| This page is
dedicated to Turin, the city where I've spent the last eight years...years
full of changes, which have carried way too much. On the background, Turin.
...But, Turin...it was more than just a background. Turin was the city
which saw me fighting, laughing, crying. Growing up, changing. Living.
A Turin's band, named My Cat Is An
Alien, has recorded some alternative music cd's. On the back sleeve of
one of them, you can read this poem...dedicated to Turin... (see below;
in Italian only)
Questa pagina è dedicata a Torino, la
città in cui ho trascorso questi ultimi otto anni...anni densi di
mutamenti, la cui portata è incommensurabile. Sullo sfondo, Torino. ...Ma
Torino...è stata più di un semplice sfondo. Torino è la città che mi
ha vista lottare, ridere, piangere. Crescere, cambiare. Vivere.
Un gruppo torinese, chiamato My Cat Is
An Alien, ha pubblicato alcuni cd di alternative music. Sul retro di
copertina di uno di essi, appare questa poesia...dedicata a Torino...
|
|
|
Landscapes of an electric city
– My Cat Is
An Alien
Torino la vedo bruciare
ogni notte,
la sento urlare
e contorcersi
e sputare acido,
-
STATICA ed ELETTRICA –
e riemergere dalla
notte
Angelo
e Fantasma
di se stessa
M.
|
| Non posso fare a
meno di Torino. C'è stato un periodo in cui ho creduto di
detestarla...perché Torino è una città che chiede, chiede
incessantemente. Ti prende tutto, ti prende l'anima...ma poi -quando lo
decide- te la restituisce...e con essa, ti restituisce sempre qualcosa in
più.
...E' una città capace di
librarsi in volo...
I can't get enough of Turin. There was a
time when I thaught I just hated "her"...it was because Turin is
a very, very demanding city. "She" takes the whole of you, she
even takes your soul...but then -when she decides to- she gives it back to
you...and along with it, she always gives you something more.
...It(she)'s a city in
flight...
|
|
