Dino è sveglio, mentre i cinque nanetti dormono profondamente sdraiati sul tappeto e sulle poltrone.

- D … D … D … dove sei sdada?- chiede Dino.

- Nella mia cantina a preparare l'infuso per te!

- Oh, meno male, non ne posso più… Mi sendo duddo chiuso!-

- Bevi, bevi, vedrai che risolverai questo tuo problema.

Dino, fiducioso, beve il liquido scuro contenuto nella tazza: dopo un po' un calore invade il suo corpo dalla punta dei piedi alla punta del naso; i suoi occhi sembrano voler schizzare fuori, poi comincia a tremare e a battere i denti.

- Aiudooo, sdo soffocando!...

Quando crede di morire, un sonno profondo gli fa chiudere gli occhi, si sdraia sul tappeto occupando tutto il pavimento, con la coda fuori della porta, una zampa fuori da una finestra e l'altra fuori dall'altra finestra.

I nanetti vengono svegliati da tutto quel frastuono e, quando vedono Dino in quelle condizioni, credono che la fata Fedra ha sbagliato il suo filtro.

Fedra intuisce i pensieri dei suoi amici.

- Non preoccupatevi, l'infuso funzionerà! Ora dormiamo tutti, è tardi.Buona notte!

Nella fattoria tutti dormono tranquilli e beati, mentre la luna Lina li guarda da lassù.

Ma ecco le ore trascorrono segnate dal tic- tac dell'orologio e, come di consueto, cominciano ad apparire all'orizzonte i primi bagliori del sole ed il cielo si tinge di rosa fino a quando… eccolo apparire più luminoso che mai.

E la luna Lina? ..Ma è andata a dormire; già,  lei dorme di giorno.

Il sole Silvio fa un lungo sbadiglio e si solleva su nel cielo.

E' mattina presto, la fata Fedra sveglia i nanetti.

E Dino?

Dino è un bel po' che è sveglio. Sì, perché non ha più il raffreddore e ha iniziato a sentire gli odori.

E' uscito fuori e odora, odora, odora ogni cosa.

- Uhumm, che buon odore di muschio!

E l'odore dell'aria fredda del mattino?

E l'odore dell'erba bagnata dalla rugiada?

E l'odore dei biscotti che Fedra ha appena sfornato?

Sì, quest'odore fa tornare in casa Dino.

I nanetti lo osservano felici e guardano Fedra riconoscenti, mentre si siedono a tavola per gustare la squisita colazione.