PIEROMARRAS 

1985 Abbardente

 

ARBOR'E PAKE

DURUSIA

BALLAKANO'

MERE MANNA

L'HANA MORTU CANTANDE

BENTU 'E MAKIGHINE

BABBU MEU

TUE SES OMINE

OMINE MANNU

 

 Prodotto daIla TEKNO RECORD Sassari

Registrato e mixato presso gli studi della TEKNO RECORD di Sassari

nei mesi di febbraio - marzo 1985

 

Tecnico del suono PIERO BRAVIN

Assistende di studio: MARCO PIRAS

Transfer by PIERO MANNUCCI

 

Testi, musiche ed arrangiamenti di PIERO MARRAS 

  

 

Hanno suonato: 

MARRAS: tastiere e chitarra acustica

PAOLO COCCO: basso

TORE CORAZZA: batteria - programmazione batteria elettronica

MASSIMO FERRA: chitarra

 

Cori:

Mario Chessa, Rosanna Falchi,  Antonio e Andrea Poddighe,

Cristina Alia, Simonetta Ribichesu, Franca Cossu

 

Foto di copertina: EMANUEL SAILLER

per gentile concessione del mensile "Airone" editoriale Giorgio Mondadori

Foto di DANIELE CARIA

UN'ARBOR'E PACHE

(Testo: P.Mura - Musica: P.Marras)


Cherimus un'arbor'e pache
Un'arbor'e sole caente
Noll'imbias un'arbor'e luna

Cherimus un'arbor'e luche
Beranile, besti 'e lentore
Chin chentu puzzones nidande

Naran jocande sos chimbe orfaneddos
Chin candida boche de nibe
Sos chimbe orfaneddos jocande

O puru una machina 'e sole
Chi fravichet mizzas d'isteddos
Pro los dare a sa notte nighedda
Cando apperin sa janna sos tronos

Naran jocande sos chimbe orfaneddos
Chin candida boche de nibe
Sos chimbe orfaneddos jocande

Dego cherjo sa pache
Dego cherjo s'amore 'e su bentu
Dego cherjo una tanca frogia
Dego chentu chitarras sonande

 

DURUSIA

(Pieromarras)


Caminande, caminande in s'istradone
pro arribare a Biddamanna
in sa bertula cocone,
casu martzu e binikeddu 'e Buddusò,
amus bidu ti lu juro,
cuba cuba mes'imbriacos dae su sole,
tres sirbones chi cantaban a tenores
"birimbai birambimbò".


Caminande, caminande in s'istradone
pro arribare a Biddamanna
deo kin babbu, mama, jaiu
e cussu maccu de compare meu Bobò;
amus bidus tre corroncas,
nigheddas ballente a ballu tundu
(tottu curpa de su binu
bikeddu binikeddu 'e Buddusò).

Duru duru durusia................

Caminande, caminande in s'istradone
pro arribare a Biddamanna
amus bidu su poeta mannu Mannu
bokidande non ajò
es' tirende bentu nou, come zente
es' prezisu bentulare
(tottu curpa de su binu
bikeddu binikeddu 'e Buddusò).

Duru duru durusia................

Caminande, caminande in s'istradone
pro arribare a Biddamanna
deo kin babbu, mama, jaiu
e cussu maccu de compare meu Bobò;
amus bidu, in cust'isula de prantu,
ispuntande s'isperanzia
(tottu curpa de su binu
bikeddu binikeddu 'e Buddusò).

Duru duru durusia................

 

BALLAKANO'

(Pieromarras)

Ti l'ammentas cando
fisi in mente 'e deus
malu fintzas tando
jubanneddu meu.

Pizzinneddu galu,
cara de innossente,
non bi fit in bikinau
pejur delinquente.

Ballakanò !!

Ti l'ammentas cando
ses intrau a iscola
abbarrau bi sese
una kida sola

Unu sirboneddu
galu kene sanna,
kere 'currere e locare
e non kere' janna

Ballakanò!!

Nanchi t'este kircande
sa zustissia oddeu!
it'as fattu jubanne …….
bòh!

Sun colcos sos annos
ses istau in presone
tikke ses fughiu derettu
bennia s'occaisone

Sun colaos sos annos
lassalos colare
su balente non at zertu
tempus de imbozzare

Ballakanò!!

 

MERE MANNA

(Pieromarras)

Mere manna mere mea
ite nobasa cust'annu
pro piacere a tilu leas
custu sonnu premu 'e affannu
mere manna mere mea

Imbriacalu custu mundu
ki'nde falet "abbardente"
e una kida aballu tundu
ballet tottu custa zente,
imbriacalu custu mundu

Rundinedda rundinedda
naramilu s'in beranu
asa a bennere dae innedda
a imbentare su manzanu

mere manna mere mea
fala commo dae su kelu
gai ti fakes un'idea
si su mundu est maccu a beru
mere manna mere mea

Noi' sikimus a sonare
kin su sambene cuntentu
nolu lesses imbozzare,
mere manna, custu manentu,
noi' sikimus a sonare.

Rundinedda rundinedda
naramilu s'in beranu
asa a bennere dae innedda
a imbentare su manzanu

 

L'HANA MORTU CANTANDE

(Testo: P.Mura - Musica: P.Marras)

L'hana mortu cantande
chin sa cantone in bucca
e mil'han accattau
in s'andala predona ocros a chelu
chin su frore's sa morte
ispart'in fronte,
fit solu kin su frittu
e kin sa mala sorte;

Chin su bentu mossendeli sos pilos
e in artu sa luna pompinande;

Non l'hat cubau nemmanco su dolu
sos mortores fughios
che umbra mala
los hat bidus su ribu.

E sos seros de luna
cando dormin sas predas,
si sedet a contare in segretesa
a isteddos e nues
comente l'hana mortu.

Este ruttu chen'ischire d'haer vivu
chen'ischire de morrere.

L'hana mortu cantande
chin sa cantone in bucca

 

BENTU 'E MAKIGHINE

(Pieromarras)

Curre a tancare sa janna derè
curre a tancare,
gai custu sole non faket a tempus
a sikk'andare.

Este una notte de focu mannu mannu
naramilu tie it'appo in coro occannu;
fatemi intendere sas umbras brinkettande
ki nokke semus a beru ammakiande
intarmi in su sambene bentu 'e makighine,
intarmi in su sambene bentu 'e makighine,
bentu e makine.

Mi so' intendende ke merula kin merula
merula macca a su lampu 'e beranu,
merula ki cantat a su sole rimitanu,
intarmi in su sambene bentu 'e makighine,
intarmi in su sambene bentu 'e makighine,
bentu e makine.


Curre a tancare sa janna derè
curre a tancare,
gai custu sole non faket a tempus
a sikk'andare.

Sonu lucente sulittu 'e beranu
musica in conca tottu su mandzanu,
sonu lucente sonu barbaru ke astore
intarmi in sos ocros ki non bia pris su sole
intarmi in su sambene bentu 'e makighine,
intarmi in su sambene bentu 'e makighine,
bentu e makine.

Brinchettande, brinchettande, brinchettande
bentu 'e machighine

 

BABBU MEU

(Pieromarras)

Commo
commo no istentedas
non bides ki es'tardu meda
est ora 'e bos corcare.

Commo
commo irmenticarebos sos affannos de sa die
bos poder 'faker male

Oh babbu meu, babbu babbu
Oh babbu meu, babbu babbu

Commo
commo istae tranquillu
nno bo'llasso inoke assolo
contande sos ammentos

Commo
commo si keriese
nos bibimus carki cosa
comente duos amicos

Oh babbu meu, babbu babbu
Oh babbu meu, babbu babbu

O babbu
babbu meu pitzinnu
non bokk'andedas goi
non bokk'andedas goi

 

TUE SES OMINE

(Pieromarras)

Tue ses omine
bibe custu sambene
non t'imbriakese
kin su latte.

Tue ses omine
gherra kin sos omines
e non timas a gherrare.

Bellu meu si non cumprendes ki,
ki su sambene no'est abba
ti si attachet a culu un erikina
ki ti bian currende.

Tue ses omine
boka boke domine
ca mi pares una feminedda.

Tue ses omine
t'appo nau ses omine
a ite caminasa isculettande?

Bellu meu si non cumprendes ki,
ki su sambene no'est abba
ti si attachet a culu un erikina
ki ti bian currende.

Tue ses omines
anda kin sar feminas
ite bi fakes
sempe' solu
sempe' solu

 

OMINE MANNU

(Pieromarras)

O su babbu mannu
omine mannu 'e su kelu
falande sese.

Falande sese omine mannu
in custa terra de sambene e dolore
ube ba' galu pizzinnos meda
ki sun morinde 'e su famene,
ube sos ocros non biene nudda
si non ammentos de umanidade
isperdia in custu bentu de solidale,
bentu 'e disamistade;

In custa terra de conkimmakkos
ube sa bida non balet nudda
ube sa pake este galu innedda
ube sos eventos minettan guerra
azzuddanos babbu nostru,
azzudannos.

Falande sese omine mannu
a nos allughere s'anima e
a nos battire cark' isperanzia
ca ba' bisondzu de sonnios puru
in su zilleri de bidda nostra
in su cubile e in sos istazzos.

Falande sese omine mannu
a nos cantare sa ninna nanna,
comente mama fakiata cando
benia Bobboi a ke furare su sonnu
e sa pitzinnia
azzudannos babbu nostru
azzudannos