Dal sòcch ‘l vè le stèle e da le stèle ‘l ne è à de piö bèle
Dal ceppo vengono le schegge e dalle schegge ne vengono di più belle

Cür drè à la fürmiga se te ölèt scampà sensa fadiga
Segui la formica se vuoi vivere senza fatica

Chèl chel gà ‘n càp sùl ‘l’à cùltìa come ‘n òrt e chèl chel gà ‘l fiöll sùl i la lèa come ‘n pòrc
Chi ha un solo campo lo coltiva come un orto e quello che ha un solo figlio lo alleva come un porco

L’aìva de la sisterna la porta tüç i mai
Acqua di cisterna, ogni mal governa

L’aìva dopo la ònda l’è nèta e mònda
L’acqua dopo l’onda è pulita e pura

Chèl che piànta ‘n avrìl ‘l càà à màgio
Chi pianta ad aprile spianta a maggio


‘n avrìl ‘l büta po’ ‘n manèch dè badìl
In aprile germoglia anche un manico del badile

‘l ghè mia ‘na stràsa de cààgna che la ègnès mia büna ‘na ölta l’àn
Non c’è mai una cesta anche sfondata che non venga buon almeno una volta all’anno

Back