|
ADAGIA
di Erasmo da Rotterdam
Recensione di Pasquale Colaps
Il volumetto qui presentato è una delle rarissime edizioni correnti in italiano degli “Adagia” di Erasmo da Rotterdam, fine umanista olandese, vissuto tra il XV e il XVI secolo, che visitò la nostra penisola all’inizio del Cinquecento. Autore del notissimo “Elogio della follia”, Erasmo considerava come sua opera principe questi “Adagia”, una raccolta di motti in lingua latina, in gran parte risalenti all’età classica, dei quali si impegnò a ricostruire l’origine fornendo note esplicative che andavano anche al di là della mera illustrazione filologica. La selezione di adagi di questa edizione contiene il testo originale – latino, con citazioni in greco – e la traduzione annotata a fronte (a cura di Davide Canfora). Alcuni degli adagi esplicati da Erasmo: “In vino veritas”, “Dulce bellum inexpertis”, “Homo homini lupus”, “Stultum stulta loquitur”, “Hostium munera non munera”, “Nemo propheta in patria”, “Altera manu fert lapidem, altera panem ostentat”, “Summum ius, summa iniuria”, “Post bellum, auxilium”, “Prima felicitatis pars sapere”.
Curatore: Davide Canfora
Collana: “I Diamanti”
Pagine: XXXIV-870
Prezzo: 20,00 euro
|
|
