Non è insolito che la storia di Escaflowne venga raccontata in una serie manga e in un anime. È comunque, un po' insolito che il character design e la storyline divergano così enormemente. Sebbene tutti le versioni di Escaflowne fanno onore al concetto originale di Hajime Yadate e Souji Kawamori, la prospettiva degli scrittori attuali influenza enormemente il modo di svilupparsi della storia. Per esempio, il mondo di Gaea, i personaggi di Van, Hitomi Allen, Millerna, ed il guymelf Escaflowne si ritrovano tutti nella serie manga Tenkuu no Escaflowne di Katsu-Aki, una serie che cominciò prima che iniziasse l'anime. Ma i personaggi sono virtualmente irriconoscibili se comparati con i personaggi dell'anime. Per esempio, l'aspetto ed il modo di agire di Hitomi, sono completamente diversi. I suoi capelli sono lunghi e porta gli occhiali. Questa Hitomi è maggiormente timida, ma allo stesso tempo, per qualche ragione, tende ad avere vestiti molto più corti. Inutile dire che questa serie è uno shonen (ragazzo) manga.
Tutti i personaggi sono diversi in qualche aspetto. Van ha un molto aspetto più grezzo, più selvatico. Lui è maggiormente temperamentale e volatile. Allen non gioca un gran ruolo in questo manga. Lui è un loro alleato, e tende ad aiutarli quando sono in pericolo. Allen non è il rivale di Van nel cuore di Hitomi. Millerna non gioca un gran ruolo. Con i capelli castani lunghi fino alla spalla, lei è una mite ma possessiva Principessa verso Allen di cui egli non è, apparentemente entusiasta. Nella serie, Dilandau è piuttosto diverso. Lui è più vecchio, sembra avere l'età di Allen piuttosto che quella di Van. Dilandau sembra essere maggiormente un effeminato che un bel ragazzo. L'Escaflowne sembra anche diverso, con il busto di un prominente unicorno nel suo torace. C'è anche, molto più spazio nell'Escaflowne, infatti tre persone sono regolarmente dentro di lui nel manga.

Vi sono anche personaggi nel manga che nell'anime non vi sono affatto. Shan, la fanciulla guerriera, per esempio. Anche, la madre di Van gioca un ruolo importante nel manga, ma sembra essere un personaggio completamente diverso. Il suo nome non è lo stesso e non sembra avere niente della Varie nell'anime. E, di riflesso, ci sono personaggi nell'anime che non ritroviamo nel manga. Le più significative omissioni sono Merle e Folken. Oltre ai personaggi, la storia è completamente diversa. La trama di base è abbastanza simile, una ragazza chiamata Hitomi è trasportata nel mondo di Gaea dove incontra il principe del regno di Fanelia ed un cavaliere del regno di Asturia che le ricorda il compagno di classe di cui è innamorata. Lei è coinvolta nella loro battaglia contro l'Impero di Zaibach.

Sembra simile all'anime, fino a qui. Per esempio, come nell'anime, c'è un pietra chiamata energist, che permette di avviare l'Escaflowne. Comunque, nel manga, il corpo di Hitomi è fatto da energist mentre lei è su Gaea (il suo vero corpo è ancora sulla terra). Così lei permette l'avvio dell'Escaflowne mettendo le sue mani sul pannello del controllo all'interno dell'Escaflowne. Hitomi subisce anche una trasformazione fisica quando fa questo. Lei divienta piuttosto formosa e bionda. Si guardi nell'immagine Hitomi dopo la trasformazione, insieme a Van, sulla coperta del volume 4 del prima serie manga di Tenkuu no Escaflowne prodotta dalla Kadokawa Comics.

Un'altro interessante manga è la serie di Yuzuru Yashiro, che cominciò insieme con la serie televisiva. Questo è un shoujo (ragazza) manga. Anche questo manga è molto diverso dall'anime. Hitomi, di nuovo ha i capelli lunghi. Sebbene lei qualche volta li porti con la coda di cavallo, così che vedendola di fronte sembra che abbia i capelli corti. Hitomi sembra anche avere un personalità maggiormente seria, convenendo con l'eroina dello shoujo tradizionale. Van è abbastanza simile, con l'eccezione di un marchio insolito sul dorso della sua mano. Questo simbolo è lo stesso che si trova sul dorso del set di carte dei tarocchi di Hitomi. Un set di carte dei tarocchi che, in questa versione della storia, Hitomi ricevè da sua nonna insieme al ciondolo.
Escaflowne Asuka
Anche presenti sono Folken e la sorella di Allen, Serena (!). Praticamente assente, ancora una volta, è Merle. La storia è simile, sebbene vi sia la battaglia con l'Impero di Zaibach, esso si incentra maggiormente sulle relazioni e gli intrighi tra i personaggi. Per esempio, qui le connessioni della nonna di Hitomi con Gaea sono maggiori rispetto all'anime. Il triangolo di Van, Hitomi ed Allen sembra essere vivo e bello. Folken è, nuovamente, un membro delle forze di Zaibach, ma sembra essere più cattivo in questo storia.
Paragoniamo le tre diverse versioni di Hitomi. Contrasti interessanti non credete.