N.B.: alcuni metricologi accentano tutti e sei i "piedi" giambici; altri propongono di accentare solo i "piedi" pari; la pronuncia pių diffusa č perō quella che accenta solo i tre "piedi" dispari pių il piede "zoppo" finale, come a noi pare preferibile.
Misčr Catųlle, dčsinās inčptėre (tutti i piedi accentati)
Miser Catųlle, desinās ineptėre (piedi pari + piede zoppo accentati)
Misčr Catulle, dčsinas inčptėre (piedi dispari + piede zoppo accentati).
Tėtyre, tų patulač recubāns sub tčgmine fāgi
sėlvestrčm tenuė Musām meditāris avčna.
Schema delle cesure e delle dičresi:
a = semiternaria (o tritemėmera)
b = semiquinaria (o pentemėmera)
c = trocaica o del terzo trocheo (katā trėton trochāion)
d = semisettenaria (o eftemėmera)
e = dičresi bucolica (o femminile).
Esempio:
Tėtyre, tų patulač || recubāns sub tčgmine fāgi
__cesura semiquinaria
<>sėlvestrčm || tenuė Musām || meditāris avčna.