Col mouse, sfiorate l'icona per avere la traduzione.
senza clickare !



  • Quanda 'l sùl al sè sbàsa, i lazarù, i se ma-sa.
    Tira piö 'n pél dè pòta, che sento càai che tròta.
    Dòne e càai, pessade e bagai.
    Chì gà i décc, gà miga 'l pà, chi gà 'l pà, gà miga i decc.
    La Mama, l'è come la monéda, quando la manca, ta sé ü poarèt.
    La moér, l'è come öna vilèta, chèla di otèr, l'è piö bèla e grànda.
    Quando s'è pìcoi, s'è töcc bèi, dè grànc, töcc sciur, dè morc, töcc bù.
    Préc e Frà, lèaga 'l capèl e lassai 'ndà.
    La madóna, l'è come 'l cà, se la pìa mìa 'ncö la piérà 'ndomà.
    La tròpa confidensa, la fà pèrt la rièrensa.
    Quan che la barba, la trà àl bianchì, móla le fomne, e tachès al vì.
    Quan che 'l còrp al sà frösta, l'anima la sa giösta.
    La roba, l'è miga dè chì la fà, ma dè chi la got.
    Tèra nigra, fà bù fröt, tèra bianca guasta tött.
    Desmètila dè dàm consèi, so bù a sbaglià dè 'sper mé.
    La mé gata, l'ha facc trì gatì, dù biànc e dù nighèr.
    Sèrà dù morc, in d'öna cassa.
    Zèt dè confì, o ladèr o sàsì.
    I fomne, i è stèss dè l'öle, quand èl deènta ècc al sè ranzés.
    La polènta l'à gà trè irtü: se la minestra l'a scòta, la sfreges, se l'è poca la tantés,
                se l'è longa, la spèsés.
    I và dècórde cumè i càne del'orghèn !.
    Mèi 'n-öff 'n cö, che na galina 'n-dumà.
    I sà öl bé, cumè dù gài 'n dèl pulér !.
    Na màiada, na sunada, e la fèsta l'è pasada.
    Tàce cò, tàte cràpe, 'n pér dè cüi fà quàtèr ciàpe.
    Spùsa giùina, e l'òm vècc, i 'mpiénéss la cà dè scècc.
    Co la früsta e 'l manganèl, té, dü ladèr 'n fé ü gioièl.
    La àca la màia la maia, lassandola màià, la màiàt la maia.
    Sì tà roba o la murusa, o la moér,.......làsseghela.
    Mama mia la spùsa l'è ché, figa alegria, che 'n cö l'è 'l sò dé.
    Spusa bagnada, spusa fürtünada.
    Dòne e mutur, gioie e dulur.
    Tròpa cunfidènsa, la pèrt la rierènsa.
    Dù dè quàder, trì dè péch, la giurnada la svanés.
    Fiùr e péch, cop e quàder, i tà fà, deèntà làder.
    La pìpa l'è mia pàpa.
    Ghè chi bìff, e chèi chi màia, e chi lèca la toàia.
    Ghè chi piàns, ghè chi grégna, chi mòer o àca prègna.
    Dém mia consèi, sò sbaglià 'sper mé.
    Fà e desfà, l'è töt laorà.

    Per leggere pensierini in lingua corrente, Click quì

    Copyright © Dominoni Pietro, aggiorn. Giugno 2001