7Q5, Editio Princeps (1962)

 

Aggiornamento: 15/03/2006,   pagine curate da: Gianluigi Bastia

 

 

 

Descrizione del frammento 7Q5 dalla editio princeps o DJD III Discoveries in the Judean Desert of Jordan III: Les “Petites Grottes” de Qumran, di M. Baillet, J.T. Milik e R. de Vaux.

 

5

(PL. XXX)

Papyrus fin, très abîmé, et disloqué a droite. Surface rugueuse, dos plus lisse. L’écriture appartient au “Zierstil” et peut dater de 50 av. a 50 ap. J.-C. Hauteur des lettres de 2 a 3 mm. Les mots semblent sépares par des intervalles allant jusqu’a 5 mm. (l.3) Interlignes de 7 a 9 mm. Si on restitue ™gšnnhsen à la l. 4, le f. peut provenir de quelque généalogie.

Le déchiffrement et les notes sont dues au R.P. Boismard.

 

                                                     ] . [

                                                  ] .   a . [

                                             ] h      kaˆ  tw [

                                                  ™gš] nnhs [en

                                                        ] qhes [

 

 

L. 1: trace d’epsilon, theta, omicron ou sigma.

L. 2: après alpha, peut être un pi, mais les traces ont l’air trop basses.

L. 3: debut: eta probable (cf. l. 5). Dernière lettre: omega ou omicron.

L. 4: fin: trace anguleuse de sigma. ™gšnnhsen n’est que une suggestion.  

L. 5: première lettre omicron ou plutôt theta; troisième epsilon ou sigma (le trait médian n’est pas certain); quatrième sigma, epsilon ou theta.

 

NOTA: dopo l’omega della l. 2 gli estensori della DJD III ipotizzarono sul papiro la presenza di uno iota ascritto che compare qui graficamente sotto l’omega.

 


 

 

    Scarica qui la discussione sul frammento 7Q5  (PDF 1.247 KB) 

 

Immagine del frammento 7Q5 (dal sito di E. Muro)