Una gradita sopresa mi arriva in mail il 25 feb 2000 alle 17.30.... una mail dal Cile... mamma mia com' e' lontano!!!
Da buon cafone che sono, rispondo solo "Grazie, ti scrivero' lunedi... sto uscendo dall' Universita'... perdonami... "

E qui metto la mail dell' amico che mi (Ci) scrive dall' altra parte del Mondo, lasciandola come l' ho ricevuta, senza sistemare nulla, tanto il senso e' chiarissimo... a dimostrazione di come Umberto sia VERAMENTE un artista di fama mondiale....
Per quanto riguarda i testi e le copertine in spagnolo delle canzoni, li ho inseriti nella sezione "spagnolo", per non duplicarli... credo e spero che Gerardo non me ne voglia... ho lasciato la sua mail qui per far vedere che anche dal Cile scrivono per Umberto.

Caro Giulio:

Complimenti e grazie per questo sitio pieno di emozioni.
Sono Gerardo ti scrivo da Santiago, Chile (scusa se non scrivo bene in italiano) sono nato nel 1978 e le canzonidi Umberto Tozzi sono veramente la colona sonora della mia vita.
Umberto Tozzi è conosciuto in Chile da 1976 con "Yo Caminare" (io non avevo nato ancora) e poi hanno avuto successo nel 1977 "Te amo", nel 78 "Tu", Mà a febbraio del 1980 Umberto viene a Chile e si presenta al festival de Viña del mar, però in Viña si canta solo dal vivo e questo non lo sapeva Umberto e lui si presentò con playback: 20.000 persone rabbiate salutavano a Umberto
"Chao, Chao...", poi nel incontro con i giornalisti ha detto che non sapeva che in sudamerica si cantava dal vivo e invece in Europa era normale usare il Playback.
Mà non fù tutto male perche quel giorno fu l’estreno di "Gloria" in spagnolo in Chile che fu la canzone più suonata in quel anno, un vero successo, (Umberto ha anche portato in Chile i Jeans con i ginocchi danate)  "Mama maremma"("Mamma maremma"), "Aleluya"("Alleluia se"),
"Claridad" ("Stella stai"), "Dime que no"("Dimmi di no"), "Por Angela"("Per Angela"), furono i grandi successi di quegli anni.
Nel 1983 quando suonava la versione di "Gloria" di Laura Branigan, tutti chiedevano la versione di Tozzi ritornando alle clasifiche delle radio.
Nel 1983 ha uscito una collezione intitolata "Idolos de siempre" uno di questi cassete è dedicato a Umberto Tozzi sono 9 canzoni tutti i titoli apaiono in spagnolo mà sono 5 le canzoni cantate in spagnolo:

lato A
1.Gloria (Spagnolo)
2.Algo y alguien (Qualcosa qualcuno)(italiano)
3.Tu (spagnolo)
4.Aleluya (spagnolo)
lato B
1.Mama maremma (spagnolo)
2.De esta manera (Fatto così)(italiano)
3.Noche clara (Notte chiara)(Italiano)
4.Podria ser (Può darsi)(italiano)
5.Te amo (spagnolo
(a Marzo ti mando la copertina)

L’ultima canzone arrivata in Chile fu "Por Angela" nel 81 e poi essere fan di Tozzi divento una cosa troppo difficile, una vera lotta, trovare i suoi discchi è ancora un’avventura, lungo tempo da  aspettare, prezi da morire, in qualche nogozi mi dicono "Chi è Tozzi...?", mi sento veramente solo come fan di Umberto

SANREMO 2000
Io penso che Umberto Tozzi "Artista" appartiene a tutti noi, mà quest’anno a
Sanremo si ha presentato Umberto Tozzi "Umano", e dobbiamo accettare questo.
(La canzone non è tanto brutta come la Chaqueta(come si dice?) della prima
serata.

Grazie
Gerardo

Che dire a Gerardo se non "Tieni duro??!?!??!"
Arriveranno i nuovi dischi? Chi lo sa!

E' la seconda mail che ricevo dal Cile, la prima mi chiedeva MP3 (proprio perche' laggiu' arriva poco di Umberto....), che NON FARO' MAI, come ben sa il mio amico Tatyna che sempre ci prova a chiederli... e sempre riceve un 2 di picche....