Crearsi un linguaggio suo in modo da non essere capito dai suoi persecutori, ragione questa di indubbia importanza, alla qualè però, secondo il nostro parere, ne va aggiunta un'altra dovuta al fatto che il continuo emigrare del pastore in località lontane dalla sua provincia lo poneva in contatto con altri pastori di diverso dialetto. Bisognava quindi formare un linguaggio convenzionale contenente almeno i vocaboli di maggior uso, in modo che tra gli stessi pastori potessero intendersi. La prova di questo nostro asserto si trova nel fatto che pastori di diverse regioni usano il nostro " furbesco ". Così, non solo in Lombardia, ma nel Veneto e nel Trentino e anche nel Tirolo. Infatti usano lo stesso gergo oltre il pastore bergamasco che vien detto "trolì ": quello tirolese detto " troì ", quello veronese detto "sgalbertì ": quello della Valcamonica detto " patàèla ": ecc. ecc.Il furbesco pastorale rivela l'indole spesso scherzosa e motteggiatrice di quella gente solitaria che vive estranea alle altre classi sociali. Di questo curioso linguaggio diamo qui un lungo elenco di vocaboli, copiandoli in parte dalla raccolta del Tiraboschi e completandoli con voci più rare non annotate dallo stesso Tiraboschi e che noi abbiamo riportato dal curioso vocabolarietto, assai raro, di Giuseppe Facchinetti che porta per titolo:
" Slacadùra di Tacolér ", apparso a cura dello stesso autore, un autentico pastore, nel 1921.