Tripoli, 31.12.1940

una lettera-racconto, scritta da Giuseppe Sega,
militare in Libia, alla fine del 1940 e inviata ai famigliari in Vallarsa (alla Sega)

Tripoli, 31.12.1940

Carissimi,
Riandando alle belle sere trascorse a casa l'anno scorso, sere il cui piacevole ricordo mi è caro rievocare nelle attuali, lunghe e oziose, non posso fare a meno di pensare ai discorsi più o meno allegri che si faranno in questi giorni di guerra, lassù fra voi, nel salotto di Maria, al riparo dal freddo intenso che gennaio, con tanta generosità vi prodiga.
Il tempo non mi manca ed ecco che per passarmene un po' in allegria e per far stare in allegria anche voi, cercherò di ripetere ciò che si dice nelle abituali riunioni, certo di non allontanarmi troppo dal vero.

Siamo all'ultimo dell'anno, ore 18.30, nel salotto di Maria. Si bussa alla porta.

Maria: Avanti, avanti chi elo?

Gisella: son mi, bona sera, ghè posto? A l'è en fredo de fora che 'l zizena le rece.

Maria: dai, dai vei avanti Cisela, va la che 'l se ga trovà fora quel bon; tirete 'n la Tullio che te ghe fai 'n tochetin de posto.

Tullio: vegnì chi, Cisela, senteve chi.

Maria: cosa feto de belo stasera Cisela?

Gisella: son drio a farghe i calzoti per quel butelo.

Maria: geto scrito al to Giuseppe, come stalo?

Gisella: si, l'ga scrito 'n coi che 'l sta ben, che l'è sempre li 'n tel solito posto; e 'l me ga dito che ghe manda zo 'n pochi de calzoti e altra roba.

Intanto Maria tira fuori la scatola.

Maria: Gidio ...

Egidio sta guardando la lampadina in cerca di uno starnuto che stenta a venire.

Luigi: dai, ehila, dai !!

Egidio: etciiii!!

Maria : en voleo?

Egidio e Maria tirano una potente presa con grande soddisfazione dei loro nasi.

Maria: senoaltro toi Cisela che 'l to Giuseppe al sia li, se pol dir for dal pericolo. Sianca a l'è luntan porta che 'l vegna a casa sano. Toi, vai i inglesi a bombardar 'n do che l'è elo li?

Gisella: qualche volta 'l dir che i va, ma dir che no l'è 'n tel pericolo proprio per gnente.

Massimo carica la pipa; Tullio e Luigi stanno cercando una sigaretta, magra perché l'è crisi. Ci sono i marchi però! Con questa umidità fanno la muffa !!!

Luigi (rivolto a Mario che essendo l'ultimo dell'anno stà per fumare una potente "fatta a mano garantita". Tegni ben Mario, 'mpizeme anca a mi va la. Ora, che i costa cari i fuminanti. Ti te gai el forno che 'l te rende ma mi no tiro for gnente dal ronco.

Maria: verzè 'n momentin cola porta che 'l fa masa caldo.

Massimo sta "ronchezando" sulla sua sedia a sdraio e Maria lo sveglia: su diaolo, va 'n leto se te gai sono.

Massimo si rimette a sedere e riaccende la pipa ma i "fuminanti" non vogliono accendersi.

Maria: (sospirando nel veder sfiorire ogni giorno più la gioventù!) A l'è oramai finio anca 'l 40; sperente che 'n tel '41 finisa sta guera, sa 'n dito toi Cisela?

Massimo: tasi Maria, cosa voto star li a torte tanti pensieri

Maria: mostro de mister! penso a coi pori fioi che i è 'n mezo ai colpi de canon. Va la che sianca sen done a saen cosa sia patir. Me ricordo 'n tel 15 quando sti pori soldai i veniva zo dal Pasubio….

Massimo: (interrompendo) Ecco che la scominzia ades. Lasa star l'altra guera, son stufo de sentirla nominar.

Maria per consolarsi tira con arte una presa che Egidio le offre.

Massimo: gheto meso la monega 'n tel leto?

Maria: si va la, ste voi nar a dormir te trovi 'l leto caldo.

I gatti miagolano sui tetti e sui poggioli: fanno l'amore! Come vorrei essere al loro posto invece che trovarmi qui a contemplare la luna. Mi consola però una cosa: il vantaggio che ho sui gatti: Se la mia "gatta" la trovo a giugno non aspetto certo gennaio per miagolare! Tiriamo avanti!

Maria : sa galo dito 'l paroco stasera 'n cesa?

Massimo: 'l ga dito che vardeghe de pregar e che se faga limosina e che duman te vai su a magnar da elo.

Maria: basete...

Luigi: se fusi na bela signorina a 'l ve 'vidarea su si. Vorea magnar mi quelo che 'l magna 'l paroco duman.

Maria: ma si tasi, te gai sempre da dir su ti alora.

Gisella: alora se ga sposà anca la Erina dai Stagneri, vera?

Luigi: si, la se ga stufà de magnar la tera dei Stagneri, la cambia pastura adeso!

Gisella: Mario, che ora elo?

Mario: l'è ora de nar a dormir: le nove l'è. Gala meso la monega la Pina?

Maria: perché no ela vegnua qua stasera.

Mario: la ga bu da far le mutande per 'me Giuseppe.

Luigi: va la, va la Mario, che no te patisi fredo lo steso ti no, te la gai ben la monega che te scalda.

Egidio: (sta facendo dei nodi ad una cordellina) a 'l gera nuvolo stasera quando son vegnù qua mi el spuea: forse stanote 'l fioca.

Mario: mi vao perché me toca leva presto; bona note e bon ano a tuti.

Tutti rispondono altrettanto.

Egidio: toi Tullio fevelo fredo 'n Germania?

Tullio: Altro che chì! Caro Egidio: Penseve vu che 'n giorno a l'era tanto fredo che persin i peteni i bateva i denti !!!

Egidio (soffiando) San Paolato!

Maria: toi Cisela elo sta de sto tempo chi che l'è vegnù 'n licenza 'l to Giuseppe l'an pasà?

Gisella: si, a l'è riva el 14 de sto mese ma stano no se ghen parla. El me dir che la guera la finirà presto, entro tri o quatro mesi e dopo el vegnarà, se Dio vol e la Madonna.

Massimo: per omnia secula, seculorum ecc.ecc.

Maria: và 'n cesa a cantar.

Massimo: te senterai ben duman come 'l le tolerà alta 'l paroco. Ma a mezodì el magna polastro elo.

Poi la conversazione si fa più animata per l'arrivo di qualcun altro ed io non ci tengo più dietro perché troppi sono che parlano.
Sento Maria che vuol parlare della guerra e Massimo che non vuole.
Sento Egidio che sta brontolando qualche cosa a Gisella che domanda a Tullio della Germania .
Tullio parla a lungo e vedo i suoi occhi animarsi quando parla delle belle tedesche che amano tanto gli ardenti italiani.
In ultimo la conversazione cade sulla guerra e ne sento tante.
Quante cose sbagliate sento, han dato retta alle chiacchere.

L'Inghilterra perdera la guerra: io che son qui ne so molto di più di voi altri.
L'Inglesi dicono che la Libia è tagliata dalla madre Patria: niente di più falso: Di generi alimentari non manca niente ed i prezzi non sono esagerati: con 7 Lire al giorno io mangio la pasta asciutta tutti i giorni e stò benissimo.
Avete sentiti i bollettini del 10 e 11? Sta prendendo certi colpi l'Inghilterra che ne avrà per sempre il ricordo.
Coraggio! Finirà prima che si creda la guerra.
Che sbornia farò allora!
Qualcheduna, non lo nego, la faccio anche adesso come anticipo.
Ora è carnevale ma io lo saprò solo l'ultimo giorno.
Quale sarà questo giorno?
Non lo so ma sarà quello in cui farò la prossima "bala" . Non credete che sia alcolizzato eh! Pur avendo la distilleria a pochi km dai liquori stò ben lontano, ma se non si festeggiano le ricorrenze con qualche bella bottiglia passano inosservate.

Mi accorgo d'aver preso parte anch'io alla discussione. Vi chiedo perdono se vi ho rubato un po' di sonno e vi do la buona notte a tutti.
Buon anno pure e tanti saluti.
Tutti rispondono buona notte ed escono piano, piano dirigendosi verso casa. Sono le 21.
Fuori è caduta la neve e l'anno nuovo sta per arrivare. Sia esso apportatore di Vittoria per la nostra Patria, di gioia di felicità alle nostre famiglie.

Sega Giuseppe