torna al procedimento generale