Come Nacquero i Deserti

Al tempo dei tempi tutta la terra era verde: mille ruscelli correvano tra l'erba,

e fichi,aranci, cedri e datteri crescevano insieme sullo stesso ramo;

il leone giocava con l'agnello e le tribù degli uomini
vivevano in pace e non sapevano cosa fosse il male. All'inizio dei tempi,

Allah aveva detto agli uomini:

" Questo giardino fiorito è tutto vostro, e vostri sono i suoi frutti .

Badate, però che a ogni azione malvagia io

lascerò cadere sulla terra un granello di sabbia, e un giorno gli alberi verdi

e l'acqua fresca potrebbero scomparire per non tornare più.

Per molto, il suo monito venne obbedito e ricordato, finchè
un giorno due beduini litigarono per il possesso di un cammello,

e appena la prima parola cattiva fu pronunciata,

Allh gettò al suolo un grano di sabbia, così minuscolo e leggero

che nessuno se ne accorse.
Ben presto alle parole seguirono i fatti e molti nuovi granelli si formarono e caddero,

mentre il piccolo mucchio di sabbia cresceva lentamente.

Gli uomini allora si fermarono a guardarlo incuriositi.

-Che cos'è questo. o Signore delle tribù?- chiesero al Allah -

Il frutto della vostra cattiveria- rispose lui.

-Tutte le volte che agirete ingiustamente, che alzerete la mano su un fratello,

che mentirete e ingannerete, granellino si aggiungerà agli altri.

E chissà che un giorno la sabbia non ricopra la terra intera.

Ma gli uomini si misero a ridere e non gli credetelo.

Così ricominciarono a ingannarsi e a combattere,

uno contro l'altro, tribù contro tribù, finche la sabbia seppellì i pascoli e i campi,

cancellò il corso degli ruscelli e cacciò le bestie lontano, in cerca di cibo.

In questo modo fu creato il deserto, e da allora in poi le tribù andarono fra le dune,

con tende e cammelli, pensando alla verde terra perduta.

Volafarfalla