Incredibile davvero! Non era mai successo che, una volta scelto, il brano principale che la MUSICLANDONTHEAIR vi propone mensilmente, venisse cambiato all'interno del mese relativo;

questo mese di febbraio avrà quindi un doppio "TORMENTO"; il singolo delle belle e brave "PRELUDERS" deve passare in secondo piano e diventare un ..."vice-TORMENTO" per lasciare il posto al nuovo singolo di SARAH CONNOR che uscirà agli inizi di Marzo nei negozi tedeschi, il cui video (realizzato in duet con il suo compagno di vita e leader del gruppo dei "NATURAL" Marc Terenzi) invece è stato trasmesso sabato 7/2 per la prima volta da tutte le TV musicali della Germania.

Troppi erano i motivi perchè in questo 2^ mese del nuovo anno tutto ciò non potesse accadere; il primo: il 3 febbraio nasce Tyler primogenita della dolcissima cantante tedesca che, per l'occasione, ha deciso di smettere di fumare e di non farlo mai più, invitando tutti i suoi fans a fare altrettanto: complimenti Sarah!

Il secondo; il padre della bambina è nientepopodimeno che un collega di SARAH, MARC TERENZI (nella foto a fianco) voce leader del gruppo dei "NATURAL" (tra i loro ultimi successi "Let me count the ways", "Put ur arms around me", "Runaway", "What if" ed il nuovo singolo uscito giusto in contemporanea con quello di Sarah, "Let Me Just Fly".

Il terzo; il giorno dopo (4 febbraio) esce il 2^ singolo estratto dall'ultimo (capo)lavoro di Sarah; "JUST ONE LAST DANCE" (clicca QUI per vederne la copertina) proprio il singolo che avete ascoltato "più di una volta" all'interno della MUSICLAND in onda ogni LUNEDì MERCOLEDì e GIOVEDì dalle 20.30 alle 23 su R2000 (92,2 99,2 99,6 107,4 fm) e di cui sotto trovate il testo con la traduzione. A voi il piacere e l'onore di ascoltare la versione video cantata in duet con Marc di questo suo nuovo singolo.

Ed infine la gioia e la felicità di aver scelto e proposto ancora una volta un brano che è stato scelto come ennesimo singolo anche da parte non solo della cantante tedesca ma anche dei suoi produttori e casa discografica; segno che le nostre scelte non sono mai fatte a caso.

A voi il testo di questa stupenda canzone:

Just one last dance
solo un ultimo ballo
Oh Baby
oh ragazzo
Just one last dance
solo un ultimo ballo

We meet in the night in the Spanish café
Ci siamo incontrati una notte in un caffè spagnolo
I look in your eyes just don't know what to say
ti ho guardato negli occhi solo perchè non sapevo cosa dire
It feels like I'm drowning in salty water
mi sentivo soffocare come se stessi affogando nell'aqua salata
A few hours left 'til the sun's gonna rise
mancano poche ore prima che nasca di nuovo il sole
tomorrow will come an it's time to realize
inizierà un nuovo giorno e sarà il momento di capire
our love has finished forever
che il nostro amore è finito per sempre
how I wish to come with you (wish to come with you)
Non sai quanto desideri esserti vicina
how I wish we make it through
quanto vorrei che lo facessimo insieme

Rit.:
Just one last dance
solo un ultimo ballo
before we say goodbye
prima di dirci addio
when we sway and turn round and round and round
mentre stiamo ondeggiando e girando, facciamolo ancora
it's like the first time
è come la 1^volta

Just one more chance
solo un'altra possibilità
hold me tight and keep me warm
stringimi forte e riscaldami
cause the night is getting cold
perchè la notte si stà facendo fredda
and I don't know where I belong
e non sò dove andare
Just one last dance
solo un ultimo ballo

The wine and the lights and the Spanish guitar
Il vino, le luci ed le chitarre spagnole
I'll never forget how romantic they are
mai dimenticherò quanto sono romantiche
but I know, tomorrow I'll lose the one I love
ma lo sò, domani perderò il mio unico amore

There's no way to come with you
Non c'è speranza che io possa venire con te
it's the only way to do
è l'unica cosa da fare è

Ripete Rit. x 3 volte

Just one last dance, just one more chance, just one last dance.
solo un'ultimo ballo, solo un'altra occasione, solo un'ultimo ballo.