Dizionario Dialettale |
O |
O, inter. O.
O, prep. O.
Obbediente, ad. Ubbidiente, Ubbidiscente.
Obbedienza, s.f. Ubbidienza.
Obbedire, v. Ubbidire, Ubbidiscire.
Obbliare, v. Dimenticare, Scordare.
Obbligante, ad. Ubbrigante, Uobbrigante.
Obbliganza, s.f. Ubbriganza, Uobbriganza.
Obbligare, v. Obbrigare, Ubbrigare, Uobbrigare.
Obbligatamente, avv. Obbrigatoriu, ubbrigatoriu.
Obbligato, ad. Gratu.
Obbligatorio, ad. Obbrigatoriu, Ubbrigatoriu.
Obbligazione, s.f. Obbrigazione, Obbriganza, Bonu, Diebitu, Uobbrigazione.
Obbligo, s.m. Obbricu, Duvire, 'Mpignu, Parte, Uobbrigu.
Obblio, Oblio, s.m. Abbannugnu, Scuordu.
Obeso, ad. PAnzutu.
Oca, s.f. Oca, Papara.
Occare, v. Aduccare.
Occasione, s.f. Occasione, Occasiune, Uccasione, Accasione.
Occhialetto, dim. Lenta, Spijuncinu.
Occhiali, s.m.pl. Occhiali, Ucchiali.
Occhiamoroso, s.m. Zinnatella.
Occhiata, s.f. Campiata, Occhiata, Ucchiata.
Occhiataccia, avv. Occhiatazza.
Occhieggiare, v. Occhijare.
Occhiellaia, s.f. Pertusara, Pirtusara.
Occhiellare, v. Pertusare.
Occhiello, s.m. Acchiettu, Pertusu, Pirtusu, Purtusu, Purtella, Ucchiettu.
Occhio, s.m. Uocchiu.
Occhiolino, dim. Zinnatella.
Occhiuto, ad. Occhiutu.
Occhiuzzo, dim. Occhiuzzu, Ucchiuzzu.
occidente, s.m. Ponente, Punente.
Occipite, s.m. Cuzziettu.
Occorrenza, s.f. Accurrenza, Circustanza.
Occorrere, v. Accurrere, Accurrire.
Occultamente, avv. Secretamente.
Occulto, ad. Accurtu, Secretu.
Occupare, v. Accupare, Occupare, Pigliare, Uccupare, Uoccupare.
Occupazioncella, dim. Accupazionella.
Occupazione, s.f. Accupazione, Occupazione, Uccupazione, Uoccupazione.
Odiare, v. Abburrire, Odiare, Udiare.
Odiato, ad. Maluvulutu.
Odio, s.m., Odiosita', s.f., Odiu, Uodiu.
Odioso, ad. Odiusu, Udiusu, Uodiusu.
Odoardo, n.d'u. Duardu.
Odorare, v. Addurare.
Odorato, s.m. Nasu, Uosimu.
Odore, s.m. Adduru.
Odoroso, ad. Addurusu.
Offendere, v. Offennere, Uffennere.
Offensiva, s.f. Uffensiva.
Offensivo, ad. Uffensivu, Pucente.
Offerta, s.f. Offerta, Ufferta, Afferta.
Offesa, s.f. Affruntu, Lesione, Offisa, Spregiu, Uffisa.
Offeso, ad. Leusu.
Officio, s.m. Parte, Uffigiu, Uffiziu.
Offuscare, v. Appannare.
Oggetto, s.m. Uggettu, Uggiettu.
Oggi, avv. Oje.
Oggigiorno, Oggidi', avv. Oje lu juornu.
Ogni, ad. Ogne, Ogni, Ugne, Ugni.
Ognissanti, s.m. Tuttisanti.
Ognuno, pron. Ognunu, Ognedunu, Ugnunu.
Oh, inter. Oh, Uff, Uh.
Ohi, inter. Ohi, Oi.
Ohibo', s.m. Ogliastru, Ugliastru.
Olente, ad. addurusu.
Oleoso, Olioso, ad. Ogliusu, Ugliusu.
Oliandolo, s.m. Ogliularu, Uogliularu.
Oliera, s.f. Acitera, Ogliarula, Ogliarulu, Ogliera, Ugliera, Aciteduogliu.
Olio, s.m. Uogliu.
Oliva, geogr. Oliva.
Olivadi, geogr. Ulivadi, Ulivati.
Oliveto, s.m. Alivitu, Ulivitu.
Olivo, Oliva, Alivu, Alive, Olivu, Oliva, Ulivu.
Olmeto, s.m. Urmitu.
Olmo, s.m. Urmu.
Olografo, ad. Olocrafu.
Oltraggiare, v. Offennere, Offennire.
Oltraggio, s.m. Offisa, Uffisa.
Oltraggioso, ad. 'Ncrepusu.
Oltre, prep.avv. 'Nnestra, Senza, Sparte, Tranne.
Oltre ogni dire, m.avv. A cchiu' nun dire.
Oltrepassare, v. Scurrere.
Omaccino, Ometto, Omino, Omiciatto, dim.dispr. Ominiellu, Uominiellu.
Omaccione, avv. Ominune, Uominune.
Ombellico, s.m. Villicu.
Ombra, s.f. Rusca, Umbra, Umbria.
Ombrare, Ombreggiare, v. Umbriare.
Ombrellaio, s.m. 'Mbrellaru, Umbrellaru.
Ombrellata, s.f. Umbrellata.
Ombrellino, s.m. Umbrellinu.
Ombrello, s.m. 'Mbrellata, Paracqua, Umbrella.
Ombrelluccio, s.m. Umbrelluzza.
Ombria, s.f. Umbria.
Ombroso, ad. Umbrusu.
Omento, s.m. Chippu, Picchiu.
Omerale, s.m. 'Merale.
Omettere, v. Satare.
Ometto, Omaccio.
Omicciattolo, dispr. Strunzu.
Omicida, ad. 'Micidaru, Micidiante.
Omicidio, s.m. 'Mcidiu.
Oncia, s.f. Unza.
Onda, s.f. Unna.
Ondata, s.f. Unnata.
Ondeggiare, v. Unniare.
Oneroso, ad. Scannatoriu.
Onesta', s.f. Galantominisimu, Unesta', Unestitate.
Onestamente, avv. Unestamente.
Onesto, ad. Onestu, Unestu, Dabbene.
Onice, s.f. Onica.
Onninamente, avv. 'Nninamente, Unninamente.
Onnipotente, s.f. 'Nniputienza, Unniputienza.
Onofrio, n.d'u. Nofriu, Nuofiru.
Onomastico, ad. Unumasticu.
Onorare, v. Unurare.
Onorario, ad. Unurariu.
Onoratamente, avv. unuratamente.
Onoratezza, s.f. Unuratizza.
Onorato, ad. Dicuratu, Unuratu.
Onore, s.m. Unure.
Onta, s.f. Dispiettu, Offisa, Scuornu.
Ontano, s.m. Auzinu, Ticinu.
Opacita', s.f. Scuritate.
Opaco, ad. Umbrusu.
Opera, s.f. Opara, Opera.
Operaio, s.m. Artigianu, Operaru, Uperaru.
Operare, v. Agire, Adoperare, Operare, Uperare.
Operatore, ad. Attivu, Operature.
Operazioncella, dim. Operaziunella.
Operzione, s.f. Operazione.
Operone, avv. Operune.
Opinione, s.f. Opinione, Upinione, Parire, Sentimeientu.
Oppido Mamertina, geogr. Oppidu.
Oppilazione, s.f. 'Struzione.
Oppio, s.m. Oppiu, Mubbiu, Uoppiu.
Opporre, v. Cuntrariare, 'Mpedire, Opponere, Oppure, Ostare, Uppunere, Appunere.
Opportunita', s.f. Campu, Diestru, Cugnittura.
Opportuno, ad. Debitu, Diebitu.
Opposizione, s.f. Cuntrastu, Oppusizione, Uppusizione.
Oppressione, s.f. Oppressione, Uppressione.
Oppressore, s.m. Uppressure.
Opprimere, v. Opprimere, Upprimere.
Oppugnare, v. Ribbattere, Ribbattire.
Oppure, O pure, cong. Opuramente, O puru, O vieru.
Opulenza, s.f. Ricchizza.
Ora, avv. Ora, Mo, Moni, Mu, Muoni.
Ora, s.f. Ura.
Ora, cong. pOca.
Oracolo, s.m. Uraculu.
Orafo, Orefice, s.m. Orifice, Urifice, Arifice.
Orario, s.m. Orariu, Urariu.
Oratoio, s.m. Oratoriu, Uratoriu.
Oratore, s.m. Orature, Urature.
Orazio, n.d'u. Oraziu, 'Raziu, Uraziu.
Orazioncella, dim. Oraziunella.
Orazione, s.f. Orazione, Urazione.
Orbo, ad. Orvu, Uorvu.
Orchestra, s.f. Orchestra, Suprapopulu.
Orcio, Orciuolo, s.m. Urzulu.
Orco, s.m. Uorcu.
Ordigno, s.m. 'Ngiegnu, Ordignu, Tranganiellu, urdignu.
Ordinanza, s.f. Edittu, Ordinanza, Trabante, Uordinanza.
Ordinare, v. Ordinare, Organare, Organizzare, Uordinare.
Ordinario, ad. Currentizzu, Ordinariu, Solitu, Usuale.
Ordinazione, s.f. Ordinazione.
Ordine, s.m. Crassa, Legge, ordinanza, Ordine, Scala Uordine.
Ordire, v. Ordere, Urdere.
Ordito, s.m. Orditu, Stame.
Orditoio, s.m. Ordituru.
Orditura, s.f. Orditura.
Orecchiare, v. Arricchiare, Asuliare.
Orecchietta, dim. Ricchiella.
Orecchini, s.m.pl. Circhiuni, ricchini, Sciuccagli.
Orecchio, s.m. Ricchia, Ricchiella.
Orecchioni, s.m.pl. Ricchiajina, Ricchiali.
Orecchiuto, ad. Ricchiune, Ricchiutu.
Orefice, Orafo.
Oreficeria, s.f. Arifeceria, Orificeria, Urificeria.
Oreste, n.d'u. Oreste, Orestu, Urestu.
Ofrnanello, Orfanella, dim. Orfaniellu, Orfanella.
Orfanezza, s.f. Orfananza.
Orfano, ad. Orfanu.
Orfanotrofio, s.m. Orfanutrofiu.
Organaio, s.m. Organaru.
Organetto, Organino, s.m. Organettu, Organiettu.
Organista, s.f. Organista, Organistu.
Organizzare, v. Organare, Organizzare, Urganizzare.
Organizzazione, s.f. Organizzazione, Urganizzazione.
Organo, s.m. Organu.
Organzino, s.m. Organzina, Urganzina.
Orgoglio, s.m. Orguogliu, Superbia, Supervia, Riguogliu, Urguogliu, Vientu.
Orgoglioso, ad. Superbiusu.
Oriente, s.m. Levante, Uriente.
Orificio, Orifizio, s.m. Caravuottulu, Garavuottulu,Sticchiarulu.
Origano, s.m. Ariganu, Riganu.
Originale, ad. Originale, 'Riginale, Uriginael.
Originare, v. Originare, Uriginare.
Originario, ad. Originariu, Uriginariu, Oriunnu.
Originato, ad. 'Riunnu.
Origine, s.f. Discennenza, Origine, Urigine, Principiu, Radica, 'Rigine.
Origliere, s.m. Cuscinu.
Orina, s.f. Orina, Urina, Piscia, Pisciazza.
Orinale, Orinatoio, s.m. Orinale, Urinale, 'Rinale, Pisciaturu.
Orinare, v. Orinare, Urinare, Pisciare.
Orinata, s.f. Orinata, Urinata, Pisciata.
Oriolo, geogr. Oriolu, Oriulu, Uriulu.
Oriundo, ad. Oriunnu, Riunnu.
Orlare, v. Liefricare, Urriare.
Orlo, s.m. Bordu, Liefricu, Urra, Zinna.
Orma, s.f. Pista, Simita, Simitu, Urma.
Ornamento, s.m. Cuntuornu, Fregiu, Adurnamientu, Ornamientu, Urnamientu.
Ornare, v. Cunturnare, Adurnare, Furnire, Ornare, Urnare.
Orno, s.m. Frassinu, Frassu.
Oro, s.m. Oru, Uoru.
Orolagiaio, s.m. Rilogiaru.
Orologio, s.m. Riluogiu, Riguogiu.
Orologio a sveglia, Risbigliarinu.
Or ora, avv. Antura.
Oroscopo, s.m. Stilla.
Orpello, s.m. Similoru, Similuoru, Uorubellu.
Orrendamente, avv. Urrennamente.
Orrendo, ad. Orrennu, Urrennu, Orridu, Orritu.
Orribile, ad. Orribule, Pintu, Urribule.
Orrido, ad. Orridu, Orritu, Uorridu.
Orrore, s.m. Orrure, Terrure, Urrure.
Orso, s.m. Ursu.
Orosio, s.m. Organzina, Urganzina.
Orsola, n.d. Urusla.
Orsomarso, geogr. Ursumarsu.
Orsu', inter. Alo', Orsu'.
Ortagile, s.f.pl, Ortaggi, s.m.pl., Ortaggi, Urtaggi, Virdura.
Ortenzio, Ortenzia, n.d'u.d. Ortenziu, Urtenziu, Urtenzia.
Ortica, s.f. Ordica, Urdica, Ardica.
Orticello, Orticino, dim. Orticiellu, Uorticiellu.
Orto, s.m. Ortale, Ortu, Uortu.
Ortolano, s.m. Ciciarune, Jardinaru, Ortulanu, Uortulanu.
Orzaiuolo, s.m. Riuolu.
Orzata, s.f. Orzata, Urzata.
Orzo, s.m. Orgiu, Uoriu.
Oscitanza, s.f. Squitanza.
Oscurare, v. Scurare.
Oscuriccio, dim. Scuriciellu.
Oscurita', sf. Scuritate.
Oscuro, ad.s. Cupu, Scuru.
Ospedale, s.m. Spitale.
Ospitare, v. Alluggiare.
Ospizio, s.m. 'Spiziu.
Ossario, s.m. Ossariu.
Ossatura, s.f. Ossatura, Ussatura.
Ossequiare, v. Assequiare, Ossequiare, Salutare, Riverire, Riveriscire.
Ossequio, s.m. Assequiu, Ossequiu, Riverienza, Ussequiu.
Osservanza, s.f. Rispiettu, Riverienza, Venerazione, Ussequiu.
Osservare, v. Osservare, Usservare, Cunsiderare.
Osservazione, s.f. Osservazione, Usservazione, Rifressione.
Ossesso, ad. Ossessu, Ussessu, Spirdatu.
Ossia, cong. O puru, Opuramente, Usia.
Ossicello, Ossicino, dim. Ossiciellu, Uossiciellu.
Osso, s.m. Uossu.
Ossuto, ad. Ossutu, Ussutu.
Ostacolare, v. Disturbare, Distrubare, 'Mpedire, Ostaculare, Ustaculare.
Ostacolo, s.m. Barrera, Disturbu, 'Nciampu, 'Ntuoppu, Mpedimientu, Ostaculu, Ustaculu, Prica, Parrera, Scuogliu.
Ostaggio, s.m. Ricattu.
Ostare, v. Ostare, Ustare.
Oste, s.m. Lucannieri, Tavernaru.
Ostensorio, s.m. Ostenzoriu, Spera.
Ostentare, v. Squarciunare.
Ostentato, ad. BAggianu.
Ostentazione, s.f. Sbafantaria.
Osteria, s.f. Taverna.
Ostessa, s.f. Lucannera.
Ostia, s.f. Ostia, Uostia.
Ostinarsi, rifl. Ncapunare, Ncornare, Ostinare, Persistere, Piccare, Picare.
Ostinatamente, avv. Ostinatamente.
Ostinatezza, s.f. Cuocciu, Ostinazione.
Ostinato, ad. Capituostu, Capone, Capune, Persistente, Nistinatu, Ostinatu, Picusu, Ustinatu.
Ostinazione, s.f. Fissazione, Ncornatura, Ostinazione, Persistenza.
Ostrica, s.f Cozza.
Ostruzione, s.f. 'Struzione.
Otre, s.m. Schipinu, Scupinu, Utre, Utru.
Ottanta, num. Ottanta, Uttanta.
Ottantesimo, num.ord. Ottantesimu, Uttantesimu.
Ottantina, s.f. Ottantina, Uttantina.
Ottava, s.f. Ottava, Uttava.
Ottavino, s.m. Ottavinu, Uttavinu.
Ottavio, n.d'u. Ottavu, Uttavu.
Ottenere, v. Attenere, Ottenere, Uttenere.
Ottico, s.m. Occhialaru.
Ottimissimo, super. Ottimissimu.
Ottimo, ad. Ottimu, Uottimu.
Otto, num.card. Uottu.
Ottobre, s.m. Ottobre, Uttobre.
Ottocento, num. Ottucientu, Uottucientu.
Ottomila, num. Ottumila, Uottumilia.
Ottonaio, s.m. Attunaru, Ottunaru, Uttunaru, Ramaru.
Ottone, s.m. Attune, Ottune, Uttune.
Ottuagenario, ad. Ottaginariu, Ottantinu, Uttantinu.
Ourang outang, s.m. Rangutangu.
Ovaia, s.f. Ovarula, Uvarula.
Ovatta, s.f. Vatta, Vattu.
Ovattare, v. Vattare.
O vero, Ovvero, cong. O puru, Opuramente. Ovieru.
Ovile, s.m. Scarazzu, Stazzu, Vaula, Zaccanu.
Ovolo, s.m. Rusitu.
Ovunque, avv. Unca.
Oziare, v. Luntruniare, Puntruniare.
Ozio, s.m. Oziu, Uoziu.
Ozioso, ad. Lindune, Lindrune, Mancapane, Oziusu, Uoziusu.