brillano **

Volafarfalla