QADDÌSH

UNA PREGHIERA

ANTICA

ACCOMPAGNA

IL CAMMINO

DELL'EBREO

NELLA STORIA

In onore di

Shulamit Orvieto

Bat-Mitzwàh

Shabbat Behar Sinai - Bechuqqotai

22 jiar 5742 - Roma - 15 maggio 1982

 Contrariamente a quanto generalmente si crede, il Qaddìsh é una preghiera per i vivi. L'occasione gioiosa del Bat-Mitzwah di Shulamith é sembrata opportuna per proporre queste note di conoscenza.

I genitori Nathan e Renata Orvieto sono grati al rabbino dottor Riccardo Di Segni che ha curato il commento e la traduzione.

Ringraziano il Maestro Elio Piattelli che ha concesso la trascrizione musicale di alcune melodie del Qaddìsh in uso presso la Comunità di Roma; Donatella Limentani Pavoncello per la pregevole illustrazione della copertina; il cugino Emanuele Pacifici che ha ideato e realizzato la serie di pubblicazioni sulle tradizioni ebraiche, per ricordare i momenti più salienti della nostra vita.

 Digitalizzato da David Pacifici nel mese di Sivan 5761, Giugno 2001, per la pubblicazione su www.torah.it

apri il libro

apri la traduzione e traslitterazione del Qaddìsh