Cristiano
Felice
critico letterario - traduttore
Laurea in Lingue
e Letterature Straniere Moderne presso l’Università di Roma
“La Sapienza” (1987) con una tesi sulla figura del vampiro nella
letteratura inglese del XIX° secolo.
In seguito Collabora
con TIME WARNER per le ricerche e la documentazione nel volume “Transformations”
della Collana “Mysteries of the unknow “;
Nel 1995 traduce
l’antologia “Il gatto bianco di Drumgunniol ed altri racconti” di
Joseph Thomas Sheridan Le Fanu, pubblicato da Edisud(Salerno)
Dal Nov. 1992
al 1996 collabora con il quotidiano nazionale “L’UMANITA’ “occupandosi prevalentemente
dell’impatto culturale esercitato sulla città di Roma da parte delle
istituzioni straniere (accademie, istituti di cultura, uffici culturali
delle ambasciate straniere presso lo stato italiano e presso la Santa Sede);
Dal Marzo del
1995 è regolarmente iscritto all’“Ordine Nazionale dei Giornalisti”
come “Pubblicista”;
Dal Feb. 1998
redige il Bollettino “Québec InForma”, notiziario di informazione
sulle attività culturali,economiche e politiche del Québec
in Italia;
Nel giugno 1997
collabora con il quotidiano “AVANTI” con articoli di carattere economico,
sociale e politico;
Nel Novembre del
1997 partecipa al Convegno “Il secolo di Dracula” organizzato in collaborazione
tra L’Associazione Interculturale Italia-Irlanda, Accademia di Romania,
Agenzia culturale del Québec in Italia, Università di Roma
TRE. Oltre a partecipare alle manifestazioni come relatore, svolge funzioni
di organizzazione.
Dal 1998 collabora
alla rivista culturale “Visum”, primo giornale telematico italiano registrato
come tale presso la FNSI; funzione di coordinatore delle rubriche “Forum”,
agenda settimanale di eventi culturali in Italia; coordinatore, insieme
al Prof. Carlo Bigazzi della Terza Università di Roma, della rubrica
“Aria d’Irlanda”;
Ha inoltre collaborato
alla sceneggiatura ed alla regia dei seguenti documentari prodotti da “CIAK
2000 s.r.l.” e diretti e scritti da Donatella Baglivo:
“Ugo Tognazzi:
una vita in proiezione”, serie “I grandi del cinema italiano”;
“Leopoldo Trieste:
un uomo in maschera”, serie “I grandi del cinema italiano”;
“Angelo Giuseppe
Roncalli: un papa ad Istanbul”.
Ha svolto inoltre
attività come coordinatore Ufficio Stampa per i seguenti eventi
culturali:
Premio Internazionale
Unione Latina di Letterature Romanze” (Roma, 21-22 Nov. 1995);
Esposizione di
pittura “Riflessi - Omaggio a Mihail Eminescu”. Opere dell’artista italiano
Donato Frisia Jr. (Accademia di Romania in Roma , Gennaio e Febbraio 1996);
“Poesie dal Mondo
a Roma” serata di poesia presso l’Anfiteatro della Quercia del Tasso al
Gianicolo il 12 Giugno 1998.
Francesco Randazzo
scrittore - regista
Laurea in Regia, allAccademia Nazionale dArte Drammatica Silvio DAmico di Roma, nel 1991.
È attivo in Italia e allestero come regista e autore per importanti teatri e festival, fra i quali: Todi Festival, Teatro Stabile di Catania, Ortigia Festival, Narodno Kazaliste I Zaic di Rijeka, Festival di Dubrovnik, Teatro Nacional Juvenil de Venezuela, Teatro IT&D di Zagabria, Playwright Festival of New York, Festival des Films du Monde di Montreal. Fondatore della Compagnia degli Ostinati - Officina Teatro, della quale è direttore artistico. Ha pubblicato testi teatrali, poesie, racconti ed un romanzo, per vari editori ed ha ottenuto numerosi riconoscimenti in premi di drammaturgia nazionali e internazionali, fra i quali: Premio Fondi La Pastora, Premio Candoni, Premio Fersen, Premio Schegge dautore, Sonar Script, Premio Ugo Betti.
Parallelamente ha svolto attività didattica con corsi di recitazione, storia dello spettacolo, stages e conferenze per varie istituzioni pubbliche e private, fra le quali: Scuola di Teatro Antico dellIstituto nazionale del Dramma Antico, Università di Venezia, Cinars Montreal, TNJV Caracas, Centro Teatro Educazione-Ente Teatrale Italiano, Centro Studi Uilt, New York University, Ostinati Open Studio e International Acting School Rome.
PREMI e RICONOSCIMENTI:
- Vincitore della borsa di studio per giovani registi Roberto Mazzucco, S.I.A.D., 1991.
- Menzione Speciale al Premio Mario Giusti, 1990, con il dramma Filottete, unastrazione.
- Finalista al Premio Xavier Fabregas, 1992, con latto unico Mistero dellAngelo.
- Segnalazione al Pirandello-Brecht Project 1997 di New York, con il dramma Nebbia.
- Vincitore Premio Candoni Arta Terme 1996.
- Finalista Premio Fondi La Pastora 1996, con il dramma Per il bene di tutti.
- Premiato Rassegna Attori in cerca di autori, Teatro Valle 1997, con il monologo Gli ho dato uno schiaffo.
- Menzione Speciale Premio Studio 12, 1998, Roma, con il dramma Dialogo col bambino (prima versione).
- Selezione Festival des Films du Monde, Montreal, 1994.
- Selezione International Playwright Festival New York, 2001, with the play Dialogue with child (trad, inglese di J. Schiebler).
- I° Premio per il miglior spettacolo, alla 2a Rassegna Nazionale "Schegge d'Autore", del Sindacato Nazionale degli Autori drammatici ed ENAP, Roma , 2002, con latto unico Nzula.
- Premio della critica all'autore ed il Premio del pubblico allo spettacolo al Premio Istituzione Magna Graecia, Battipaglia, 2002, con latto unico Nzula.
- Vincitore del Premio Dramma in rete, promosso dallAssociazione Nazionale Critici di Teatro, Dramma Italiano di Fiume, Dramma.it, Bologna, 2003, con il dramma Kren, lisola dei maiali.
- Vincitore del Premio della Critica alla XVII Rassegna Internazionale "Attori in cerca d'autore", Roma, 2003, con il monologo Puta.
- Vincitore del Premio Fersen per la drammaturgia, Milano 2005, con il dramma Dialogo col bambino (nuova versione).
- Vincitore Premio Sonar Script Open Festival, 2005, con la sceneggiatura per lungometraggio La bicicletta di Leonardo.
- Segnalazione speciale al Premio Letterario Città di Leonforte, 2005, XXVII edizione, per il romanzo Cronache di prodigiosi amori.
- 2° Premio Sezione Romanzo al Premio Letterario Internazionale Maestrale San Marco / Marengo dOro - 2005 - Nona edizione, per il romanzo Cronache di prodigiosi amori.
- Vincitore del Premio Ugo Betti per la drammaturgia, Camerino, 2005, con Otello, il Nìvuru di Mazzària.
PUBBLICAZIONI :
Love Aids, atto unico, Stampa Alternativa, 1994
Sciailoc, monologo , Stampa Alternativa, 1994
Per il bene di tutti, dramma, Edizioni Centro Spettacoli Udine, 1997
Tou fu, racconto , Tratti Moby Dick Ed, 1997 (racconto)
Sento lanima partir, racconto , Tratti Moby Dick Ed, 1997 (racconto)
Il Viceré dellisola Ferdinandea , atti unici, (oltre a quello che da il titolo alla pubblicazione: Il Sogno di Hamdis e 'Nzula) Quaderni degli Ostinati, 1997
Pasolini 1960, Materiali per un Coro, edizioni MTM, Roma 2000
Shechinàh, viaggio per coro rap, Prospettiva Editrice, 2001
Aglaìa, poesie, in La Poesia vola sulla rete, Edizioni LiberodiScrivere, Genova 2002
Voglio tornare a casa, monologo, Ei Editori, Roma
Come un pesce azzurro, poesie, Edizioni Il Filo, Roma 2003
'Nzula - Biaggia - La bicicletta di Leonardo, atti unici, Quaderni degli Ostinati, 2003
La Scala, racconto, in L'irreale realtà, Pezzini Editore, Viareggio 2003
Notte Segreta, commedia, Bulzoni Editore-Siad, Roma, 2004
Papier mais, in Antologia Pubblica, Fara Editore, Rimini 2005
Cronache di prodigiosi amori, romanzo, Lampi di stampa Editore, Milano, 2005
Summit, racconto, in Illustrissimi (Acqua Il diluvio universale), Fara Editore, Rimini 2005
di prossima pubblicazione:
Dialogo col bambino, dramma, Editoria&Spettacolo
Otello, il Nìvuru di Mazzària, tragica commedia, Bulzoni Editore
|