UNA PORTA SOCCHIUSA AI CONFINI DEL SOLE

(Magic Knight Rayearth, Magic Knight Rayearth II)

[YTV Yomiuri Telecasting Corporation / Dentsu / TMS Tokyo Movie Shinsha 1994-95] Magia, Fantasy

Personaggi: Marina (Umi), Anemone (Fu), Luce (Hikari), Mokona, Emeroude, Zagato (Zagart)

1^a serie: Emeroude, principessa di un mondo parallelo fantasy chiamato Sephiro, evoca dalla Terra tre ragazze affinchè facciano rinascere il leggendario ordine dei Cavalieri Magici e la salvino dalla sua ex guardia del corpo, Zagato, che l'ha rapita in pieno delirio di onnipotenza. Le "fortunate" ovviamente sono tre liceali giapponesi: Luce (Hikari, che significa proprio "luce"), Marina (Umi, l'acqua) e Anemone (Fu, il vento). La situazione acquista interesse quando le tre ragazze abbandonano i "classici" spadoni in favore di robots organici semi-senzienti (i gèni o genii managuerrieri) decisamente più efficaci, ma il colpo di scena della serie è un'altro: Zagato ha rapito Emeroude non per sete di potere, ma per amore (il ruolo di principessa di Sephiro richiede una dedizione assoluta che non lascia spazio ai sentimenti) e i cavalieri non sono stati evocati per salvarla, ma per eliminarla: solo così potrà tornare l'equilibrio. E la prima parte si chiude esattamente in questo modo, con la morte degli amanti infelici e lo strazio delle tre carnefici loro malgrado. 1^a serie: 20EP, ITA1, Giovedì 3 Luglio 1997 ore 16:30

2^a serie (un anno dopo): la perdita della principessa ha aperto problemi più gravi del previsto: privo di un centro spirituale di coesione, Sephiro, in cui la forza di volontà sostituisce le leggi fisiche, si sta letteralmente sbriciolando. Le tre ragazze vengono rievocate per partecipare alla ricerca di una nuova colonna, ma a complicare le cose arrivano i rappresentanti di tre pianeti, ciascuno pretendendo per sè la corona; verranno presto ricondotti a più miti consigli dai cavalieri, per fare poi fronte comune contro una strega che ha un'asso nella manica: una sosia di Luce, Nova, che si scopre essere l'incarnazione dei sensi di colpa della ragazza a causa della morte di Emeroude. Tra le due si scatena un duello lunghissimo e ambiguo ("uccidero tutte le tue amiche, così giocherai solo con me" dice Nova), finchè Luce non la riaccetta dentro di sè. Segue un finale con il trionfo dei buoni e degli ideali democratici: Luce rinuncerà al trono in favore della sovranità popolare. 2^a serie: 29EP, ITA1, Sabato 26 Luglio 1997 ore 16:30

Nota: Nell'anime Emeroude e Zagato muoiono, ma ovviamente ai bambini italiani è stato fatto credere che se ne andavano felici e contenti in un'altra dimensione...

Nota:"Magic Knight Rayearth" è originariamente diviso in due serie (R.1 & 2) che la Mediaset ha fuso nell'atroce nome che ben sappiamo. Nel manga del gruppo CLAMP (molto diverso) alla fine si scopre che Mokona (la spalla comica conigliforme che per tutto il tempo non ha fatto altro che saltellare e dire "poh!") è Dio!

Sigla cantata da
Cristina D'Avena:

In un regno leggendario c'e' una principessa
fiera bella e coraggiosa, proprio come una leonessa
ma la dolce principessa adesso e' prigioniera
e tutto il regno si dispera e cerca chi la salvera'

Sulla Terra tre ragazze semplici e gioiose
fanno un viaggio inaspettato in un'altra dimensione
quando scoprono che il regno non e' un'illusione
insieme fanno la promessa di salvar la principessa

E' un regno pieno di misteri e di magici pensieri
salendo ripidi sentieri arriverai lassu'

Una porta socchiusa ai confini del sole
che puo' aprirsi soltanto con un soffio d'amore
amore profondo che ci viene dal cuore
si' dal nostro cuore

Chi si lascia guidare sai la puo' spalancare e guardare al futuro
per tagliare il traguardo devi alzare lo sguardo e sentirti sicuro

Una porta socchiusa ai confini del sole
che quando si apre dona gioia e liberta'

Certe volte le ragazze hanno un po' paura
ma lo stesso vanno avanti tutte e tre questa avventura
per aprire insieme quella porta che e' socchiusa
e mantenere la promessa di salvare la principessa

E' un regno pieno di misteri e di magici pensieri
salendo ripidi sentieri arriverai lassu'

Una porta socchiusa ai confini del sole
che puo' aprirsi soltanto con un soffio d'amore
amore profondo che ci viene dal cuore
si' dal nostro cuore

Chi si lascia guidare sai la puo' spalancare e guardare al futuro
per tagliare il traguardo devi alzare lo sguardo e sentirti sicuro

Una porta socchiusa ai confini del sole
che da verso la liberta', la liberta'

Una porta socchiusa ai confini del sole
che puo' aprirsi soltanto con un soffio d'amore
amore profondo che ci viene dal cuore
si' dal nostro cuore

Chi si lascia guidare sai la puo' spalancare e guardare al futuro
per tagliare il traguardo devi alzare lo sguardo e sentirti sicuro

Una porta socchiusa ai confini del sole
che da verso la liberta'

Una porta socchiusa ai confini del sole...