Nata il 10
dicembre 1830 ad Amherst, Massachusetts, Emily Elizabeth
Dickinson,
secondogenita di Edward Dickinson, stimato avvocato destinato a
diventare deputato
del Congresso, e di Emily Norcross, donna dalla personalità
fragile,
ricevette dalla famiglia un'educazione piuttosto libera e
completa per la sua epoca.
Dickinson è
considerata oggi tra i più grandi lirici moderni.
Scrisse 1775 poesie: solo 7 furono pubblicate durante la sua
vita.
L'edizione delle sue opere apparve postuma, in varie raccolte
fino alla prima e completa
edizione
critica del 1955. Nei suoi versi si riflette, nonostante
l'isolamento fisico dell'autrice,
il dramma
intellettuale e morale del nord America del suo tempo: il
contrasto tra la visione fervida
di Emerson e
quella tragica di Hawthorne, tra la tradizione puritana del New
England
e un moderno individualismo esistenziale. Si esprime in forma di
cristallina, straziante lucidità.
La forza
della poesia di Dickinson si è imposta alla critica per gradi
successivi. Primario è stato lo studio
dei grandi
temi: l'amore, la morte, la natura magica e disintegratice,
l'incontro con il dio assente.
E la serie di polarità: astratto-concreto, quotidiano-eterno,
deperibile-immortale.
E' seguita l'analisi delle anomalie grafiche, metriche,
ritmiche, sintattiche,lessicali del suo linguaggio,
coerente in
questa volontaria trasgressività,con la sua visione di eretica,
lucida testimone di una società
dibattuta
tra declinante puritanesimo e insorgente capitalismo.
Tutto Imparammo Dell'Amore
Tutto imparammo dell'amore
Alfabeto, parole.
Il capitolo, il libro possente
Poi la rivelazione terminò.
Ma negli occhi dell'altro
Ciascuno contemplava l'ignoranza
Divina, ancora più che nell'infanzia:
L'uno all'altro, fanciulli.
Tentammo di spiegare
Quanto era per entrambi incomprensibile.
Ahi, com'è vasta la saggezza
E molteplice il vero!
Tra la Forma della Vita e la Vita
Tra la forma della vita e la vita
c'è una grande differenza,
come quella tra il liquore alle labbra
e il liquore nel suo contenitore:
si conserva molto bene quest'ultimo,
ma se si ha bisogno d'estasi
il più adatto è quello senza tappo,
ed io lo so, avendo già provato.
La Natura Talvolta fa Seccare
La natura talvolta fa seccare
un arbusto, talvolta scalpa un albero -
il suo popolo verde lo ricorda
nel caso in cui non muoia.
Foglie stremate alle nuove stagioni
testimoniano mute -
e noi che abbiamo un'anima moriamo
più sovente, e non così vitalmente.
Non Avessi Mai Visto il Sole
Non avessi mai visto il sole
avrei sopportato l'ombra
ma la luce ha aggiunto al mio deserto
una desolazione inaudita.
Temo Un Uomo di Poche Parole
Temo un uomo di poche parole
temo un uomo che tace
l'arringatore - posso superarlo
il chiacchierone - posso intrattenerlo
ma colui che pondera
mentre gli altri spendono tutto ciò che hanno
di questo uomo diffido
temo che egli sia grande.
Tu Forse Vuoi Comprare un Fiore
Tu forse vuoi comprare un fiore,
ma io non posso venderlo.
Se vuoi averlo in prestito
finché il narciso disfa
il suo berretto giallo
sotto la porta del villaggio,
finché le api dalle file dei trifogli
ricavano i loro vari vini,
d'accordo, io te lo presterò
fino ad allora: non un'ora in più.
Tanti Dicono di Notte Buonanotte
Tanti dicono di notte buonanotte:
io dico buonanotte quando è giorno.
Mi dice arrivederci chi va via.
Rispondo ancora buonanotte, io.
Perchè il distacco, quello si è la notte,
e la presenza, nient'altro che l'alba:
quel colore di porpora nel cielo
che si chiama mattino.
Vieni Piano Piano Paradiso!
Vieni piano piano Paradiso!
Labbra inesperte di te
timidamente suggono i tuoi gelsomini,
come l'ape stremata
che giunge tardi al fiore,
ronza intorno alla sua stanza,
conta il nettare,
entra, e si perde tra i profumi.
Portare la Nostra Parte di Notte
Portare la nostra parte di notte,
la nostra parte di mattino.
Di immensa gioia riempie il nostro spazio,
il nostro spazio riempie di disprezzo.
Qui una stella, là un'altra stella.
Qualcuno smarrisce la via!
Qui una nebbia, là un'altra nebbia.
Poi, il giorno!
Chi non trova il paradiso quaggiù
non lo troverà neanche in cielo .
Gli angeli stanno nella casa
accanto alla nostra
ovunque noi siamo .
Non posso essere sola,
mi viene a visitare
una schiera di ospiti,
non sono registrati,
non usano la chiave,
non han nè vesti, nè nomi,
né climi, né almanacchi,
proprio come gli gnomi,
messaggeri interiori
ne annunciano l'arrivo,
invece la partenza
non è annunciata, infatti
non sono mai partiti.
Mi nascondo nel mio fiore
Perché portandolo sul petto -
Tu - senza saperlo, porterai anche me -
E gli angeli sanno il resto!
Non posso
essere sola,
mi viene a visitare
una schiera di ospiti,
non sono registrati,
non usano la chiave,
non han né vesti, né nomi,
né climi, né almanacchi,
ma dimore comuni,
proprio come gli gnomi,
messaggeri interiori
ne annunciano l'arrivo,
invece la partenza
non è annunciata, infatti
non sono mai partiti.
Io so bene che dentro la mia stanza
c'è un amico invisibile,
non si rivela con qualche movimento
né parla per darmi una conferma.
Non c'è bisogno che io gli trovi posto:
è una cortesia più conveniente
l'ospitale intuizione
della sua compagnia.
La sola libertà che si concede
è di essere presente.
Né io né lui violiamo con un suono
l'integrità di questa muta intesa.
Non non potrei mai stancarmi di lui:
sarebbe come se un atomo ad un tratto
si annoiasse di stare sempre insieme
agli innumerevoli elementi dello spazio.
Ignoro se visti anche altri,
se rimanga con loro oppure no.
Ma il mio istinto lo sa riconoscere:
il suo nome è Immortalità.
Il Vento
Come la
luce,
Delizia senza forma -
E come l'ape,
Melodia senza tempo -
Come i boschi,
Segreto come brezza
Che, senza frasi, agita
Gli alberi più superbi -
Come il mattino,
Perfetto sul finire,
Quando orologi immortali
Suonano mezzogiorno!
La Canzone del
Grillo
Cantava il grillo,il sole tramontò
e gli operai finirono, uno ad uno,
la fatica del giorno.
L'erba corta si intrise di rugiada
e il crepuscolo, come uno straniero
con il cappello in mano, cortese ed inesperto,
sostò indeciso se restare o andare.
Venne una vastità,come un'amica,
una saggezza senza volto o nome,
un pace di sfere in armonia.
Così fu notte.
Il suo volto era un letto di chiome,
Come fiori in un prato-
La sua mano era più bianca dell'olio
che bruciando alimenta le luci sacre.
La sua lingua era più tenera
dell'armonia che oscilla nelle foglie-
chi l'ascolta può rimanere incredulo,
ma chi ne fa esperienza crede.
Chi non trova il paradiso quaggiù
non lo troverà neanche in cielo .
Gli angeli stanno nella casa
accanto alla nostra
ovunque noi siamo .
Ha una
solitudine lo spazio
Solitudine il mare
Solitudine la morte
Ma queste saranno compagnie
In confronto a quel punto più profondo
Segretezza polare,
Un'anima davanti a se stessa:
Infinità finita
Come Fare Per
Dimenticare!
Ma potrebbe insegnarlo?
Si dice sia tra le arti la più facile
quando si impara il metodo.
Cuori duri son morti
nell'acquisirla, eppure
il sacrificio per la scienza adesso
è piuttosto comune.
Sono andata anche a scuola
ma non ne son uscita più informata -
il mappamondo non lo puo' insegnare
e non serve a niente il logaritmo.
"Come dimenticare"!
Venga qualche filosofo a spiegarmelo!
Ah, essere eruditi
quanto basta a saperlo!
C'è scritto in qualche libro?
In questo caso io potrei comprarlo -
E' simile a un pianeta?
I telescopi potrebbero scoprirlo -
Se invece è un'invenzione
deve avere un brevetto.
E tu, dimmi, lo sai,
rabbi del libro saggio?
Fammi un
ritratto del sole
Così che io possa appenderlo in camera mia
E possa fingere di scaldarmi
Mentre gli altri lo chiamano " Giorno"!
Disegnami un pettirosso su un ramo
Così che io possa ascoltarlo mentre dormo
E quando cesserà il campo nei campi
Anch'io deporrò la mia illusione.
Dimmi se e' vero che fa caldo a mezzogiorno
Se sono i ranuncoli quelli che volano
O le farfalle quelle che fioriscono.
Poi, manda via il gelo dai prati
E scaccia la ruggine dagli alberi
Dammi l'illusione che ruggine e gelo
Non debbano più tornare!
