Se per un istante
Dio dimenticasse che sono
una bambola di stracci e mi
facesse dono di un pezzo di vita,
probabilmente
non direi tutto ciò che penso
ma penserei a tutto ciò che dico.
Valuterei le cose non per il loro valore,
ma per ciò che significano.
Dormirei poco, sognerei di più,
essendo cosciente che per ogni minuto in cui
teniamo gli occhi chiusi perdiamo
sessanta secondi di luce.
Andrei avanti quando gli altri si ritirano,
mi sveglierei quando gli altri dormono.
Ascolterei quando gli altri
parlano, e con quanto piacere
gusterei un buon gelato al cioccolato!
Se Dio mi desse un pezzo di vita,
mi vestirei in modo semplice, e prima di tutto
butterei me stessa in fronte al sole,
mettendo a nudo non solo il mio corpo,
ma anche la mia anima.
Dio mio, se avessi un cuore,
scriverei il mio odio sul
ghiaccio, e aspetterei
l’arrivo del sole.
Sulle stelle dipingerei
una poesia di Benedetti con un sogno di
Von Gogh, e una canzone di Serrat
sarebbe la serenata che
offrirei alla luna.
Annaffierei le rose con le mie lacrime,
per sentire il dolore delle
loro spine e il rosso bacio dei loro petali.
Dio mio, se avessi un pezzo di vita... non
lascerei passare un solo giorno
senza dire alle persone che amo che le amo.
Direi ad ogni uomo e ad ogni
donna che sono miei prediletti, e vivrei
innamorato dell’amore.
Mostrerei agli uomini quanto sbagliano quando
pensano di smettere di innamorarsi
man mano che invecchiano,
non sapendo che invecchiano
quando smettono di
innamorarsi!
Ad un bimbo dovrei dare delle ali,
ma dovrei lasciare che
imparasse a volare da solo.
Insegnerei ai vecchi che
la morte non arriva
con la vecchiaia,
ma con la dimenticanza.
Ho imparato così tanto da voi,
oh uomini
Ho imparato che ognuno vuole vivere sulla cima
della montagna, senza sapere che la vera felicità
sta nel come questa montagna
è stata scalata.
Ho imparato che quando un neonato stringe per la
prima volta il dito del padre nel suo pugnetto,
l’ha catturato per sempre.
Ho imparato che un uomo ha
il diritto di guardare dall'alto in basso un altro
uomo solo per aiutarlo a
rimettersi in piedi.
Da voi ho imparato così
tante cose, ma in verità non
saranno granché utili,
perchè quando le metterò
in questa valigia,
starò purtroppo per morire.

GABRIEL GARCIA MARQUEZ