Presepe
per vedere il presepio,fare clic sull'immagine / to see the presepio, clic on the picture
< prima di Natale / before
Christmas Day
dopo Natale / after Christmas Day >
Il presepe è il racconto della Natività: il suo nome deriva dal latino "praesepium", parola che indica la mangiatoia dove fu deposto alla sua nascita il bambin Gesù.
Il racconto della nascita fu ripreso da San Francesco nel XIII secolo per spiegare il Vangelo al popolo, mediante rappresentazioni con creature viventi. In seguito, vennero impiegate statue in legno o in terracotta.
Il presepe ha quindi origini italiane, ma rapidamente si diffuse nell'Europa cattolica, in particolare Spagna e Portogallo.
Da allora, ogni anno tutte le chiese e milioni di famiglie, come me, allestiscono il proprio presepe.
Il presepe qui raffigurato è un montaggio di tante etichette diverse, che richiamano, per un motivo o per l'altro, temi tipici rappresentati nei presepi.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Presepio
The Christmas Village is the story of Nativity: its name come from latin word "praesepium" that means the crib where the Holy Child was laid down at birth.
In the 13th century St Francis of Assisi, in order to explain the Gospel to the people, told the story of nativity by means of performances by living creatures. Then we utilized wooden statues or terracotta figures.
Therefore the Christmas Village originated in Italy, but rapidly spreaded through the catholic Europe, in particular Spain and Portugal.
From then on, each year all the churches and millions of families prepare their own presepio, and me too.
The presepio above pictured has been achieved by cutting and pasting several different labels, which represent typical subjects for presepio.