A modo mio
Libera traduzione di My way
di Paul Anka
E ora che la fine è vicina,
E quindi affronto l'ultimo sipario,
Amico mio, ti dirò chiaramente...
Cosa sento, sensazioni di cui sono certo....
Ho vissuto una vita piena
Ho viaggiato su tutte le strade
Ma di più, molto più di questo
L'ho fatto alla mia maniera.
Rimpianti? Si, talvolta ne ho avuti,
Ma ancora troppo pochi per confessarli
Ho fatto quello che dovevo,
Ho vissuto tutto senza risparmiarmi niente.
Ho studiato tutto
Ogni passo, attento lungo la strada che ho fatto
Ma di più e molto più di questo
L'ho fatto alla mia maniera.
Sì, ci sono state volte, penso che l'hai saputo,
Che ho ingoiato più di quello che potessi masticare
Ma attraversando tutto questo, quando ho avuto un dubbio
Ho mangiato e poi sputato...
Ho affrontato tutto e ciò nonostante sono rimasto in piedi,
E l'ho fatto alla mia maniera.
Ho amato, ho riso e ho pianto.
Ho avuto le mie vittorie ma anche le mie sconfitte.
E allora, mentre le lacrime si fermano,
Trovo tutto molto ridicolo
Pensando a tutto ciò che ho fatto.
E posso dirlo - a voce alta
"Si io ….
L'ho fatto alla mia maniera"
Cos'è un uomo, che cos'ha?
Se non ha se stesso, allora non ha niente!
Dire le cose in cui davvero crede,
E non le parole di chi si inginocchia.
Nella mia storia le ho anche prese
Ma ....
L'ho fatto alla mia maniera!