AUDIO: L’audio Dolby Digital 5.1 della Explosion è indubbiamente ricavato dalla versione multicanale inglese.Quando parlano l’audio sparisce di colpo e rimane solo il centrale senza effetti.Purtoppo nelle scene in cui ci sono effetti di ambienza e non solo , questo difetto dà non poco disturbo (fà incazzare ecco) e parte questo il resto è identico alla traccia inglese anche se ad un volume leggermente più basso!Provate a guardarvi l’inizio quando sono in macchina e per poco non rischiano un ‘incidente, che differenza! Non rimane altro che guardarsi il film nell’ottimo multicanale inglese!!Tutte e 2 le tracce 5.1 sono codificate a 448KB.
La Eagle ci propone un ITA Dolby Digital 5.1 a 448KB, un ITA mono a 224KB (secondo me il master da cui hanno sicuramente ricavato il 5.1, e poi vi spiego perchè) e un ENG (english!) stereo a192KB. Ci risiamo, stesso difetto della Explosion!Il parlato toglie effetti a tutti gli altri canali e in tanti momenti non solo il parlato ma gli effetti centrali stessi (anche se non sempre, per esempio quando Ash e il suo amico sono in cantina , ci sono effetti di ambienza in tutte le casse mentre sul centrale cè il vecchio e basso doppiaggio originale, ma credo che questa scena sia l’unica degna di nota!).Per tutto il resto del film è un pasticcio universale, praticamente i vecchi effetti messi su tutte le casse, solo che a volte sono talmente striduli e esagerati che si rischia di rovinare le casse!!!!Sul serio!Almeno questo non si presenta nella versione Explosion!E in più per quasi tutto il film l’audio è fuori sincrono con le immagini (di poco ma dà molto fastidio)!Il mono presenta gli effetti striduli citati prima (da qui deduco che è stato usato questo master per il remix 5.1) e un fruscio di fondo fastidioso, peggio di una videocassetta!Al contrario lo stereo inglese è molto pulito e offre degli effetti surround abbastanza decenti (non pensate chissà cosa eh!più che altro è musica!), sembra quasi il 5.1 della Explosion codificato in stereo!
EXTRA: Gli extra della Explosion offrono un trailer d’epoca, una featurette d’epoca di 17 minuti (sarebbe un b-footage),e ben 144 foto tutte da gustare dove si possono trovare gli attori sul set e le locandine d’epoca!
La Eagle dal canto suo ci propone un trailer (lo stesso della Explosion), e ben 2 commenti audio da parte del regista Sam Raimi/produttore Robert G. Tapert (molto tecnico) e dal mitico Bruce Campbell (Ahs il protagonista insomma che vi racconta di tutto!!li ho sentiti tutti e 2!!) il tutto debitamente sottotitolato in italiano!!E forse è questo il punto forte (l’unico a mio parere) che potrebbe spingere qualcuno all’acquisto, specialmente se lo si trova a prezzo scontato!!!
EASTER EGGS: Nun ce nè!!!
|