VOXARTIS - Associazione Culturale Musicale Europea

유럽 음악 예술 협회 VOXARTIS는 한국에 계시는 여러 피아노 교수님들과 피아니스트를 꿈꾸는 음악 학도에게 이태리 STRONCONE (Terni)에서 국제 피아노 마스트클래스가 개최 됨을 알리며, 아래에 마스트클래스 참가를 위한 안내서를 동봉합니다.

„우리는 페라티가  참된 예술인들만의 빛나는

영감을 가진 뛰어난 피아니스트임에

추호의 의심을 가질 수 없다. „

Hanoch Ron. Yediot Acharonot (Israel) 2001년4월4일

마씨밀리아노 페라티 (Massimiliano Ferrati) 는 1970년 이태리 아드리아에서 태어났다.

밀라 짬파로(Mila Zamparo) 교수의 사사 아래 1991년 아드리아 국립 음악원 부쫄라(A. Buzzolla) 를 심사 교수들의 전원 일치로 수석 졸업했다.

그 후 폴 바두라 스코다( M° Paul Badura-Skoda )와 1988년부터 1995년 사이에 콘스탄틴 보기노 (M° Konstantin Bogino) 를 사사했다.

1998년 이태리 국립 아카데미 산타 체칠리아의 최고 연주자 과정을 세르죠 페르티카롤리 (M° Sergio Perticaroli) 의 사사 아래 수석 졸업했다.

그는 아래에 오는 세계 각지의 유명 홀에서 연주했다.

-밀라노 국립음악원의 Sala‘G. Verdi’(M° Nikita Magaloff 기념 연주)

-토리노 국영방송 Auditorium della RAI 

-베니스의 Gran Teatro "La Fenice" 과 Teatro Goldoni

-베로나의 Teatro Nuovo

-바르샤바의 Philharmonia di Stato

-함부르크의 Musik-Halle

-나폴리의 delle Palme

-짤즈부르크의 Wiener-Saal

-클라겐푸르트의 Stadttheater

-캘게리의 Jack Singer Concert Hall

-두블린의 National Concert Hall

-런던의 Purcell Room

-리즈의 Great Hall of the University  

-페루자의 Sala dei Notari (‘페루자 클래식’의 초대로 Steinway & Sons 기념 연주)  

-바레제의 Salone Estense

-로마의 Auditorio di via della Conciliazione dell'Accademia “S. Cecilia”와 Teatro Nazionale

-뉴욕의 Mannes College of Music

-파리의 Salle Cortot

-프레토리어의 Old Mutual Hall

- 텔 아비브의 Mann Auditorium e al Tel Aviv Museum 

그는 아래의 세계적 명성을 가진 오케스트라와 협연했다. 

-켈게리 필 하모닉 오케스트라 Calgary Philharmonic Orchestra

-이스라엘 필 하모닉 오케스트라 Israel Philharmonic Orchestra

-모스크바 심포니 오케스트라 Moscow Symphony Orchestra

-아일랜드 국립 심포니 오케스트라 National Symphony Orchestra of Ireland  

-베네토주 파도바 오케스트라 Orchestra di Padova e del Veneto

-밀라노 칸텔리 오케스트라 Orchestra G. Cantelli di Milano

-베네토 필하모닉 오케스트라 Orchestra Filarmonia Veneta

-볼자노와 트렌토 하이든 오케스트라 Orchestra “Haydn” di Bolzano e Trento

-라지오 주립 오케스트라 Orchestra Regionale del Lazio

그는 아래의 세계적인 지휘자들과 협연했다. 

Mario Brunello, Mendi Rodan, Robert Houlihan, Christoph Eberle, Alberto Veronesi, Alexei Kornienko, Bruno Aprea.

그는 아래의 유수한 국제 피아노 콩쿨에서 입상했다.

-플로렌스 클레멘티 국제 피아노 콩쿨 "M. Clementi" 

-팔레르모 젊은 아마데우스 국제 피아노 콩쿨 "Amadeus Giovani" (부상으로 이태리 유명 음악잡지 "Applausi"를 통해 그의 모짜르트 음악CD가 출판 되었다.) 

-베니스 국제 피아노 콩쿨 "Premio Venezia"

-켈게리의 에스터 허넨 국제 피아노 콩쿨 "Esther Honens International Piano Competition" 

-두블린의 가디언 국제 피아노 콩쿨 "Guardian International Piano Competition" 

-볼자노 부조니 국제 피아노 콩쿨 “F. Busoni”(페루쵸 부조니 작곡 연주 특별상 수상),

-테르니의 카사 그란데  국제 피아노 콩쿨“A. Casagrande” (알레싼드로 카사 그란데 작곡 ‘열 두 별자리’ 특별상 수상)

-칸투 국제 피아노와 오케스트라 콩쿨 “Concorso Internazionale per Pianoforte e Orchestra Città di Cantù”

-프레토리아 UNISA 국제 피아노 콩쿨 ”UNISA International Piano Competition” (무소르그스키의 전람회의 그림 최고 연주상 수상)

-1998년 심사 위원들의 만장일치로 몬자 리나 살라 갈로 국제 피아노 콩쿨 우승 “Rina Sala Gallo”           

-2001년 이스라엘 텔 아비브의‘아더 루빈스타인’국제 피아노 콩쿨3위 입상 "Arthur Rubinstein”

기본 규칙

VOXARTIS 유럽  음악 예술 협회는 전 세계의 모든 피아니스트들을 위해 이태리Stroncone (Terni)에서 제1회 국제 피아노 마스터클래스를 개최한다.

이번 코스의 전 과정은 음악 제전을 맞아들이기에 적절하고 역사적으로 명성 높은 옛 건축물들과 아름다운 자연 환경에 쌓인 이 도시의 한 가운데에서 진행된다.

이번 마스트클래스는 Stroncone시와  Terni와 Narni 예금은행의 협찬으로 이루어진다.  마스트클래스의 기간은2003년 7월 25일부터 8월 2일 까지 이고 강의 시간은 참가자 개개인과의 합의로 정해지며 참가자들의 파이널 콘서트와 디플롬 증정으로 코스는 마감된다.

1- 총칙 

이번 코스는 국적이나 나이의 제한 없이 전 세계의 모든 피아니스트들에게 열려있다.  참가자들은 연주자와 청취자로 나뉘어진다.

등록자가 최소 참가 인원에 도달하지 않을 경우 VOXARTIS 협회는 코스를 취소 할 수 있다.

2- 연주자

연주자 자격으로 참가를 원하는 경우 연주자원서와 등록금 지불 영수증을 보내는 것으로  참가자격이 주어진다.

단,  최대 참가인원인12명이 넘을 경우 연주자 결정을 위한 시험이 있고 지원자가 24명 이상일 경우 코스는 둘로 나누어져 8월 내에 제2차 마스트클래스가 진행된다.

모든 연주자는 한시간 30분씩 4번, 전부 6시간의 강의 시간을 갖게 된다.

모든 연주자에게 정해진 시간 별로 하루 3시간 이상 개인 연습을 위한 연습실이 주어진다.

3- 청취자

연주자 선별 시험에 통과하지 못한 모든 연주자나 청취자 원서와 등록금 지불 영수증을 보내는 이에게 청취자 자격이 주어진다.

4- 연주자 선별 시험

등록자가 12명 이상이고 24명을 넘지 않을 경우 제2차 마스트클래스가 필요하지 않다고 결정되어 연주자 선별 시험이 있게 된다. 연주자 선별 시험은 7월 25일  이태리 Stroncone (Terni)의 Piazza della Liberta에 위치한 ‘il Circuito Museale’에서 이루어진다. 

연주자 선별 시험 곡은 다음과 같다.

- 클래식 소나타 1악장 이상

    - 낭만곡이나 현대곡 중 1곡

- 연습곡 1곡 

협회는 시험 중 전체 연주나 부분 연주, 그리고 연주 중단을 요구할 수도 있다.

5- 디플롬

규칙적으로 강의시간에 출석한 모든 참가자에게 참가증명서인 디플롬이 증정된다.

6- 콘서트

모든 연주 참가자들은 파이널 콘서트에 참가하게 된다. 코스 참가자 중 선별된 1인 이상의 피아니스트는 2004년  Stroncone에서 있게 될 음악 페스티발에 초청되어 독주회를 갖게 된다.

7- 참가비

참가 등록비40 유로 (코스가 취소될 경우를 제외하고 상환 될 수 없다).

연주자 참가비 160 유로. 청취자 참가비 30 유로. 

Stroncone에 도착 즉시 지불 바람. 

8- 만기일

원서는  다음에 오는 서류들을 Associazione VOXARTIS, Via A. Gabelli, 30  05100 Terni ITALIA 로 7월 20일전 까지 우편으로 부치거나(7월20일 우편발신일자 유효) 메일주소   voxartis@libero.it 로 혹은 Fax +39 0744 400329로 보낼 수 있다.

    -   참가 원서

-   주민등록증이나 여권 복사 본

-   아래 통장 번호로 보낸 등록금 지불 영수증 원본

은행이름: Banca Popolare di Spoleto  Filiale di Terni 

은행주소: C.so del Popolo, 46

통장번호: n°15253/3

은행고유번호: BPSPIT3S

수취인: VOXARTIS  Associazione Culturale Musicale Europea.

  참가 신청 등록금 액수: 40유로

APPLICATION FORM

Front

Back

호텔  Country House - La Porta del Tempo

주소  Via del Sacramento, 2 - 05039 Stroncone (TR)

- 1인실................................   €. 38,00

- 2인실 1인 사용.......................   €. 42,00

- 2인실................................   €. 72,00

- 특실

  2인 특실.............................   €. 85,00

  3인 특실.............................   €. 95,00

  4인 특실.............................  €. 100,00

- 1인 침대 추가  ......................   €. 12,00

 부페식 아침 식사 포함

- 도시 한 가운데에 위치하고 실내를 새로 꾸민 이태리 가정집을 빌려줍니다(부엌 사용 가능). 기간은15일 이내이고 여러분들이 특별히 개인적으로 원하시는 여러 가지 요구를 만족시켜 줄 것입니다. 

Tel:  +39 0744 608190  -   Fax: +39 0744 609034

E-mail:  info@portadeltempo.com

모든 문의를 위한 웹 싸이트

www.portadeltempo.com

메일을 부치실 때는 아래의 글을 같이 보내 주십시오.

‘CONVENZIONE FERRATI’

호텔  Hotel San Francescoinn

주소  Voc. San Liberatore, 1 - 05039 Stroncone (TR)

- 1인실................................   €. 30,00

- 2인실................................   €. 50,00

- 3인실................................   €. 60,00

아침 식사 포함

서비스 내용: 개인 주차장, 욕조, TV-위성방송, 헤어 드라이기, 에어컨, 냉장고, 정원, 커피숍, 레스토랑

이태리식 정식 14유로 (음료 제외)

Tel: +39 0744 608227 - 60215

Fax: +39 0744 608227

E-mail: sanfrancescoinn@tin.it

모든 문의를 위한 웹 싸이트

http://web.tiscali.it/sanfrancescoinn/ 

이태리식 민박

Azienda agrituristica “La Sriattola”

주소  Voc. S. Lucia - 05039 Stroncone (TR)

   - 1인실.............................     €. 22,50

아침식사 포함.........................     €. 3,75

아침,저녁식사. 포함...................     €. 33,75

- 2인실.............................    €. 39,00

아침식사(1인당) 포함..................     €. 3,75

아침,저녁식사(1인당) 포함.............    €. 31,50

- 2인실에1인용 침대 추가............   €. 12,00

 아침식사 (1인당) 포함................     €. 3,75

 아침,저녁식사(1인당) 포함............    €. 22,50

Tel. +39 0744 609071

- 숙식을 위한 위의 내용은 마스터클래스 참가자에게만 해당되는 특별 가격입니다.

Stroncone

스트롱코네는 올리브 나무로 가득찬 아름다운 언덕(해발 450m)위에 얹혀있는 고유적인 중세 도시이다.

스트롱코네는 많은 성들이 세워지던 중세, 10세기 경에 세워진다. 이 도시의 존재를 증명하는 가장 오래된 증서인 카티노의 ‘그리고리오 크로니콘  파르펜세’는 1012년에 쓰여진 책이다.

아직도 이곳에는 가파르고 좁은 골목길, 돌로 만든 아름다운 성문, 성벽 바로 안에 위치한 우물 등 고유하고 시간의 흐름을 연상시켜 주는 옛 모습들이 잘 유지되어 있다.

지난  오랜 동안 이 도시는 자기의 독립 유지를 위해 수많은 전쟁을 치러야만 했다. 특히 가까운 나르니는 가장 험악하고  끝없는 침범을 반복하던 천적이었다.

1209년 교황 인노첸죠 3세는 이런 나르니의 스트롱코네 침범을 전면적으로 없애기 위해 나르니와의 직접 전쟁을 명한다. 1215년 나르니는 전쟁을 통한 타격으로 사라져 버린 도시전체를  재건축해야만 하는 입장에 놓이게 된다.

그  후 스트롱코네는 여러 다른 도시의 아래에 속하는 시기를 지내게 된다.

1192년 파르파 대수도원의 세금 공세서인“Liber Censuum”에 스트롱코네시가 로마 교회에 연간 세금 100 솔디를 내는 조공자임이 열거되어있다. 이 시기로부터 스트롱코네는 하늘색 바탕 위의 성과 교황청을 상징하는 붉은색 바탕 위의8개의 굵고 서로 얽힌 열쇠와 흰 십자가가 그려진 깃발을 군기로 사용하면서 로마 교회의 수하에 들어가게 된다.

1404년 나폴리의 왕 라디슬라오의 장군 안드레아 토마첼리의 이곳을 지나가던 교황 피오 2세를 향한 공격에 맞서  교황을 방어하며 물리친다.

1462년 12월 14일자 스트롱코네의 문장(월계수와 참나무 가지로 만든 띠로 둘러 쌓인)에는 이런 글이 새겨져 있다. “Stronconium liberum Romano tantum Pontifici subiectum cui servire libertas“ (스트롱코네시는 그들의 자유의사에 의해 로마 교황청을 신봉한다.)

1527년 로마의 근교를 약탈하며 살아가던 군단에 의해 침범을 당하지만 2340개의 방패를 제공하여 도운 이웃 도시 테르니의 도움으로 도시 전체의 파괴와 약탈은 모면하게 된다.

1799년 7일간 프랑스군의 공격을 막아내다가 8일째 항복조약을 통해 적들이 성 안으로 들어오게 되나 엄청난 약탈을 당하게 된다.

1860년 이태리 왕국의 행정구역이 된다.

Aggiornato il: 04 luglio 2003