“Jeff Buckley è stato una goccia pura in
un oceano di rumore” Bono Vox.
“GRACE” (testi e
traduzioni) 10. Dream Brother (Buckley, Grondahl, Johnson)
Mojo
Pin
Well I'm lying in my bed
The Blanket is warm
This body will never be safe from harm
Still feel your hair, black ribbons of coal
Touch my skin to keep me whole
If only you'd come back to me
If you laid at my side
Wouldn't need no Mojo Pin to keep me satisfied
Don't want to weep for you, I don't want to know
I'm blind and tortured, the white horses flow
The memories fire, the rhythms fall slow
Black beauty I love you so
Precious, precious silver and gold and pearls in oyster's flesh
Drop down we two to serve and pray to love
Born again from the rhythm screaming down from heaven
Ageless, ageless and I'm there in your arms
The welts of your scorn, my love, give me more
Send whips of opinion down my back, give me more
Well it's you I've waited my life to see
It's you I've searched so hard for
Grace
There's the moon asking to stay
Long enough for the clouds to fly me away
Well it's my time coming, I'm not afraid to die
My fading voice sings of love, but she cries to the clicking of time
Oh, time,
Wait in the fire...
And she weeps on my arm
Walking to the bright lights in sorrow
Oh drink a bit of wine we both might go tomorrow
Oh my love...
And the rain is falling and I believe my time has come
It reminds me of the pain I might leave behind...
Wait in the fire
And I feel them drown my name
So easy to know and forget with this kiss
I'm not afraid to go but it goes so slow...
Last Goodbye
This our last goodbye
I hate to feel the love between us die
But it's over
Just hear this and then I'll go you gave me more to live for, more than you'll
ever know.
This is our last embrace, must I dream and always see your face
Why can't we overcome this wall
Baby, maybe it's just because I didn't know you at all
Kiss me, please
Kiss me
But kiss me out of desire, babe, and not consolation
You know, it makes me so angry 'cause I know that in time
I'll only make you cry, this is our last goodbye
Did you say, "no can't happen to me", and did you rush to the
phone to call?
Was there a voice unkind in the back of your mind saying, "maybe...you
didn't know him at all"
Well, the bells out in the church tower chime
Burning clues into this heart of mine
Thinking so hard on her soft eyes and the memory
Of her sighs that, "it's over... it's over..."
Lilac Wine
I lost myself on a cool damp night
Gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see…And be what I want to be
When I think more than I want to think
Do things much I never should done
I drink much more than I ought to drink
Because it brings me back you...
Lilac wine is sweet and heady, like my love
Lilac wine, I feel unsteady, like my love
Listen to me… I cannot see clearly
Isn't that she coming to me nearly here?
Lilac wine is sweet and heady, where's my love?
Lilac wine I feel unsteady, where's my love?
Listen to me, why is everything so hazy?
Isn't that she, or am I just going crazy, dear?
Lilac wine, I feel unready for my love...
So Real
Love, let me sleep tonight on your couch
And remember the smell of the fabric of your simple city dress
Oh...that was so real
We walked around 'til the moon got full like a plate
The wind blew an invocation
And I fell asleep at the gate
And I never stepped-on-the-cracks-cause I-thought-I'd-hurt-my-mother
And I couldn't awake from the nightmare
That sucked me in and pulled me under
Pulled me under
Oh...That was so real
I love you
But I'm afraid to love you
Hallelujah
I heard there was a secret chord
That David played and it pleased the lord
But you don't really care for music do you
Well it goes like this
The forth, the fifth, the minor fall and the major lift
The blaffed kind composing Hallelujah...
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrough ya
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew ya
And I've seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do ya
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Well, maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
It's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah...
Lover, You Should've Come Over
Looking out the door I see the rain fall upon the funeral mourners
Parading in a wake of sad relations as their shoes fill up with water
And maybe I'm too young
To keep good love from going wrong
But tonight you're on my mind so (you'll never know)
I'm broken down and hungry for your love
With no way to feed it
Where are you tonight? Child, you know how too much I need it
Too young to hold on and too old to just break free and run
Sometimes a man gets carried away
When he feels like he should be having his fun
And much too blind to see the damage he's done
Sometimes a man must awake to find that, really,
He has no one...
So I'll wait for you... And I'll burn
Will I ever see your sweet return, oh, or will I ever learn
Lover, you should've come over
Cause its not too late.
Lonely is the room the bed is made
The open window lets the rain in
Burning in the corner is the only one who dreams he had you with him
My body turns and yearns for a sleep that will never come
It's never over, my kingdom for a kiss upon her shoulder
It's never over, all my riches for her smiles when I sleep so soft against
her...
It's never over, all my blood for the sweetness of her laughter
It's never over, she is the tear that hangs inside my should forever
Maybe I'm too young to keep good love from going wrong
Oh... Lover you should've come over... 'cause it's not too late...
Corpus Christi Carol
He bear her off, he bear her down
He bear her into an orchard ground
Lu Li Lu Lay
Lu Li Lu Lay
The falcon hath borne my mate (originally "make") away
And in this orchard there was a hold
That was hanged with purple and gold
And in that hold there was a bed
Ant it was hanged with gold so red
Lu Li Lu Lay
Lu Li Lu Lay
On this bed there lyeth a knight
His wound is bleeding day and night
By his bedside kneeleth a maid
And she weepeth both night and day
Lu Li Lu Lay
Lu Li Lu Lay
By his bedside standeth a stone
Corpus Christie written thereon
Eternal Life
Eternal life is now on my trail
Got my red glitter coffin, man, just need one last nail
While all these ugly gentleman play out their foolish games
There's a flaming red horizon that screams our names
And as your fantasies are broken in two
Did you really think this bloody road would
Pave the way for you?
You better turn around and blow your kiss hello to life eternal, angel
Racist everyman, what have you done?
Man, you've made a killer of your unborn son...
Crown my fear your king at the point of a gun
All I want to do is love everyone...
And as your fantasies are broken in two
Did you really think this bloody road would
Pave the way for you?
You better turn around and blow your kiss hello to life eternal, angel
There's no time for hatred, only questions
What is love, where happiness, what is life, where is peace?
When will I find the strength to bring me release?
And tell me where is the love in what your prophet has said?
Man, it sounds to me just like a prison for the walking dead
And I've got a message for you and your twisted hell
You better turn around and blow your kiss goodbye to life eternal, angel...
Dream Brother
There is a child sleeping near his twin
The pictures run wild in a rush of wind
That dark angel he is shuffling in
Watching over them with his black feather wings unfurled
The love you lost with her skin so fair
Is free with the wind in her butterscotch hair
Her green eyes blew goodbyes
With her head in her hands and your kiss on the lips of another
Dream Brother with your tears scattered round the world
Don't be like the one who made me so old
Don't be like the one who left behind his name
'Cause they're waiting for you like I waited for mine
And nobody ever came...
I feel afraid and I call your name
I love your voice and your dance insane
I hear your words and I know your pain
Your head in your hands and her kiss on the lips of another
Your eyes to the ground and the world spinning round forever
Asleep in the sand with the ocean washing over...
TRADUZIONI
Mojo Pin
(*)
Sdraiato sul letto
La coperta è calda
Questo corpo non sarà mai
Protetto dal dolore
Sento ancora i tuoi capelli, neri
Fiocchi di carbone
Mi tocco la pelle
Per sentirmi ancora vivo
Se solo tornassi da me
Se ti sdraiassi al mio fianco
Non ci sarebbe bisogno di Mojo Pin
Per sentirmi appagato
Non voglio gemere per te
Non voglio sapere
Sono cieco e tormentato
I bianchi cavalli fluttuano
I ricordi bruciano
I ritmi cadono lenti
Bellezza nera, ti adoro
Preziosi, argento prezioso e oro
E perle nella polpa dell'ostrica
Inginocchiamoci a servire
E pregare per l'amore
Rinati dal ritmo
Urlando dal paradiso
Senza età, senza età e sono nelle tue braccia
Non voglio gemere per te, non voglio sapere
Sono cieco e tormentato
I bianchi cavalli fluttuano
I ricordi bruciano
I ritmi cadono lenti
Bellezza nera, ti adoro
Di sferzate del tuo disprezzo, amore
Dammene di più
Fa' scendere frustate di opinioni
Giù per la mia schiena
Dammene ancora
Sei tu che ho aspettato
Tutta la vita
Sei tu che ho cercato così a lungo
Non voglio gemere per te, non voglio sapere
Sono cieco e tormentato
I bianchi cavalli fluttuano
I ricordi bruciano
I ritmi cadono lenti
Bellezza nera, ti adoro
(*):si usa col senso di "droga" nei riti voodoo.
Grace (Grazia)
È la luna che chiede di restare
In tempo perché le nuvole
Mi portino via in volo
E' giunta la mia ora
Non temo la morte
La mia voce in dissolvenza canta dell'amore
Ma piange allo scorrere del tempo
Oh, tempo
Aspetta nel fuoco…
Aspetta nel fuoco…
Aspetta nel fuoco…
Aspetta nel fuoco…
E lei piange sul mio braccio
Cammina verso le luci vivide nel dolore
Oh, bevi un po' di vino
Potremmo andarcene insieme domani
Oh, amore mio…
La pioggia cade
E io penso che è arrivata la mia ora
Mi ricorda il dolore che dovrei
Lasciarmi alle spalle…
Aspetta nel fuoco…
Aspetta nel fuoco…
Aspetta nel fuoco…
Aspetta nel fuoco…
Li sento soffocare il mio nome
Così facile da imparare
E dimenticare con questo bacio
Non ho paura di andarmene ma è così lento
Aspetta nel fuoco…
Aspetta nel fuoco…
Aspetta nel fuoco…
Aspetta nel fuoco…
Last Goodbye (L'ultimo saluto)
Questo è il nostro ultimo saluto
Non sopporto di sentir morire l'amore tra noi
Ma è finita
Ascolta solo questo, poi me ne andrò
Mi hai dato più motivi per vivere
Di quanto tu possa immaginare
Il nostro ultimo abbraccio
Devo sognare e sempre vedere il tuo volto?
Perché non possiamo superare questo muro?
Piccola, forse è solo perché
Non ti conoscevo abbastanza
Baciami, ti prego, baciami
Ma baciami perché lo desideri, piccola
E non per consolarmi
Lo sai, mi fa infuriare
Perché so già
Che ti farò solo piangere
Questo è il nostro ultimo saluto
Hai detto: "No, questo non mi può succedere"
E ti sei precipitata al telefono per chiamare?
C'era una voce sgarbata
Nella tua mente che diceva:
"Forse…non lo conoscevi affatto?"
Non lo conoscevi affatto
Non lo conoscevi
Non lo conoscevi
Le campane sulla torre
Suonano a festa
Bruciano tracce dentro questo mio cuore
Che pensa così intensamente
Ai suoi dolci occhi
E la ricordo dei suoi sospiri che dicevano:
"E' finita…è finita…"
Lilac Wine (Vino di lillà)
Mi sono smarrito in una fredda notte umida
Ho dato me stesso in quella luce confusa
Ero ipnotizzato da una strana delizia
Sotto un albero di lillà
Ho stillato vino dall'albero di lillà
Ho messo il mio cuore nella ricetta
Mi fa vedere ciò che voglio vedere
…Ed essere ciò che voglio essere
Quando penso più di quanto vorrei pensare
Faccio cose che non dovrei mai fare
Bevo molto più di quanto dovrei
Perché mi riporta alla mente te…
Vino di lillà è dolce e inebriante
Come il mio amore
Ascoltami…non riesco a vedere distintamente
E' forse lei che sta tornando da me?
Vino di lillà è dolce e inebriante
Dov'è il mio amore?
Vino di lillà, mi sento fragile
Dov'è il mio amore?
Ascoltami, perché è tutto così confuso?
Non è che lei…o sto solo diventando pazzo
Vino di lillà, non mi sento pronto per il mio amore
Non sono pronto per il mio amore
So Real
(così reale)
Amore, lasciami dormire questa notte sul tuo letto
E ricordare il profumo del tessuto
Del tuo sobrio abito da città
Oh, era così vero
Oh, era così vero
Oh, era così vero
Abbiamo girovagato
Fino a quando la luna non è diventata piena
Il vento ha soffiato un'invocazione
E io mi sono addormentato al cancello
…E non ho mai varcato la soglia perché
Pensavo che avrei potuto ferire mia madre
…E non ho potuto svegliarmi dall'incubo
Che mi ha inghiottito e trascinato giù
Trascinato giù
Oh, era così vero
Oh, era così vero
Oh, era così vero
Ti amo
Ma ho paura di amarti…
Ti amo
Ma ho paura di amarti…
Oh, era così vero
Oh, era così vero
Oh, era così vero
Hallelujah (Alleluia)
Ho sentito di un accordo segreto
Che Davide suonava e che deliziava il signore
Ma a te non interessa la musica, vero?
Fa così:
La quarta, la quinta, la caduta in minore, l'ascesa in maggiore
Il re perplesso compone l'alleluia
Alleluia alleluia alleluia
La tua fede era forte ma avevi bisogno di una prova
L'hai vista fare il bagno sul verone
La sua bellezza e il chiaro di luna t'hanno sconvolto
Ti ha legato a una sedia da cucina
Ha spezzato il trono e tagliato i tuoi capelli
E dalle tue labbra ha strappato l'alleluia
Alleluia alleluia alleluia
Piccola, sono già stato qui
Ho visto questa stanza e camminato su questo suolo
Vivevo da solo prima di conoscerti
Ho visto la tua bandiera sull'arco di marmo
Ma l'amore non è una marcia vittoriosa
E' un freddo e balbettante alleluia
Alleluia alleluia alleluia
C'è stato un tempo in cui mi permettevi di sapere
Cosa davvero succedeva là sotto
Ma adesso non me lo mostri mai, non è vero?
Ma ricorda quando mi muovevo in te
E anche la sacra colomba si muoveva
E ogni respiro nostro era alleluia
Alleluia alleluia alleluia
Forse c'è un Dio sopra di noi
Ma tutto ciò che ho imparato dall'amore
E' come sparare a chi ti convince a essere sincero
Non è un grido che senti di notte
Non è qualcuno che ha visto la luce
E' un freddo e balbettante alleluia
Lover, You
Should've Come Over (amore, saresti dovuta tornare)
Guardo fuori dalla porta e vedo la pioggia
Cadere sul corteo funebre
Che sfila in una veglia di tristi parenti
Mentre le loro scarpe si riempiono d'acqua
Forse sono troppo giovane
Per impedire all'amore genuino di rovinarsi
Ma questa sera sei nella mia mente così tanto
(Non saprai mai quanto)
Sono a pezzi e ho fame del tuo amore
Non ho modo di nutrirmi
Dove sei stanotte?
Bimba, sai quanto ne ho bisogno
Troppo giovane per star fermo
E troppo vecchio per liberarmi e correre
A volte un uomo si perde
Quando sente che ha bisogno di divertirsi
Ma è troppo cieco per vedere il danno che ha provocato
A volte un uomo si deve svegliare per accorgersi che, in realtà
Non ha nessuno…
E allora ti aspetterò…e brucerò
Vedrò mai il tuo dolce ritorno
O imparerò mai?
Amore, saresti dovuta tornare
Perché non è troppo tardi
Solitaria è la stanza, il letto è fatto
La finestra aperta lascia entrare la pioggia
Sta bruciando nell'angolo
Colui che sognava di averti con sé
Il mio corpo si agita e anela al riposo
Che non verrà mai
Non è mai finita
Il mio regno per un bacio sulla tua spalla
Non è mai finita
Tutte le mie ricchezze per i suoi sorrisi
Quando dormivo dolcemente accanto a lei
Non è mai finita
Tutto il mio sangue per la dolcezza della sua risata
Non è mai finita
Lei è la lacrima sospesa per sempre dentro di me
Forse sono troppo giovane
Per impedire all'amore genuino di rovinarsi
Oh…amore, saresti dovuta tornare
Mi sento troppo giovane per star fermo
E troppo vecchio per liberarmi e correre
Troppo sordo, muto e cieco per vedere il danno provocato
Dolce amore, saresti dovuta tornare
Oh, amore, ti ho aspettato
Amore, saresti dovuta tornare
Non è troppo tardi
Corpus Christi
Carol (Canto del Corpus Christi)
Lui la conquista, lui la sconfigge
Lui la conduce in un frutteto
Lu Li Lu Lay
Lu Li Lu Lay
Il falcone ha portato via la mia amata
E in quel frutteto vi era una capanna
Decorata con porpora e oro
E in quella capanna vi era un letto
Decorato con preziosissimo oro
Lu Li Lu Lay
Lu Li Lu Lay
Il falcone ha portato via la mia amata
Su quel letto giaceva un cavaliere
La sua ferita sanguina giorno e notte
Di fianco al letto stava inginocchiata una damigella
E notte e giorno lei gemeva
Lu Li Lu Lay
Lu Li Lu Lay
Il falcone ha portato via la mia amata
Di fianco al letto vi era una pietra
Vi era scritto "Corpus Christi"
Eternal Life (Vita eterna)
La vita eterna è ora sulle mie tracce
Ho la mia bara rosso vivo, amico
Ho solo bisogno di un ultimo chiodo
Mentre tutti questi spregevoli gentiluomini
Si divertono con i loro giochi idioti
C'è un orizzonte rosso di fiamma
Che urla i nostri nomi
E mentre le tue fantasie sono spezzate in due
Pensavi veramente che questa strada insanguinata
Preparasse il terreno per te?
Faresti meglio a voltarti e a mandare un bacio d'addio
Alla vita eterna, o angelo
Uomo qualunque razzista, che hai fatto?
Uomo, hai trasformato in assassino
Il tuo figliolo non nato…
Incorona la mia paura, o re
Mentre ti punto addosso una pistola
Quello che voglio è amare tutti
E mentre le tue fantasie sono spezzate in due
Pensavi veramente che questa strada insanguinata
Preparasse il terreno per te?
Faresti meglio a voltarti e a mandare un bacio d'addio
Alla vita eterna, o angelo
Non c'è tempo per l'odio, solo domande
Cos'è l'amore?
Dov'è la felicità?
Cos'è la vita?
Dov'è la pace?
Quando troverò la forza che mi condurrà alla liberazione?
E dimmi, dov'è l'amore
Che il tuo profeta annunciava?
Amico, mi sembra solo una prigione
Per il condannato a morte
Ho un messaggio per te
E per il tuo inferno corrotto
Faresti meglio a voltarti e a mandare un bacio d'addio
Alla vita eterna, o angelo
Dream Brother
(Fratello di Sogno)
C'è un bimbo che dorme vicino al suo gemello
Le immagini si agitano in una folata di vento
Quell'angelo scuro si infila tra di loro
Vegliandoli
Con le sue nere piume spiegate
L'amore perduto con la pelle delicata
E' libero come il vento che passa
Nei suoi capelli color caramello
I suoi verdi occhi fioriscono
Arrivederci
Con la testa fra le mani
E il tuo bacio sulle labbra di un'altra
Fratello di sogno, con le lacrime sparse per il mondo
Non essere come colui che mi fece invecchiare
Non essere come chi ha lasciato
Solo un nome dietro di sé
Perché ti stanno aspettando
Come io ho aspettato il mio
E non è mai arrivato nessuno…
Ho paura e chiamo il tuo nome
Amo la tua voce e la tua folle danza
Sento le tue parole e comprendo il tuo dolore
La testa fra le mani
E il bacio di lei sulle labbra di un altro
I tuoi occhi a terra
E il mondo che gira senza fine
Addormentato sulla sabbia
Sciacquata dall'oceano
“SKETCHES
FOR MY SWEETHEART THE DRUNK” (traduzioni)
1.The
sky is a landfill (Buckley, Tighe) 2. Everybody here wants you (Buckley) 3. Opened once
(Buckley)
4. Nightmares by the sea (Buckley)
5. Yard of blonde girls (Clark, Kramer, Lorre)
6. Witches' rave (Buckley)
7. New year's prayer (Buckley)
8. Morning theft (Buckley)
9. Vancouver (Buckley, Grondhal,
Tighe)
10. You & I (Buckley)
The sky is
a landfill (Il cielo è una discarica)
Giriamo per il parco, tenendoci per mano in silenzio
Guardiamo il male annerire il cielo
Il temporale ha divelto il rifugio d'illusione dalla nostra fronte,
Questa potenza non è più un mistero per noi.
Abbandona la tua indole genocida, il cancro che non
hai voglia
di rimuovere.
Abbiamo lanciato la nostra rosa funebre dentro e abbiamo seppellito il nostro
bisogno di dimostrare.
La nostra mutilazione serve per progredire rispetto al sistema.
Girate la testa lontano dallo schermo, gente,
Non vi dirà più nulla.
Non nutritevi più del latte delle vuote promesse del floscio (pubblico) noto Bill K.
(Fatte) per le persone che la collettività possono ignorarla.
Questo modo di vivere è progettato così per soffocare
le menti in movimento,
Muovendosi con garbo gli uomini disprezzano,
e le donne hanno imparato a perdere.
Liberati del tuo pudore o sii uno schiavo del sistema.
Ti vedo scegliere un'altra strada,
un altro ha perso l'anima per innalzare la tua bandiera.
Il cielo è una discarica!
Ti vedo prendere un'altra strada,
Guarda imbocchi (proprio) un'altra strada.
Ti piace danzare (al ritmo della) testa ondeggiante dell'adultera,
Tu canti elogi del suicidio. Sappiamo che sei inutile,
come i poliziotti sulla scena del crimine,
con i tuoi steroidi e la tua borsa del mangime e la tua stalla
e il tuo allenatore,
Ho una lettera bomba per te Signor Braccio duro.
Tirate via le pietre tombali da tutti i cimiteri,
dei morti causati dalla violenza di una nazione,
o le politiche della debolezza e l'ammasso di anima spazzatura
che ora sporcherà il cielo.
La gialla foschia e la moltitudine di occhi
offuscherà le menti in movimento,
Comportandosi con garbo gli uomini disprezzano
e le donne hanno imparato a perdere.
Condivideremo i nostri corpi con sdegno, per colpa, del sistema.
Ti vedo prendere un'altra strada,
Una nazione costringe a baciare la strega
Il cielo è una discarica.
Ti vedo imboccare un'altra strada,
Vedo che prendi un'altra strada.
Non ho paura di questa macchina
Everybody here wants you
(Tutti qui ti vogliono)
Ventinove
perle nel tuo bacio, un sorriso che canta,
Profumo di caffè e pelle di lillà, la tua fiamma in me.
Venti nove perle nel tuo bacio, un sorriso che canta,
Profumo di caffè e pelle di lillà, la tua fiamma in me.
Sono qui solo per questo momento.
Io so che tutti qui ti vogliono.
Io so che tutti qui pensano di avere bisogno di te.
Attenderò qui solo per mostrarti
Come il nostro amore soffierà tutto via.
Che cosa sorprendente in questa folla,
Sono straniero in questa città, tu sei libera con me.
Ed i nostri occhi bloccati in un amore abbattuto, io siedo orgoglioso.
Anche quando tu sei svestita nei tuoi sogni con me.
Sono qui solo per questo momento.
Io so che tutti qui ti vogliono.
Io so che tutti qui pensano di avere bisogno di te.
Attenderò qui solo per mostrarti
Come il nostro amore soffierà tutto via.
So che le lacrime che abbiamo pianto saranno asciutte domani.
Il mare degli idioti si è diviso per noi, non c'è nulla sulla nostra strada,
amore mio.
Non lo vedi, non lo vedi?
Tu sei solo la torcia per mettere fuoco a tutta la nostra colpa e vergogna,
E io salirò come brace nel tuo nome.
Tu mi conosci, mi conosci,
Io so che tutti qui ti vogliono.
Io so che tutti qui pensano di avere bisogno di te.
Attenderò qui solo per mostrarti
lascia che ti mostri che l'amore può salire, salire come brace.
L'amore può avere il gusto del vino antico, piccola.
E io so che tutti sembrano così belli dalla distanza,
Ma io ti dico che sono l'unico.
Io so che tutti qui pensano di avere bisogno di te, pensano di avere bisogno di
te.
E io attenderò qui solo per mostrartelo.
Tempo
fa ero ( un tipo ) aperto, uno con il cuore in movimento.
Amavo questo dolce ragazzo.
Proprio come una finzione che scorre nel tuo alveo
esplodo come un applauso nella mia testa.
E nella penombra dove entrambi ci troviamo
Questa è la penombra, vedimi come sono.
Proprio come l'oceano, sempre innamorato della luna,
sta traboccando, dentro di te.
Voliamo senza limiti sopra le menti di così tanti che soffrono.
Siamo il sorriso della luce che gli porta la pioggia.
Nella penombra dove ci troviamo entrambi
nella penombra mi hai visto come sono
sono un binario abbandonato
dimentico con il tramonto la mia esistenza
che io sia mai esistito.
Nightmares by
the sea (Incubi dal mare)
State
attenti ai pensieri in bottiglia dei giovani uomini arrabbiati
gli scompartimenti segreti nascondono tutti gli scheletri.
La piccola vuole farsi la casa con lui,
nel mezzo della spiaggia, si domanda,
" Non sai a cosa aspiri "
" Non sai a cosa aspiri."
Tutti i giovani amanti sanno perché
gli incubi accecano l'occhio della loro mente.
Il tuo contadinotto è giovane e bello,
così nuovo per la tua stanza da letto ,
tu sai dannatamente bene dove arriverai.
Stai con me sotto queste onde , stanotte.
Sii libera per una volta nella tua vita , stanotte.
il tuo zoticone è giovane e bello,
così inusuale per il pavimento della tua stanza da letto
Sai benissimo dove andrai.
Tutti
i giovani amanti sanno perché
gli incubi accecano l'occhio della loro mente.
il tuo zoticone è giovane e bello ,
così inusuale per il pavimento della tua stanza da letto
Sai benissimo dove andrai.
Yard of blonde girls ( il cortile delle bionde fanciulle)
Attraverso
il cortile, attraverso il cortile delle bionde fanciulle.
Attraverso il fiume e il mare.
Squali d'oro brillanti.
Un albero di bianco rompe la terra.
Le strade dove ha giocato Lola.
molto sexy, molto sexy. Okay Okay.
Scherzi? potremmo venire. (X4)
E allora correte, correte, correte, correte, correte, correte, correte.
E' nel tuo cuore, è nella tua arte, la tua bellezza.
Anche in questo mondo di bugie c'è la purezza,
Avete l'innocenza nei vostri occhi.
Anche in questo mondo di bugie siete ancora piene di speranza.
Molto sexy. Okay, Okay
Scherzi? potremmo venire.(X4)
E allora correte, correte, correte, correte, correte, correte, correte.
Attraverso il cortile , attraverso il cortile delle bionde fanciulle.
Attraverso il fiume e il mare.
Squali d'oro brillanti.
Un albero di bianco rompe la terra.
Le strade dove ha giocato Lola..
molto sexy, molto sexy. Okay Okay.
Scherzi? potremmo venire. (X4)
E allora correte, correte, correte, correte, correte, correte, correte.
Witches' rave (Il delirio delle streghe)
Suona
come un grido.
Non so cosa intendi.
Tutta la tua stregoneria mi avvolge nel tuo cencioso e pagano ambiente.
Mi parli di tutte le strade che ti piacciono, che portano al mio giardino.
Io fluttuo come un palloncino che si dirige verso un chiodo.
Va tutto bene tra le coscienze dello scansafatiche e dello schiavo.
Non lo faremo mai con così tanta vitalità da poter raggiungere il delirio delle
streghe.
Ti piace vederlo soffrire per puro brivido e capriccio.
Lui si stancava mentre facevamo l'amore,
E' ancora lì fuori, da qualche parte.
Oh sento l'incantesimo che tu hai posto,
caldo, rosa, un oscena gomma da masticare,
che cade come grosso carbone rosso.
Ooooooooooooo.Ooooooooooooooooo.
Non posso aiutarti a cercare fuori una garanzia
Non posso aiutarti a cercare fuori una garanzia
Hey! Cerco di tenere nascosto tutto quando mi vieni a
trovare.
Oh no! la forma del manico di scopa striscia per terra.
Stai facendo lievitare qualcosa? perché mi sento cosi recuperabile.
Stiamo tutti giacendo in modo naturale
Lui ci sta guardando da una finestra lassù
Vedo che ti ama, mi avvicino di più a te…
Qualcosa in me mi dice che non è giusto
Dimmelo tu, sono maledetto o benedetto? io non lo so, oh si!
Perché va tutto bene tra le coscienze dello scansafatiche e dello schiavo.
Non lo farò mai con così tanta vitalità da poter raggiungere il delirio delle
streghe.
Ooooooooooooo.Ooooooooooooooooo.
Non posso aiutarti a cercare fuori una garanzia
una garanzia.
New year's prayer
(Preghiera per il nuovo anno)
Oooooo.
Precipita nella luce, precipita nella luce
Cadi nelle luce, cadi nella luce.
Non vergognarti per quello che sei ( X5 )
come sei ora dentro il tuo cuore
Precipita nella luce
Non vergognarti per quello che sei
Non vergognarti per quello che sei
Sentilo come una cascata
Precipita nella luce, ooh
Precipita nella luce, cadi nella luce (X2).
Precipita nella luce, cresci nella luce.
Resta, assolto, dietro la tua sedia elettrica, danzando.
Resta, assolto, dietro la tua sedia elettrica, danzando.
Vicino al suono dentro il suono
vicino alla voce, dentro la voce.
Ah, ah, ah.
Lascia il tuo ufficio, corri oltre il tuo funerale,
Lascia la tua casa, la macchina, lascia il tuo pulpito.
Unisciti a noi nelle strade dove noi (siamo)
unisciti a noi nelle strade dove noi (siamo)
Non parteggiare.
Non parteggiare.
Voi e le stelle
illuminate.
Precipita nella luce, ooh .
Precipita nella luce, cadi nella luce (X2).
Morning theft (Furto del mattino)
Il
tempo si prende cura della ferita, così posso avere fiducia.
Avevi così tanto da darmi che pensavi non potessi vederlo.
Doti da schiacciare con il tacco dello stivale, promesse deluse
ho dovuto scacciarlo per portarci indietro di nuovo.
I nostri occhi e i nostri corpi animano l'acqua silenziosa, profonda.
La tua figlia preziosa nell'altra stanza, addormentata.
Un bacio della buonanotte da ogni straniero che incontro.
Ho dovuto scacciarlo per portarci indietro di nuovo.
Furto del mattino. Sempliciotto abbandonato, goffo.
Il vero Io è quello che ti ha portato qui, da me.
Un posto dove possiamo accettare questo amore.
Un'amicizia abbattuta da una storia inutile,
fallimento non esaminato.
Cosa sono ancora per te?
Una sorta di ladro che ti ha derubato?
O una qualche stupida regina da dramma teatrale le cui probabilità sono scarse
?
Tutto ciò ci ha portato a quello di cui avevamo bisogno,
un posto dove possiamo salvarci.
Un cuore che pulsa come un sifone e una cisterna allo stesso tempo.
Tu sei una donna, io sono un bamboccio.
Tu sei una finestra, io sono un coltello.
Verremo insieme rischiando nel chiarore delle stelle.
Incontriamoci domani notte, o qualsiasi giorno tu voglia.
Non ho proprio il diritto di chiederti come, o dove.
Tu conosci il significato che più gli si adatta. Non c'è conforto in questo.
Ho perso la mia bellissima amica.
Devo scacciarlo per portarla indietro.
Signora,
tutti i problemi sono la mia paura, ti disgusto.
Prova il potere. Tagli la verità dentro di te.
Perché? Pensi che dovrei nascondermi? sulla fiducia
Potrei baciarti, con righe di fuga nella mia bocca.
Per favore, lasciami portar via questi miei regali per la donna.
I suoi occhi scintillano dietro di me da quando ho dormito e ho conosciuto te.
Non hai potuto lasciarli completamente. Hai fatto una regolare chiamata.
Il mio ventre ha liberato le stelle e le lacrime tra le cicatrici.
Ooooh.
Noi siamo del posto da cui proveniamo , dovrebbe finire qui ,
fino alla fine (del tempo),
Dopo la fine della nostra schiavitù.
Io sono il fallito rivale di tuo marito,
io sono il tuo squalo della felicità in prestito.
Il sogno da cui dipendevi ha trasformato il tuo mondo in esplosioni
Hai bisogno di stare sola per guarire questa pietra sanguinante.
Ora, lui annusa la pioggia di Londra , ancora persiste
quello che abbiamo mendicato per la nostra purezza.
Come se fossimo puri sotto la pioggia del nostro appagamento,
come se potessi non pensare più a questo.
Tu e io.
Ah, la calma sotto quel selvaggio e avvelenato fiume,
Tu e io.
Lacrime che si asciugano in uno scontroso bambino sveglio.
Dove guardi in basso
io ci son passato prima, fori che bruciano
con occhi di un marrone liquido.
Se solo avessimo saputo, in un modo (o nell'altro)
non avremmo raggiunto questo livello.
Sei la mia sola casa, occhi d'argento.
Ti voglio vedere brillare.
E sentiremo il peso
cadere in tempo da noi.
Cercando il nostro passato per la verità
Tu e io, tu e io, tu e io.
Tutto per te.
Dove credi che cadrai,
ti adoro.
Dove imprigioni la tua anima ,
io la libererò.
Se solo avessimo saputo, in un modo (o nell'altro)
non avremmo raggiunto questo livello.
Saprò, occhi d'argento,
Posso vederci mentre brilliamo.
Ho detto che sentiremo il peso
cadere in tempo da noi.
Cercando il nostro passato per la verità
Tu e io, tu e io, tu e io.
Tutto per te.
Torna alla Home
Page