Robert Hossein e Michele Mercier:amici per sempre

Cara Michele,
Marchesa,Contessa,Principessa,Amica mia,
sono felice che un libro,un bel libro,ti onori e celebri i meriti di questi film,che hanno contribuito a far nascere un sentimento d'affetto tra te e me mentre li giravamo.
Anche se talvolta non comparivo nei film,ero sempre presente nel tuo cuore ed in quello del pubblico.Grazie per questa invincibile passione che abbiamo provato uno per l'altra.Siamo sempre stati sinceri tra di noi.Quando abbiamo iniziato a girare la saga di Angelica e Joffrey,eravamo inconsapevoli del fatto che questi personaggi ci avrebbero accompagnato per sempre.
Tu hai incarnato un grande numero di eroine affascinanti sotto la direzione di grandi registi,ma per i posteri,le generazioni pių giovani e la storia del cinema,tu rimani,nel bene e nel male, ancora e per sempre la deliziosa e giovane signora di Sancč de Monteloup che ha sposato il Conte di Peyrac.

Ho lavorato in molti film (inclusi sette con te),ho diretto diversi di questi,(incluso uno con te,nel deserto di Almeria "Une cord un colt"),ho allestito grandi spettacoli teatrali,ma ho visto che gli occhi delle persone che ho incontrato,cercavano sempre qualcosa di Peyrac in me.
In questo modo č come se fossimo condannati a vivere insieme nella loro memoria e nel loro cuore.E nella nostra memoria.Almeno in questa versione,l'originale.
Mi piace questa sorta di convivenza,cordiale e toccante al tuo fianco.Noi siamo dei comuni mortali,ma il pubblico ci rende immortali,identificandoci con Angelica e Joffrey.
Portatori di dolci sogni ad occhi aperti e di una bella nostalgia.
Tutti noi abbiamo dentro,(e tu pių di chiunque altro),qualcosa di Angelica.
Ti voglio bene e ti ammiro.

Tuo Joffrey

Robert Hossein


(Tratto da "Michele Mercier:Merveilleuse Angelique")