Castlevania: Simphony of the night

Translation Info:

 

Stato: 25%

Traduzione Testi: 45%

Hacking Grafico: 90%

Utilizzo dei Pointers: Nullo

 

Traduttori: Ryo_Hazuki, XcloudX.

 

I dialoghi non sono tanti, sono circa 15-16 kb di testo da tradurre, il più è il menu con tutto l'equipaggiamento e la grafica.

 

Dopo aver contattato Dark Schneider, che gentilmente ringrazio, mi ha fornito un paio di utilissimi programmi e tutti i testi (compresa la grafica) da lui tradotti. Quindi non comincio la traduzione ex-novo ma molto più semplicemente adatto quella di Dark Schneider ai miei bisogni :)

 

Game Info:

 

Gioco che continua da Castlevania: Dracula X uscito nel 1995 per super nintendo. Giudicato da molti il più bello dell'intera serie, questo Platform con caratteristiche da RPG, presenta un ottima grafica e una buona giocabilità. Purtroppo non è all'altezza il doppiaggio, che risulta quasi ridicolo e mal interpretato...

 

Genere: Platform/RPG

Sviluppato da: Konami/KCET

Sistema: Sony Playstation

Pubblicato da: Konami

Anno di Pubblicazione: 1997 (PAL)

 

 

Sotto un immagine della traduzione

Castlevania Symphony of The Night è il mio primo progetto per PSX e forse anche l'ultimo :P

 

Made with Namu6