Venezuela - ItaliaAgosto 2005

Attenzione: Per poter vedere il filmato è necessario installare i codec divx aggiornati, clicca qui per scaricarli.

Esta es una pequeña pelìcula de nuestra esperiencia...

 

 

Clicca qui per scaricare il filmato realizzato...

Elenco Fotos:

Partidas Venezuela-Italia

Fiesta 1

Fiesta 2

Futbolito Planada

Segundo Futbolito

Circulo Militar

Saludos y Lagrimas

Varias

 

A todos nuestros amigos venezolanos,

para que no pueden olvidar nunca los momentos especiales que hemos compartido todos juntos.

No importa la distancia, no importan las diferencias de idioma y cultura, siempre tendran una segunda casa aqui en Italia.

Con la esperanza que esta nueva amistad segua por siempre y que, si Dios quiere, pronto vamos a compartir nuevas esperiencias.

Con mucho cariño...

 

A tutti i nostri amici venezuelani,

Perchè possano non dimenticare mai i momenti speciali che abbiamo condiviso tutti insieme.

         Non importa la distanza, non importano le differenze di lingua e cultura, avrete sempre una seconda casa qui in Italia.

         Con la speranza che questa nuova amicizia continui per sempre e che, se Dio vorrà, presto potremo condividere nuove esperienze.

         Con tanto affetto...

Andrea  -  Antonietta   -  Arianna

Erika  -   Francesca

Gianni   -  Luca   -  Mara

Padre Maximo

Renato  -   Roberto

Samuele  -   Sara  -   Serena  -   Susanna

Un amigo es alguien

Que sabe escuchar

Y comprender.

Alguien que nos admira

Pero sabe

Que somos humanos

Y nos señala nuestras

Fallas y errores

Con claridad,

Con cariño,

Sin humillarnos

Y sin ofendernos.

Un amigo es una mano

Que siempre esta allì

Para ayudarnos

A seguir adelante.

Es un tesoro

Que debemos cuidar

Por siempre.

Un amico è qualcuno

Che sa ascoltare

E comprendere.

Qualcuno che ci ammira

Però sa

Che siamo umani

E ci fa notare i nostri

Sbagli ed errori

Con sincerità,

Con affetto,

Senza umiliarci

E senza offenderci.

Un amico è una mano

Sempre presente

Per aiutarci

Ad andare avanti.

E’ un tesoro

Di cui dobbiamo aver cura

Per sempre.