Link alla Pagina Principale: 
Il movimento per i diritti del popolo palestinese e per la pace in terra di Israele

======================================================
Lo storico non riporta la parte originale in inglese ed ebraico. La parte in inglese è stata da me tradotta e, 
nonostante la difficoltà, ho cercato di rimanere  fedele al testo originario. Per la versione originale, vi invito a 
contattarmi
======================================================

GUSH SHALOM - pob 3322, Tel-Aviv 61033 - http://www.gush-shalom.org/

Press release - Dicembre 7, 2001
======================================================
La pioggia
======================================================
La pioggia di questi giorni, sempre benvenuta, a dispetto delle avversità di questi giorni non è stata mai più benvenuta dalla popolazione palestinese . Gli aerei da caccia che il nostro governo ha mandato per bombardare l'autorità palestinese è stata interrotta solo adesso a causa della pioggia pesante e della tempesta che iniziata subito dopo alla pioggia non ha aiutato quegli sfortunati che hanno bisogno di aiuto medico esattamente adesso nel momento in cui i trasporti tra le città e villaggi sono stati tagliati fuori da rinnovate chiusure per mezzo di alti cumuli terra che hanno preso le strade e impossibili da percorrere. (forse è una coincidenza che in questa settimana donne hanno avuto parti premature e più persone hanno avuto bisogno di essere curate per attacchi di cuore). Nella rioccupazione di nord Ramallah, i soldati hanno distrutto l'istituto palestinese di statistica, uno dei maggiori vanti dell'autorità palestinese, scrivendo oscenità sui computer distrutti, probabilmente perché responsabili di terrorismo…

Il governo israeliano, in questi giorni, si sente vittorioso, soprattutto perché il mondo resta in silenzio. È vero che ci sono alcuni leader europei che accennano una protesta, ma l'amministrazione americana dà governo israeliano pieno supporto. Ciò va l'impressione che il gioco che Sharon sta portando avanti funziona: usare ogni opportunità per far crescere il conflitto, e alla fine dimenticando comunque di restituire anche metro di territorio occupato.

======================================================
Manifestazioni contro Sharon

500 persone in protesta in Gerusalemme.
======================================================

L'ultimo lunedì, nella notte quando Sharon ha fatto sì che il suo governo dichiarasse guerra ad Arafat, una forte mobilitazione per mezzo di telefono e email ha coinvolto molte dozzine di noi a presidiare l'ufficio del primo ministro e a gridare slogan di protesta e di sfida nella fredda notte di Gerusalemme.
Stanotte, le dozzine sono diventate circa 500 persone che hanno manifestato fuori dalla residenza ufficiale del primo ministro, dietro il manifesto " non c'è una soluzione militare! ". Le persone di Peace Now che hanno iniziato la protesta sono stati raggiunti da contingenti di Gush Shalom, Ta'ayush, Yesh Gvul e Donne per La Pace. Delle torce sono state accese e dei manifesti mostrati " l'occupazione ci sta uccidendo "-" ritorno al negoziato ad esso " - "rimozione della causa non del sintomo " - "fine dell'occupazione, per finire gli assessori gli assassinii " - "intervento internazionale adesso" - "solo a il negoziato può bloccare il terrore " - "evacuazione degli insediamenti - restaurazione della sicurezza " - " fine dell'occupazione ".
"1,2,3,4, noi non vogliamo un'altra guerra" cantavano e si energicamente i più giovani, e " assassinii e bombe-terreno fertile per suicidi " e anche il vecchio " pace adesso-no all'occupazione ".
Era il primo ministro nella sua residenza? Se c'era non poteva sicuramente non sentire questo forte grido all'unisono.

Su un lato del  marciapiede due attivisti hanno issato un grosso cartellone che mostrava una fumetto di un bellicoso Sharon mentre guida un carro armato, che stato originariamente costruito nel 1982. Nel mentre i più giovane hanno iniziato una canzone, con le parole adattate a una canzone piuttosto militarmente scritta originariamente durante la guerra del 1967. "Arik conquisterà Gaza e Rafiah / i soldati torneranno in una bara"…

Haim Oron, del partito di opposizione Meretz, ex ministro dell'agricoltura ha fornito una breve nota conclusiva:" noi tutti sappiamo che i bombardamenti e gli assassini possono raggiungere risultati reali. Noi tutti siamo qui per richiedere la ripresa dei negoziati. E noi sappiamo che questo deve significare: uscire dai territori, evacuare gli insediamenti, pace tra i due stati, Israele e Palestina. C'è ancora un lungo combattimento davanti. Ci vediamo qui ancora la prossima settimana, allo stesso posto e allo stesso tempo-sabato notte alle 7 e mezza. Dovremo andare avanti!".

======================================================
FERMATE QUESTO UOMO -7 dicembre, da Gush Shalom
======================================================
Per Sharon è un'ossessione:
Colpire i palestinesi
Metterli in ginocchio.
Non dimenticare la guerra del Libano.

Nel 1982 stava cercando di "finire"
l'organizzazione per la liberazione della Palestina.
Nel2001 sta cercando di sradicare Arafat.
Sempre lui promette di sradicare il terrorismo.
Sempre ci porta all'opposto.
Prima delle elezioni ci parlò "sicurezza nella pace".
Potete vedere voi stessi i risultati.

Prima che sia troppo tardi
NOI DOBBIAMO FERMARE QUESTO UOMO.

======================================================