Eh, il dialetto, il dialetto… La nostra bella Penisola ne ha di diversi, ma di sicuro quello che ha riscosso più successo, e possiamo constatarlo grazie a molte canzoni (Funiculì funiculà, 'O sudato 'nammurat, 'O sole mio, Te voglio bene assaje, per non citare tutte le bellissime canzoni di Pino Daniele che ora si è italianizzato e englishizzato un bel pò), è quello napoletano. Simpatico, vivace, è un idioma che ha subito diversi cambiamenti e influenze durante la storia, soprattutto con la dominazione spagnola a Napoli; infatti, se ci facciamo caso, il napoletano è molto simile allo spagnolo. Non si può definire una lingua vera e propria, ufficiale, perché si sa che, perché questo avesse potuto accadere, qualcuno ne avrebbe dovuto scrivere la grammatica e quindi tutte le cose ad essa connesse. Ma ciò non è accaduto, e comunque il napoletano resta un dialetto magnifico, parola mia, anche se devo riconoscerlo che chi vi ha avuto un approccio fin da piccolo, come me e tutti i campani, trova minore difficoltà a parlarlo rispetto ad una persona che viene da fuori. I napoletani tendono a mangiarsi molte vocali, cosa che però non succede quando il dialetto viene trascritto; io scriverò così come si dice, per dare ai non-napoletani la possibilità di imparare a dire qualcosa più facilmente, se vogliono! RICORDATE: la " J " si legge molto spesso " i " !!! Bando alle ciance! Ecco alcuni simpatici modi di dire napoletani; qualcuno è un po' volgare, lo ammetto, ma c'è di peggio in giro, non è vero? Se volete aggiungere qualche detto, o se volete sapere come si scrive una particolare espressione, scrivete a

utopiateg@libero.it