Libro

cap.

v.

testo

Genesi

1

5

vai…

chiamò la luce giorno e chiamò il buio notte, e fu sera fu mattina, il giorno uno.

Genesi

1

7

vai…

Ed Iddio fece il firmamento.

Genesi

1

26

vai…

Ed il settimo giorno cessò: in esso fu l'opera completa e nella completezza sarà il riposo. E si riposò: E per questo motivo il settimo giorno viene dotato di un'anima supplementare ed essa è aggiunta di preparazione per raggiungere l'obbiettivo al quale si riferì, benedetto sia, nel completare la Sua opera nel dire: 'Facciamo l'uomo a nostra immagine e somiglianza'.

Genesi

2

4

vai…

Queste sono le generazioni del cielo e della terra BEhIBAREAM, nel loro essere creati.

Genesi

2

5

vai…

Ed ogni pianta del Campo ancora non era ancora nella Terra ed ogni erba del Campo ancora non era cresciuta poiché non aveva fatto piovere il Signore Iddio sulla Terra e l’uomo non c’era a lavorare la terra.

Genesi

2

16

vai…

Il Signore Iddio ordinò all'uomo dicendo: da ogni albero del giardino 'mangiare' mangerai.

Genesi

2

17

vai…

E dall'albero della conoscenza del bene e del male non mangerai, perché il giorno che ne mangerai 'morire' morirai.

Genesi

4

3

vai…

Ed avvenne dopo del tempo, Cain portò dai frutti della terra un offerta al Signore. Ed Evel portò anche lui dai primogeniti del suo gregge e dai migliori ed il Signore gradì Evel e la sua offerta. E Cain e la sua offerta non li gradì, e Cain si adirò molto e si avvilì. E disse il Signore a Cain: 'Perché ti adiri e perché ti avvilisci? Certamente se ti migliorerai sarai innalzato e se non ti migliorerai il peccato si trova sulla porta; egli ti desidera, ma tu dominerai su di lui.

Genesi

4

16

vai…

Ed uscì Cain da dinanzi al Signore.

Genesi

4

23

vai…

...e la sorella di Tuval Cain è Naamà.

Genesi

6

9

vai…

Con D-o procedeva Noach.

Genesi

7

11

vai…

Nel secentesimo anno della vita di Noach nel secondo mese, il diciassette del mese, in questo giorno, si spaccarono tutte le fonti del grande abisso e le cateratte del Cielo si aprirono.

Genesi

8

19

vai…

Ed uscì Noach ed i suoi figli e sua moglie e le mogli dei suoi figli con lui. Ogni animale, ogni brulicante ed ogni volatile, ogni cosa che brulica sulla terra secondo le loro famiglie uscirono dall'arca. E Noach costruì un altare per il Signore e prese da ogni bestia pura e da ogni volatile puro ed offrì olocausti sull'altare. Ed odorò il Signore il profumo gradito, e disse il Signore in cuor Suo: 'Non continuerò a distruggere ancora la terra per via dell'uomo, poiché l'istinto del cuore dell'uomo è male dalla sua infanzia e non continuerò ancora a colpire ogni vivente come ho fatto. Tutti i giorni della Terra saranno ancora semina e mietitura e freddo e caldo ed estate ed inverno, ed il giorno e la notte non cesseranno.'

Genesi

9

27

vai…

Possa il Signore rendere esteso Jefet e risieda nelle tende di Shem.

Genesi

11

1

vai…

E [ci] fu [in] tutta la Terra un'unica lingua ed unici propositi.

Genesi

11

4

vai…

facciamoci un nome sicché non ci si disperda sulla faccia di tutta la Terra.

Genesi

12

5

vai…

E prese Avram Sarai sua moglie e Lot figlio di suo fratello e tutti i loro averi che avevano acquisito e le anime che avevano fatto a Haran ed uscirono per andare nella Terra di Kenaan, e giunsero nella Terra di Kenaan.

Genesi

13

11

vai…

E partì Lot da Kedem e si separarono ognuno dal proprio fratello.

Genesi

14

vai…

E Malki-Zedek re di Shallem tirò fuori pane e vino ed egli era sacerdote del D-o Eccelso. E lo benedisse e disse: 'Benedetto sia Avram per il D-o Eccelso padrone del cielo e della terra; e benedetto sia il D-o Eccelso che ha consegnato i tuoi nemici nelle tue mani.' Ed egli gli diede una decima di tutto. E disse il re di Sdom ad Avram: 'Dammi le persone e prenditi il bottino'. E disse Avram al re di Sdom: 'Ho alzato la mano al Signore D-o Eccelso padrone del cielo e della terra se dovessi prendere un filo o un laccio o qualunque cosa tu abbia, e non dirai: 'Io ho reso ricco Avram'.'

Genesi

15

5

vai…

E lo fece uscire fuori [ad Abramo] e gli disse ‘Guarda per favore il cielo e conta le stelle, se puoi contarle.' E gli disse ‘Così sarà la tua discendenzà. Ed ebbe fiducia nel Signore ed [Egli] lo considerò [un atto] di giustizia.

Genesi

15

6

vai…

Ed ebbe fiducia nel Signore, e (il Signore) glielo considerò come un atto di giustizia.

Genesi

17

1

vai…

Io Sono Iddio Shaddai, procedi davanti a Me e sii integro.

Genesi

17

1

vai…

Quando Avrahm ebbe novantanove anni, il Signore apparve ad Avram e disse lui: ‘Io sono "El Shadai" procedi dinanzi a Me e sii perfetto’.

Genesi

17

2

vai…

E porrò il Mio patto tra Me e te.

Genesi

17

9

vai…

E tu osserverai il mio patto.

Genesi

18

18

vai…

Ed Avraham sarà certamente un grande e possente popolo e saranno benedette in lui tutte le nazioni della terra. Poiché lo ho conosciuto affinché ordinerà ai suoi figli ed alla sua casa dopo di lui, ed osserveranno la Via del Signore, il fare giustizia e diritto, affinché il Signore porti ad Avraham quanto gli ha parlato.

Genesi

20

1

vai…

E partì Avraham da lì verso la terra del Neghev e risiedette tra Kadesh e tra Shur ed abitò in Gherar. E disse Avraham di sua moglie : ‘È mia sorella’ e mandò Avimelech re di Gherar e prese Sarà.

Genesi

20

9

vai…

che cosa ci hai fatto! Ed in cosa ho peccato contro di te sicché hai portato su me sul mio regno questo grande peccato? Cose che non si fanno hai fatto con me.

Genesi

20

10

vai…

E disse Avimelech ad Avraham: che cosa hai visto, sì da fare questa cosa?

Genesi

20

11

vai…

E disse Avraham: ‘Poichè ho detto: ‘non c'è soltanto il timore di D. in questo luogo e mi uccideranno a causa di mia moglie.’'

Genesi

20

20

vai…

Ed avvenne, dopo queste parole, e fu narrato ad Avraham dicendo: 'Ecco anche Milcà ha partorito dei figli a Nachor tuo fratello, Uz il primogenito e Buz suo fratello e Kemuel padre di Aram. E Chesed e Chazò e Pildash e Idlaf e Betuel. E Betuel ha generato Rivkà, questi otto ha partorito Milcà a Nachor fratello di Avraham.

Genesi

22

1

vai…

E fu, dopo questi fatti [dopo queste parole], ed il Signore mise alla prova Avraham.

Genesi

22

1

vai…

Ed avvenne, dopo queste parole, e D-o mise alla prova Avraham e disse lui: 'Avraham'. E disse: 'Eccomi.'.

Genesi

22

4

vai…

Vide il Luogo da lontano.

Genesi

22

12

vai…

E disse non mandare la tua mano verso il ragazzo e non fargli nulla, poiché ora so che tu temi Iddio e non hai risparmiato il tuo figlio, il tuo unico, da me.

Genesi

22

19

vai…

E tornò Avraham dai suoi ragazzi, e si alzarono ed andarono insieme a Ber Sheva, e risiedette Avraham a Ber Sheva.

Genesi

23

4

vai…

Uno straniero ed un residente sono io presso di voi, datemi un terreno per sepoltura presso di voi così che io seppellisca il mio morto da dinanzi a me.

Genesi

24

12

vai…

E disse: "Signore, D-o del mio signore Avraham, per favore fai capitare per caso dinanzi a me, e fai della misericordia con il mio signore Avraham".

Genesi

24

39

vai…

E dissi al mio Signore: 'Forse la donna non vorrà seguirmi.

Genesi

24

62

vai…

Ed Izchak viene dal venire da Beer laChai Roì ma egli risiede nella Terra del Neghev. Ed uscì Izchak a parlare nel Campo sul far della sera, ed alzò i suoi occhi e vide ed ecco che vengono dei cammelli.

Genesi

24

63

vai…

Ed uscì Izchak a pregare nel Campo sul far della sera, ed alzò gli occhi ed ecco vengono dei cammelli.

Genesi

25

17

vai…

E questi sono gli anni della vita di Ishmael: cento anni, e trenta anni e sette anni.

Genesi

25

27

vai…

E crebbero i fanciulli e fu Esav un uomo che sa cacciare, un uomo del campo e Jacov un uomo semplice/integro che risiede nelle tende.

Genesi

25

29

vai…

E cucinò Jacov una minestra, e venne Esav dal campo ed egli era stanco. E disse Esav a Jacov: ‘Versami un po’ di questo rosso rosso perchè sono stanco, per questo fu chiamato Edom (cioè rosso).

Genesi

25

31

vai…

E disse Jacov: ‘Vendi come oggi a me la tua primogenitura’. E disse Esav: ‘Io vado a morire, che me ne faccio della primogenitura’.

Genesi

26

6

vai…

per il fatto che Avraham ha ascoltato la mia voce ed ha osservato la Mia osservanza, le miei leggi, i miei statuti e le mie regole.

Genesi

26

15

vai…

E tutti i pozzi che avevano scavato i servi di suo padre all’epoca di Avraham suo padre li avevano otturati i filistei e li avevano riempiti di polvere.

Genesi

26

22

vai…

E partì da lì e scavò un altro pozzo e non ci fu lite per esso e lo chiamò Rechovot, e disse: 'Poichè ora il Signore ci farà spazio e saremo prolifici nella Terra'.

Genesi

26

24

vai…

Io sono il D. di Avraham tuo padre, non temere perché Io sono con te e ti benedirò per merito di Avraham mio servo.

Genesi

27

9

vai…

Vai per favore al gregge e prendi per me di là due capretti buoni.

Genesi

28

11

vai…

S'imbattè nel Luogo e pernottò lì poiché era tramontato il Sole. Prese dalle pietre del Luogo e le mise sotto alla sua testa e si distese in quel Luogo.

Genesi

28

13

vai…

La Terra sulla quale sei disteso la darà a te ed alla tua discendenza.

Genesi

28

13

vai…

…Io sono il Signore D-o di Avraham tuo padre e Di Izchak…

Genesi

28

15

vai…

Ed ecco Io sono con te, ti proteggerò dovunque andrai e ti farò tornare su questa Terra.

Genesi

28

18

vai…

…e prese la pietra che aveva messo sotto la sua testa…

Genesi

28

20

vai…

…se il Signore sarà con me…

Genesi

30

1

vai…

…dammi dei figli altrimenti sono morta.

Genesi

30

2

vai…

Sono forse io al posto di D-o che ti ha negato un frutto del grembo?

Genesi

31

53

vai…

Il D-o di Avraham ed il dio di Nachor, giudichino tra noi, gli dei dei loro padri. E Jacov giurò sul Terrore di suo padre Izchak.

Genesi

32

2

vai…

E Jacov andò per la sua strada e lo incontrarono gli angeli di D-o. E disse Jacov quando li vide "Questo è un campo Divino" e chiamò il nome di quel posto 'Machanaim' (doppio campo).

Genesi

32

5

vai…

…così dice il tuo servo Jacov, ho abitato presso Lavan e mi sono attardato fino ad ora…

Genesi

32

11

vai…

Sono stato diminuito da tutti gli atti di misericordia e verità che hai fatto per il tuo servo, perché con la mia verga ho passato questo Jarden ed ora sono diventato due campi.

Genesi

32

25

vai…

E Jacov rimase solo ed un uomo lottò con lui fino al sorgere dell'alba. E vide che non ce la poteva con lui e colpì la sua coscia e rimase colpita la coscia di Jacov nel contrasto con lui. E disse: 'Lasciami andare perché è sorta l'alba'. E disse lui: 'Non ti lascerò andare fino a che non mi avrai benedetto'. Disse lui: 'Qual'è il tuo nome' e disse: 'Jacov'. E disse: 'Non Jacov si dirà più il tuo nome ma Israel perché hai lottato con il Divino e con gli uomini e ce l'hai potuta. E chiese Jacov e disse: 'Narrami il tuo nome'. E disse: 'Perché questo, chiedi il mio nome?' e lo benedì lì.

Genesi

32

32

vai…

E sorse per lui il sole quando passò ‘penuel’, e lui zoppicava sul suo fianco.

Genesi

33

14

vai…

Passi per favore il mio signore davanti al suo servo, ed io mi incamminerò al mio passo lento, al passo del gregge che procede dinanzi a me ed al passo dei bambini, fino a che arriverò dal mio signore a Seir.

Genesi

33

16

vai…

I miei fratelli io ricerco!

Genesi

33

18

vai…

E arrivò Jacov integro alla Città di Shechem.

Genesi

34

18

vai…

E giunse Jacov integro alla città di Shechem che è nella Terra di Kenaan nel suo venire da Padan Aram e si accampò dinanzi alla Città. Ed acquistò la parte del campo nella quale aveva piantato lì la sua tenda dalla mano dei figli di Chamor, padre di Shechem per cento monete. E piantò lì un altare e chiamo: ‘Iddio è D-o di Israele!’.

Genesi

37

1

vai…

E risiedette Jacov nella Terra dei soggiorni di suo padre, nella Terra di Canaan.

Genesi

37

3

vai…

Ed Israele amava Josef rispetto a tutti i suoi figli poiché egli era il figlio della sua vecchiaia.

Genesi

37

5

vai…

Josef sognò un sogno e lo narrò ai suoi fratelli e lo odiarono di più. E disse loro: 'Ascoltate per favore questo sogno che ho sognato. Ecco noi leghiamo i covoni in mezzo la campo, ed ecco che si alza il mio covone ed anche rimane diritto, ed ecco si voltano i vostri covoni e si inchinano al mio covone.' E gli dissero i suoi fratelli: 'Forse regnerai regnado su di noi oppure dominerai dominando su di noi?' E lo odiarono di più per i suoi sogni e per le sue parole.

Genesi

37

9

vai…

E sognò ancora un altro sogno e lo raccontò ai suoi fratelli e disse: ‘Ecco ho sognato un altro sogno. Ed Ecco il sole, la luna ed undici stelle si inchinano a me.’ E lo raccontò a suo padre ed ai suoi fratelli e si adirò con lui il padre e gli disse: ‘Che cos’è questo sogno che hai sognato? Verremo venendo io, tua madre ed i tuoi fratelli ad inchinarci a te per terra? I suoi fratelli lo invidiarono e suo padre tenne presente la cosa.

Genesi

37

14

vai…

E gli disse: ‘Vai a vedere, per favore, come stanno i tuoi fratelli e come sta il gregge e torna a riferirmi la cosa’. E lo mandò dalla valle di Hevron e giunse a Shechem.

Genesi

37

24

vai…

…portatela fuori e venga bruciata…

Genesi

37

25

vai…

si sedettero a mangiare pane [cibo].

Genesi

37

26

vai…

...lei è più giusta di me.

Genesi

39

2

vai…

E fu il Signore con Josef; e fu un uomo di successo; e fu nella casa del suo signore egiziano.

Genesi

40

3

vai…

E disse Josef ai suoi fratelli: ‘Io sono Josef; forse mio padre è ancora vivo?’ E non poterono rispondergli i suoi fratelli poiché rimasero sconcertati davanti a lui.

Genesi

40

9

vai…

E raccontò il ministro coppiere il suo sogno a Joesf e disse lui: ‘Nel mio sogno, ed ecco una vite dinanzi a me. E nella vite tre rami ed essa è come fiorente, sono salite le sue gemme, sono maturati i suoi grappoli in uva. Ed il bicchiere del Faraone era in mano mia, e presi l’uva e la spremetti nel bicchiere del Faraone e diedi il bicchiere sul palmo del Faraone.

Genesi

40

16

vai…

…anch’io, nel mio sogno ed ecco tre cesti intrecciati sulla mia testa. E nel cesto superiore [c’era] di tutto il cibo del Faraone opera di panettiere, e l’uccello li mangia dal cesto sopra la mia testa.

Genesi

43

8

vai…

E disse Jeuda' ad Israel suo padre: 'Manda il ragazzo con me e ci alzeremo ed andremo, e vivremo e non morremo sia noi, sia tu sia i nostri figli. Proprio io garantirò per lui, dalla mia mano lo richiederai. Se non te lo porterò e presenterò dinanzi a te, e peccherò contro di te tutti i giorni.

Genesi

43

14

vai…

Ed il D. Shadday darà misericordia a voi dinanzi a all'uomo e vi manderà l'altro vostro fratello e Binjamin.

Genesi

44

12

vai…

E cercò; con il grande iniziò e con il piccolo concluse e fu trovato il calice nella sacca di Binjamin.

Genesi

44

16

vai…

…cosa potremo dire al Mio signore? Come potremo parlare? come potremo giustificarci…

Genesi

44

16

vai…

E disse Jeudà: 'Come potremo dire al mio signore, come potremo parlare e come potremo giustificarci? Iddio ha trovato il peccato del tuo servo, eccoci schiavi al mio signore, sia noi, sia colui in mano al quale è stato trovato il calice.

Genesi

45

14

vai…

E (Josef) cadde sui colli di Biniamin suo fratello e pianse, mentre Biniamin pianse sul suo collo.

Genesi

45

27

vai…

…e vide i carri che aveva mandato Josef per portarlo e riprese vita lo spirito di Jacov loro padre.

Genesi

46

2

vai…

E disse D-o ad Israel in visione notturna, e disse: ‘Jacov! Jacov!’, e disse: ‘Eccomi!’. E disse: ‘Proprio Io sono Iddio, il D-o di tuo padre, non temere di scendere in Egitto poiché lì ti renderò una grande nazione. Proprio Io scenderò con te e proprio Io ti farò salire anche salendo, e Josef porrà la sua mano sui tuoi occhi’.

Genesi

46

26

vai…

Tutte le anime che vengono con Jacov in Egitto, usciti dai suoi lombi, all’infuori delle mogli dei figli di Jacov, sessantasei. Ed i figli di Josef che gli sono nati in Egitto, due anime; tutte le anime della Casa di Jacov che viene in Egitto, settanta. E Jeudà lo mandò davanti a se verso Josef per disporre (insegnare) a dinanzi lui in Goshen, e giunsero nella terra di Goshen.

Genesi

49

1

vai…

E chiamò Jacov i suoi figli e disse: 'Raccoglietevi e vi racconterò ciò che accadrà alla fine dei giorni'.

Genesi

49

8

vai…

Jeudà, tu sarai riconosciuto (come capo) dai tuoi fratelli, la tua mano sarà sulla cervice dei tuoi nemici, a te si inchineranno i figli di tuo padre, non si allontanerà lo scettro da Jeudà nè un discepolo dalla sua discendenza, fino (ossia anche dopo) a che non arriverà Scilò (il Messia).

Genesi

49

12

vai…

Legherà alla vite il suo asino ed al tralcio di vite i figli della sua asina, laverà nel vino la sua veste e nel sangue della vite la sua tunica. Occhi rossi dal vino e denti bianchi dal latte.

Genesi

49

19

vai…

Nella Tua salvezza ho sperato, oh Signore. Gad metterà assieme un reggimento e questo tornerà sul suo calcagno.

Genesi

50

13

vai…

E lo portarono i suoi figli nella Terra di Canaan e lo seppellirono della grotta del campo di Mahpelà, il campo che aveva comprato Avraham come luogo di sepoltura da Efron il Chitteo, dinanzi a Mamrè.

Esodo

1

1

vai…

E questi sono i nomi dei figli di Israele che ARRIVANO in Egitto con Jacov, ognuno venne con la sua casa.

Esodo

3

5

vai…

E disse non ti avvicinare oltre, scalza le tue scarpe dai tuoi piedi poiché il luogo sul quale tu sei è terra santa.

Esodo

3

11

vai…

E disse Moshè a D-o: 'Chi sono proprio io da andare dal Faraone e si che faccia uscire i figli d'Israele dall'Egitto?

Esodo

3

12

vai…

Poiché Sarò con te e questo è per te il segno che proprio Io ti ho mandato: quando farai uscire il popolo dall'Egitto servirete Iddio su questo monte.

Esodo

3

13

vai…

E disse Moshè a D-o: 'Ecco io vengo dai Figli d'Israele e dico loro: 'Il D-o dei vostri padri mi ha mandato da voi' e diranno a me: 'Qual'è il Suo Nome?' cosa dirò loro?'' e disse D-o a Moshè: 'Sarò quel che Sarò e disse: 'Così dirai ai figli di Israele: 'Sarò mi ha mandato a voi'.

Esodo

4

1

vai…

E rispose Moshè e disse: ‘E loro non mi crederanno e non mi ascolteranno poiché diranno: ‘Non ti è apparso il Signore’.

Esodo

4

10

vai…

E disse Moshè al Signore: 'Per favore oh Signore, io non sono un uomo di parole sia da ieri, sia dall'altro ieri, sia da quando hai parlato al tuo servo, perché io sono pesante di bocca e pesante di lingua.

Esodo

4

11

vai…

E disse il Signore a lui: ‘Chi ha messo la bocca all’uomo, o chi lo farà muto o sordo o vedente o cieco, non sono proprio io il Signore?

Esodo

4

13

vai…

E disse: ‘Ti prego Signore manda per favore per mezzo di colui che manderai.

Esodo

4

31

vai…

Ed il popolo ebbe fiducia ed ascoltò che il Signore aveva riscattato i figli d'Israele e che aveva visto la loro povertà, e si chinò e si prostrò.

Esodo

5

1

vai…

Così ha detto Il Signore D-o di Israele: 'Manda il Mio popolo e che mi facciano festa nel deserto'.

Esodo

5

2

vai…

Non conosco il Signore ed anche Israele non manderò.

Esodo

5

3

vai…

Il D-o degli ebrei ci si è rivelato, mandaci per favore per una via di tre giorni nel deserto ed offriremo al Signore nostro D-o affinché non ci colpisca con la peste o con la spada.

Esodo

6

2

vai…

Ed il S. parlò a Mosè dicendo: ‘IO SONO il Signore (il tetragramma YHVH).

Esodo

6

2

vai…

E parlò D-o a Moshè e disse lui: 'Io Sono il Signore'. E Sono apparso ad Avraham, ad Izhak ed a Jacov come Iddio Onnipotente ed il Mio nome, Signore, non glielo ho fatto conoscere.

Esodo

6

4

vai…

Voi avete visto quello che ho fatto all’Egitto, e vi ho portato sulle ali delle aquile e vi ho fatti giungere fino a Me.

Esodo

6

6

vai…

Perciò dì ai figli d’Israele: ‘Io Sono il Signore e vi farò uscire da sotto le oppressioni dell’Egitto, e vi salverò dal loro lavoro e vi redimerò con Braccio disteso e con grandi giudizi. E vi prenderò per Me come popolo e sarò per voi come D-o, e voi saprete che Io Sono il Signore che vi fa uscire da sotto le oppressioni dell’Egitto. E vi porterò alla terra per la quale ho alzato il Mio Braccio di darla ad Avraham Izchak e Jacov. E la darò a voi in retaggio, io Sono il Signore.’

Esodo

6

9

vai…

…e non ascoltarono Moshè per brevità di spirito e per il duro lavoro.

Esodo

6

12

vai…

Ecco i figli d'Israele non mi hanno ascoltato e come mi ascolterà il Faraone ed io sono incirconciso di labbra?

Esodo

6

13

vai…

E parlò il Signore a Moshè ed Aron e li comandò sui figli d'Israele e sul Faraone re d'Egitto di far uscire i figli d'Israele dalla Terra d'Egitto.

Esodo

7

12

vai…

E la verga di Aron divorò le loro verghe.

Esodo

7

23

vai…

E per tutti i figli d’Israele ci fu luce nelle loro dimore.

Esodo

8

6

vai…

Affinche tu sappia che non c'è come il Signore nostro D-o.

Esodo

8

8

vai…

E racconterai a tuo figlio in quel giorno dicendo: ‘Per via di questo, il Signore mi fece quando uscii dall’Egitto’ .

Esodo

9

33

vai…

...e la pioggia non ha toccato terra.

Esodo

10

2

vai…

Ed affinché tu racconti nelle orecchie di tuo figlio e del figlio di tuo figlio che mi Sono fatto gioco dell'Egitto ed i miei segni che ho posto su di loro, e voi saprete che Io sono il Signore.

Esodo

10

8

vai…

E fu riportato e Moshè e Aron dal Faraone e disse loro: 'Andate e servite il Signore vostro D-o Chi và?' E disse Moshè: 'Con i nostri giovani e con i nostri anziani andremo, con i nostri figli e con le nostre figlie, con il nostro gregge e con le nostre mandri andremo poiché è per noi Festa per il Signore.

Esodo

12

1

vai…

E parlò il Signore a Moshè ed Aron nella terra d’Egitto dicendo: Questo mese è per voi il capo dei mesi, primo esso è per voi tra i mesi dell’anno.

Esodo

12

1

vai…

E disse il Signore a Moshè ed Aron nella terra d’Egitto dicendo: ‘Questo mese è per voi l’inizio dei mesi, primo esso è per voi per i mesi dell’anno.

Esodo

12

7

vai…

…e prenderanno dal sangue e lo porranno sui due stipiti e sull’architrave…

Esodo

12

12

vai…

…e colpiro’ ogni primogenito in terra d’Egitto dall’uomo sino all’animale e su tutte le divinita’ dell’Egitto faro’ giudizi, Io Sono il Signore.

Esodo

12

13

vai…

E sarà per voi il sangue come segno sulle case nelle quali siete, e vedrò il sangue e passerò oltre voi, e non ci sarà una piaga di distruzione su di voi, quando colpirò nella terra d’Egitto.

Esodo

12

17

vai…

...ed osserverete le mazzot.

Esodo

12

21

vai…

E chiamo’ Moshe’ tutti gli anziani d’Israele e disse loro: ‘Tirate e prendete per voi un ovino per le vostre famiglie e sgozzate il Pesach.'

Esodo

12

22

vai…

…e toccherete [con il ramo di issopo intriso di sangue] sull’architrave e su i due stipiti…

Esodo

13

8

vai…

per questo il Signore mi fece quando uscii dall’Egitto.

Esodo

13

8

vai…

E narrerai a tuo figlio in quel giorno dicendo: 'Per questo fece il Signore a me quando uscii dall'Egitto'. E sarà per te come segno sul tuo braccio e come ricordo tra i tuoi occhi affinché sia la Torà del Signore nella tua bocca, giacché con mano forte ti ha fatto uscire il Signore dall'Egitto. Ed osserverai questo statuto al suo tempo, di anno in anno.

Esodo

13

17

vai…

E fu, quando il Faraone lasciò andare il popolo, e non li condusse Iddio per la via della Terra dei Filistei [Derech Erez Pelishtim] poiché era vicina, poiché ha detto Iddio: 'Affinché non si penta il popolo vedendo la guerra e tornino in Egitto.

Esodo

14

13

vai…

E disse Moshè al popolo: 'Non temete, rimanete fermi e guardate la salvezza del Signore che vi farà oggi, poiché così come vedete gli egiziani oggi, non continuerete a vederli in eterno. Il Signore combatterà per voi, e voi rimarrete in silenzio.' E disse il Signore a Moshè: 'Cosa gridi a Me? Parla ai figli d'Israele e partano. E tu alza la tua verga e stendi il tuo braccio sul mare e dividilo e verranno i figli d'Israele in mezzo al mare all'asciutto. Quanto a Me, eccoMi che indurisco il cuore dell'Egitto e verranno appresso a loro e mi glorierò sul Faraone e su tutto il suo esercito su i suoi carri e sui suoi cavalieri. E sapranno l'Egitto che Io Sono il Signore nel glorificarmi sul Faraone, sui suoi carri e sui suoi cavalieri.'

Esodo

14

29

vai…

...e l'acqua era per loro un muro alla loro destra ed alla loro sinistra.

Esodo

14

31

vai…

…ed il popolo temettero il Signore ed ebbero fiducia nel Signore ed in Moshè suo servo.

Esodo

15

1

vai…

Allora canterà Moshè ed i figli d'Israele questa Cantica al Signore...

Esodo

15

16

vai…

Fino a che passera il tuo popolo oh Signore.

Esodo

15

18

vai…

Il Signore regnerà per sempre eternamente.

Esodo

16

14

vai…

E salì lo strato di rugiada, ed ecco sulla superficie del deserto [qualcosa] fine e rugoso, fine come la brina sulla terra. E videro i figli d’Israele e dissero l’un l’altro: ‘È cibo!’[alternativamente ‘Cos’è?’], poiché non sapevano che cosa fosse. E disse loro Moshè: ‘Questo è il pane che vi ha dato il Signore come cibo’.

Esodo

16

29

vai…

Guardate che il Signore vi ha dato lo Shabbat, e percio’ Egli vi da’ il venerdi’ pane per due giorni; statevene seduti ognuno al proprio posto, che non esca uomo dal suo posto nel settimo giorno.

Esodo

16

29

vai…

Guardate che il Signore ha dato a voi lo Shabbat e perciò Egli vi dà al sesto giorno cibo per due giorni; risiedete ognuno al suo posto e non esca nessuno dal proprio posto nel settimo giorno.

Esodo

18

8

vai…

E mi faranno un Santuario, ed Io risiederò in loro.

Esodo

18

10

vai…

Benedetto il Signore che ha salvato voi dalla mano dell'Egitto e dalla mano del Faraone, che ha salvato il popolo da sotto la mano dell'Egitto. Ora ho saputo (iadati, ladaat) che il Signore è più grande di tutti gli dei a causa di ciò che volevano fare a loro.

Esodo

19

1

vai…

Nel terzo mese, dall'uscita dei figli d'Israele dalla terra d'Egitto, in questo giorno, giunsero nel deserto del Sinai. E partirono da Refidim e giunsero nel deserto del Sinai, e si accamparono nel deserto. Si accampò lì Israele di fronte al Monte.

Esodo

19

2

vai…

E partirono da Refidim e giunsero nel deserto del Sinai e si accamparono nel deserto, e si accampò lì Israele dinanzi alla Montagna.

Esodo

19

3

vai…

E Moshe’ sali’ al D. E lo chiamo’ il Signore dal monte dicendo: ‘Cosi’ dirai alla Casa di Jacov e narrerai ai figli d’Israele’.

Esodo

19

6

vai…

E voi sarete per me un reame di sacerdoti ed una nazione santa, queste sono le parole che parlerai ai figli d'Israele.

Esodo

19

9

vai…

…ecco Io vengo a te in mezzo alla nube in modo che il popolo ascolti nel Mio parlare con te, ed anche in te abbiano fiducia per sempre.

Esodo

19

19

vai…

La voce dello Shofar va e si rafforza.

Esodo

20

2

vai…

Proprio Io Sono il Signore tuo D-o che ti ho fatto uscire dalla Terra d'Egitto dalla casa degli schiavi.

Esodo

20

9

vai…

Sei giorni lavorerai e farai tutta la tua opera ma il settimo giorno è Shabbat per il Signore tuo D-o.

Esodo

20

23

vai…

E non salirai con gradini sul Mio altare, così che non scoprirai la tua nudità su di esso.

Esodo

21

1

vai…

E queste sono le ordinanze che porrai dinanzi a loro.

Esodo

21

1

vai…

E questi sono gli ordinamenti che porrai dinanzi a loro.

Esodo

22

20

vai…

Ed il proselita non svergognare e non opprimerlo poiché proseliti siete stati in terra d’Egitto.

Esodo

22

24

vai…

Quando presterai del denaro al mio popolo, al povero che è con te non essere per lui come un creditore, non mettere su di lui interesse. Quando prenderai in pegno la veste del tuo prossimo fino al tramonto gliela dovrai rendere. Poiché essa è la sua unica veste, essa è la veste per la sua pelle. Su cosa dovrebbe dormire? E se dovesse gridare a Me lo ascolterò, perché Io ho compassione.

Esodo

24

7

vai…

E prese (Moshè) il Libro del Patto, e lesse nelle orecchie del popolo. Ed essi dissero: Tutto ciò che ha detto il Signore faremo ed ascolteremo.

Esodo

24

10

vai…

E videro il D. d’Israele e sotto i suoi piedi come un mattone di zaffiro e come l’essenza del cielo per purezza.

Esodo

24

18

vai…

E Moshè venne in mezzo alla nube e salì sul monte, Moshè stette sul monte quaranta giorni e quaranta notti.

Esodo

25

1

vai…

E parlò il Signore a Moshè dicendo: ‘Parla ai figli d’Israele e prendano per me una terumà (parte)…

Esodo

25

1

vai…

E parlò il Signore a Moshè dicendo: ‘Parla ai figli d’Israele e prendano per Me un offerta; da ogni uomo che ne abbia la volontà prenderete la mia offerta.’

Esodo

25

8

vai…

E Mi faranno un Santuario ed Io risiederò in loro.

Esodo

25

8

vai…

E faranno per Me un Santuario ed Io risiederò in essi.

Esodo

25

9

vai…

Secondo tutto quanto Io ti mostro, il progetto della Residenza ed il progetto di tutti i suoi oggetti, e così farete.

Esodo

25

13

vai…

Farai delle aste di legno di acacia e le rivestirai d'oro. Porrai le aste negli anelli sui fianchi dell'Arca per portare con essi l'Arca. Le aste rimarranno negli anelli dell'Arca, non dovranno esser tolte da lì. E porrai nell'Arca la Testimonianza che ti darò.

Esodo

27

20

vai…

E tu ordina ai figli di Israele, ed essi prendano per te dell’olio di oliva puro e pressato per l’accensione del lume perpetuo.

Esodo

27

21

vai…

Nella Tenda della Radunanza, fuori dal Parochet che è presso la Testimonianza lo preparerà Aron ed i suoi figli dalla sera alla mattina dinanzi al Signore, uno statuto eterno per le loro generazioni da parte dei figli d'Israele.

Esodo

28

2

vai…

E farai dei vestiti santi per Aron tuo fratello per onore e splendore.

Esodo

30

1

vai…

E farai un altare sul quale bruciare l’incenso, di legni d’acacia lo farai.

Esodo

30

31

vai…

Olio di untura sacra sarà questo per Me per le vostre generazioni.

Esodo

31

13

vai…

E tu parla ai figli d'Israele dicendo: 'Ma i miei Sabati osserverete…

Esodo

31

16

vai…

Ed osserveranno i figli d'Israele lo Shabbat per fare dello Shabbat per le loro generazioni un patto eterno. Tra Me e tra i figli d'Israele esso è un segno per l'eterno, poiché in sei giorni fece il Signore il Cielo e la Terra e nel settimo giorno cessò e si riposò.

Esodo

33

4

vai…

E sentì il popolo questa brutta cosa e fecero lutto e nessuno indossò il proprio gioiello.

Esodo

33

5

vai…

E disse il Signore a Moshè, dì ai Figli d’Israele: ‘Voi siete un popolo duro di cervice, se salirò in mezzo a te per un momento e ti distruggerò! E adesso levati il tuo gioiello di dosso ed Io saprò cosa farti. E si spogliarono i figli d’Israele dai gioielli del Monte Chorev.

Esodo

33

22

vai…

E sarà, nel passare della Mia Gloria, ti metterò nell'incavatura della roccia e porrò il Mio palmo su di te fino a che non sarò passato. Poi rimuoverò il Mio palmo e tu vedrai il Mio retro, ma il Mio volto non è visibile.

Esodo

34

4

vai…

E tagliò due tavole di pietra come le precedenti, e si alzò Moshè di buon mattino e salì sul Monte Sinai come gli aveva ordinato il Signore, e prese nella sua mano due tavole di pietra. E scese il Signore nella Nube e sì fermò lì con lui, e chiamò nel nome del Signore. E passò il Signore dinanzi a lui e chiamò…

Esodo

34

27

vai…

E disse il Signore a Moshè: ‘Scrivi per te queste parole, perché secondo (lett. sulla bocca di) queste parole ho stipulato un patto con te e con Israele.

Esodo

35

1

vai…

E Moshè radunò tutta la congrega dei figli d'Israele e disse a loro: 'Queste sono le cose che il Signore ha comandato di fare:...

Esodo

35

1

vai…

E radunò Moshè tutta la congrega dei figli d’Israele e disse loro: ‘Queste sono le cose che il Signore ha comandato di fare:…’

Esodo

35

3

vai…

Non accenderete fuoco in tutte le vostre residenze nel giorno dello Shabbat.

Esodo

35

24

vai…

...ed ognuno presso il quale si trovano legni di acacia.

Esodo

38

8

vai…

E fece il Lavabo di rame e la sua base di rame con gli specchi delle creatrici di legioni che avevano accumulato all’ingresso della Tenda della radunanza.

Esodo

39

43

vai…

E vide Moshè tutta l'opera ed ecco che l'avevano fatta così come aveva comandato il Signore così l'avevano fatta; e li benedisse Moshè.

Esodo

40

1

vai…

E parlò il Signore a Moshè dicendo: ‘Nel giorno del primo mese, il primo del mese, erigerai il Tabernacolo, la Tenda della Radunanza.

Esodo

40

33

vai…

...e completò Moshè l'opera.

Levitico

1

1

vai…

E chiamò Moshè, e parlò a lui il Signore dalla Tenda della Radunanza dicendo:…

Levitico

1

1

vai…

E chiamò Moshè. E parlò il Signore a lui dalla Tenda della Radunanza dicendo:

Levitico

1

2

vai…

Parla ai figli d’Israele e dirai loro: ‘Quando un uomo offrirà tra di voi un korban per il Signore…

Levitico

1

2

vai…

…quando un uomo avvicini da voi un korban per il Signore, dagli animali dal bestiame e dal gregge avvicinerete il vostro korban.

Levitico

1

3

vai…

Se il suo korban è un olocausto dal bestiame, avvicinerà un maschio integro, lo avvicinerà’ all'entrata della Tenda della Radunanza, perché sia voluto dinanzi al Signore.

Levitico

2

11

vai…

Ogni offerta farinacea che offrirete al Signore non verrà fatta lievitare poiché non brucerete alcun cibo lievitato ed alcun miele come offerta di fuoco per il Signore. Potrai offrirli come offerta di primizie per il Signore ma sull’altare non saliranno come profumo gradito al Signore. Ed ogni tua offerta farinacea la salerai con il sale, non farai cessare il sale del patto del Signore tuo D-o dalla tua offerta farinacea; su ogni tua offerta offrirai del sale.

Levitico

5

5

vai…

E parlò il Signore a Moshè dicendo: `Parla ai figli d'Israele: `Uomo o donna che facciano una delle trasgressioni umane compiendo tradimento nei confronti del Signore e quella persona si è resa colpevole. E confesseranno la loro colpa che hanno fatto e restituirà l'ammontare della colpa ed aggiungerà ad essa la sua quinta parte e lo darà a colui nei confronti del quale si è reso colpevole'.

Levitico

6

2

vai…

E disse il S. a Moshè: ‘Comanda ad Aron ed ai suo figli dicendo…

Levitico

6

3

vai…

Ed indossi il Coen la sua tunica di lino su misura, e pantaloni di lino siano sulla sua carne, ed alzi la cenere che il fuoco ha consumato dall'Olocausto che si trovava sull'Altare e la ponga presso l'Altare. E si levi i suoi vestiti e vesta altri vestiti, e faccia uscire la cenere fuori dall'accampamento, verso un luogo puro.

Levitico

6

12

vai…

E parlò il Signore a Moshè dicendo: 'Questo è il korban di Aron e dei suoi figli nel giorno in cui venga unto: un decimo di Efà di fior di farina come minchà, perennemente, metà alla mattina e la metà la sera.

Levitico

7

11

vai…

E questa è la legge dell’offerta di shelamim (pacificazione) che si presenti al Signore. Se (qualcuno) lo offrirà come todà (ringraziamento), offrirà assieme all’offerta animale di todà, pani azzimi intrisi nell’olio, pani azzimi di forma allungata intrisi nell’olio e fior di farina ammollata in olio bollente, cotta in pani intrisi nell’olio. Insieme a pani lievitati presenterà la sua offerta, oltre all’offerta di shelamim di todà.

Levitico

9

5

vai…

E presero ciò che aveva comandato Moshè [fino] all'entrata della Tenda della Radunanza, e si avvicinarono tutta la Congrega e stettero in piedi dinanzi al Signore. E disse Moshè: ‘Questa è la cosa che ha comandato il Signore che facciate e vi apparirà la Gloria del Signore.'

Levitico

10

3

vai…

E disse Moshè ad Aron: ‘Questo è ciò a cui si riferiva il Signore dicendo: ‘Attraverso coloro che mi sono vicini Mi Santifico, così da essere onorato dall’intero popolo’. Ed Aron rimase zitto.’

Levitico

10

16

vai…

Moshè cercò ripetutamente il capro di espiazione ed ecco che era stato bruciato, egli si adirò con Elazar ed Itamar figli superstiti di Aron.

Levitico

10

19

vai…

Forse sono stati loro che hanno offerto il loro olocausto ed il loro sacrificio espiatorio? Ora che mi sono accadute queste cose, se avessi mangiato il sacrificio espiatorio della giornata, sarebbe piaciuta la cosa al Signore? Moshè ascoltò, e la cosa gli piacque.

Levitico

11

33

vai…

Ed ogni utensile di terracotta all’interno del quale cada uno di loro, ogni cosa che è al suo interno sarà impura, ed esso lo romperete.

Levitico

11

44

vai…

Poiché Io Sono il Signore vostro D-o, e voi vi sforzerete di essere santi e sarete santi, poiché Io sono Santo e non renderete impure le vostre anime con ogni essere brulicante che striscia sulla terra. Poiché Io Sono il Signore che vi faccio salire dalla terra d’Egitto per essere per voi come D-o , e voi sarete santi, perché io Sono Santo. Questa è la Legge dell’animale e del volatile e di ogni essere vivente che brulica nell’acqua e di ogni creatura che striscia sulla terra. Per distinguere tra l’impuro ed il puro, tra l’animale commestibile e l’animale che non verrà mangiato.

Levitico

11

44

vai…

E vi santificherete e sarete santi.

Levitico

11

45

vai…

Poiché Io Sono il Signore che vi fa salire dalla terra d'Egitto per essere per voi come D-o, e sarete santi poiché Santo Sono Io.

Levitico

12

1

vai…

E parlò il Signore a Moshè dicendo: ‘Parla ai figli d’Israel dicendo: ‘Una donna che sia fecondata e partorisca un maschio e sarà impura per sette giorni come i giorni del suo ciclo mestruale sarà impura. E nell’ottavo giorno sarà circoncisa la carne del suo prepuzio.

Levitico

14

33

vai…

E parlò il Signore a Moshè dicendo: ‘Quando giungerete nella Terra di Kenaan, che io vi do in possesso e porrò una piaga di zaraat su una casa della terra di vostro possesso, e verrà, colui al quale appartiene la casa e lo narrerà al Coen dicendo: ‘Qualcosa di simile ad una piaga mi è apparso in casà’.

Levitico

14

33

vai…

E parlò il Signore a Moshè dicendo: ‘Quando giungerete nella Terra di Canaan, che io vi do in possesso e porrò una piaga di zaraat su una casa della terra di vostro possesso, e verrà, colui al quale appartiene la casa e lo narrerà al Coen dicendo: ‘Qualcosa di simile ad una piaga mi è apparso in casa’.

Levitico

14

34

vai…

Quando giungerete nella Terra di Canaan che Io vi do in possesso, e porrò una macchia di zarat in una casa della terra di vostro possesso…

Levitico

15

11

vai…

E chiunque venga toccato da uno Zav che non abbia lavato le sue mani in acqua , lavi le sue vesti e si lavi nell’acqua e sara’ impuro fino a sera.

Levitico

16

16

vai…

...risiedere con loro nel mezzo della loro impurità.

Levitico

16

17

vai…

E nessun uomo si trovi nella Tenda della Radunanza da quando egli giunge ad espiare nel Santo fino alla sua uscita, ed espierà per lui e per la sua casa, e per tutta la Congrega d’Israele.

Levitico

19

2

vai…

Ognuno temerà sua Madre e suo Padre.

Levitico

19

17

vai…

Non odiare il tuo fratello in cuor tuo, riprenderai riprendendo il tuo prossimo e non porrai su di lui peccato.

Levitico

19

18

vai…

...ed amerai per il tuo prossimo come per te stesso.

Levitico

19

34

vai…

Il forestiero che risiede con voi sarà come il cittadino e tu amerai per lui come per te stesso, poiché voi siete stati forestieri in terra d’Egitto…

Levitico

20

22

vai…

E voi osserverete tutti i miei statuti e tutti i miei decreti e li farete così che non vi rigetti la Terra nella quale Io vi porto perché vi risiediate. E non andrete negli statuti dei popoli che Io mando via davanti a voi poiché di tutte queste cose hanno fatto ed Io ho avuto disgusto di loro. Ed ho detto a voi: ‘Voi erediterete la loro terra ed io la darò a voi perché la possediate, una Terra stillante latte e miele, Io sono il Signore vostro D-o che vi ho separato dagli altri popoli. E voi separerete tra l’animale puro e l’impuro e tra il volatile puro e l’impuro e non renderete abominevoli le vostre anime attraverso l’animale, il volatile e qualsiasi cosa che brulichi sulla terra che io ho separato per voi come impura. E mi sarete santi poiché Santo sono Io il Signore e vi separerò dai popoli perché siate miei.

Levitico

20

26

vai…

Mi sarete Santi (distinti/diversi) poiché Santo (distinto/diverso) Sono Io il S. vostro D-o e vi ho separato dagli altri popoli perché siate Miei.

Levitico

23

4

vai…

Queste sono le Feste del Signore, le Sacre Congregazioni che proclamerete ‘otam’ nei loro tempi appropriati.

Levitico

23

15

vai…

E conterete per voi dall’indomani del Sabato dal giorno in cui porterete l’Omer dell’agitamento sette settimane, saranno complete. Fino all’indomani della settima settimana conterete cinquanta giorni ed offrirete una nuova minchà per il Signore.

Levitico

23

22

vai…

E nel vostro mietere la mietitura della vostra Terra, non terminare l'angolo del tuo campo nel tuo mietere e la spigolatura della tua mietitura non spigolare, al povero ed al forestiero le lascerai, Io Sono il Signore vostro D-o.

Levitico

24

10

vai…

Ed uscì il figlio di una donna israelita, ed egli era figlio di un uomo egiziano tra i figli di Israele. E combatterono nel campo il figlio della israelita e l’uomo israelita. E pronunciò il figlio della israelita il Nome e lo bestemmiò, e lo portarono da Moshè, ed il nome della madre era Shelomit figlia di Divrì, della tribù di Dan.

Levitico

25

1

vai…

E parlò il Signore a Moshè sul Monte Sinai dicendo: 'Parla ai figli d' Israele dicendo loro: 'Quando giungerete alla Terra che Io vi do, la Terra riposerà un Sabato per il Signore'.

Levitico

25

1

vai…

E parlò il Signore a Moshè sul Monte Sinai dicendo: 'Parla ai figli d'Israele e dì loro: 'Quando giungerete alla Terra che Io vi do, riposerà la Terra uno Shabbat per il Signore'.

Levitico

25

8

vai…

E conterai per te sette sabati di anni, sette anni sette volte, e saranno per te i giorni dei sette sabati di anni, quarantanove anni.

Levitico

25

24

vai…

E la Terra non verrà venduta perpetuamente, poiché la Terra è Mia, poiché stranieri e residenti voi siete presso di Me.

Levitico

26

3

vai…

Se procederete nei Miei statuti ed osserverete le mie mizvot e le farete..

Levitico

26

3

vai…

Se procederete nei Miei statuti ed osserverete le mie mizvot e le farete..

Numeri

1

1

vai…

E parlò il Signore a Moshè nel deserto del Sinai, nella Tenda della Radunanza, nel primo giorno del secondo mese, nel secondo anno dalla loro uscita dalla Terra d'Egitto, dicendo:

Numeri

3

1

vai…

E queste sono le discendenze di Aron e Moshè nel giorno in cui parlò il Signore a Moshè sul Monte Sinai.

Numeri

6

22

vai…

E parlò il Signore a Moshè dicendo: ‘Parla Aron ed ai suoi figli dicendo: ‘Cosi benedirete i figli d’Israele, dicendo loro: ‘Ti benedica il Signore e ti custodisca, illumini il Signore la Sua faccia verso di te e ti conceda grazia, rivolga il Signore la Sua faccia verso di te e ponga su di te pace.' Essi porranno il Mio Nome sui figli d’Israele ed Io li benedirò.’

Numeri

6

22

vai…

E parlò il Signore a Moshè dicendo: 'Parla Aron ed ai suoi figli dicendo: 'Cosi benedirete i figli d'Israele, dicendo loro: 'Ti benedica il Signore e ti custodisca, illumini il Signore la Sua faccia verso di te e ti conceda grazia, rivolga il Signore la Sua faccia verso di te e ponga su di te pace. Essi porranno il Mio Nome sui figli d'Israele ed Io li benedirò.'

Numeri

8

1

vai…

E parlò il S. a Moshè dicendo: ‘Parla ad Aron e digli ‘Quando accenderai i lumi, i sette lumi illumineranno verso pnei haMenorà.

Numeri

9

3

vai…

E fecero i figli di Israele il Pesach nel suo tempo.

Numeri

9

8

vai…

State qui in piedi ed ascolterò cosa comanderà il Signore per voi.

Numeri

10

10

vai…

Fai per te due trombe di argento.

Numeri

11

29

vai…

Magari tutto il popolo dl Signore fosse di profeti…

Numeri

12

1

vai…

E parlarono duramente Miriam ed Aron nei confronti di Moshè a causa della donna etiope che aveva sposato, poiché aveva sposato una donna etiope. E dissero: 'Forse che solo ed esclusivamente con Moshè ha parlato il Signore? Non ha forse parlato anche con noi? Ed ascoltò il Signore. E l'uomo Moshè era molto umile, più di qualsiasi persona sulla faccia della Terra.

Numeri

12

4

vai…

E disse il Signore all’improvviso a Moshè ad Aron ed a Miriam: ‘Uscite tutti e tre verso la tenda della Radunanza’, ed uscirono tutti e tre. E discese il Signore nella Colonna di Nube e stette sull’entrata della Tenda, e chiamò Aron e Miriam ed uscirono entrambi. E disse: ‘Ascoltate per favore le mie parole. Se ci sono profeti tra di voi, in visione Io, Il Signore, Mi faccio conoscere da lui, in un sogno parlerò con lui. Non così è il Mio servo Moshè, in tutta la Mia Casa egli è (il) fedele. Bocca a bocca Io parlo con lui, in una chiara visione e non per enigmi, ed egli guarda l’immagine del Signore; e perché non avete avuto timore di parlare contro il Mio Servo, contro Moshè?

Numeri

12

7

vai…

Non così è il Mio servo Moshè, in tutta la Mia Casa egli è fedele.

Numeri

15

31

vai…

...Poichè la parola del Signore ha deriso ed il suo precetto ha reso nullo, verrà recisa recidendo quell'anima…

Numeri

15

37

vai…

E disse il Signore a Moshè dicendo: ‘Parla ai figli d’Israele e dirai loro e faranno per loro degli zizzit sugli angoli delle loro vesti per le loro generazioni. E porranno sullo zizzit di ogni angolo un filo azzurro. E sarà per voi come zizzit, e lo vedrete e ricorderete tutte le mizvot del Signore e le eseguirete; e non esplorerete appresso ai vostri occhi ed i vostri cuori, appresso ai quali voi vi prostituite. Affinché ricorderete ed eseguirete tutte le Mie mizvot e sarete santi per il vostro D-o. Io Sono il Signore vostro D-o che vi ho tratto fuori dalla terra d’Egitto per essere per voi come D-o; Io Sono il Signore vostro D-o.

Numeri

15

39

vai…

E sarà per voi come zizzit, e lo vedrete e ricorderete tutte le mizvot del Signore e le eseguirete; e non esplorerete appresso ai vostri cuori ed appresso ai vostri occhi, appresso ai quali voi vi prostituite.

Numeri

16

1

vai…

E prese Korach, figlio di Izhar, figlio di Keat, figlio di Levi e Datan ed Aviram figli di Eliav ed On figlio di Pelet, figli di Reuven.

Numeri

16

3

vai…

Poiché tutta la Congrega è di Santi ed in mezzo a loro è il Signore.

Numeri

17

12

vai…

Ed Aron prese [l'incenso] così come aveva parlato Moshè e corse verso la Congrega ed ecco che era iniziata la piaga nel popolo. E diede l'incenso ed espiò sul popolo. E stette tra i morti ed i vivi e la pestilenza venne fermata.

Numeri

19

14

vai…

Questa è la Torà: Quando un uomo morrà nella Tenda…

Numeri

21

13

vai…

Da lì partirono e si accamparono al di là dell'Arnon che è nel deserto che fuoriesce dal confine degli Emorei giacchè l'Arnon è il confine di Moav, tra Moav e gli Emorei. Per questo è scritto nel Libro delle Guerre del Signore: 'I doni del [Mare] dei Giunchi ed i torrenti di Arnon, ed il riversamento dei fiumi quando si è spostato per risiedere ad Ar ed è stato attaccato al confine di Moav.' E di lì alla fonte, è la stessa fonte per la quale Iddio ha detto a Moshè: 'Raccogli il popolo e darò loro acqua'. Allora canterà Israele questa cantica: 'Sali, oh fonte, annuncia! Fonte che i principi hanno scavato, che i nobili hanno liberato, attraverso il legislatore con la sua verga, e dal deserto a Mattanà. E da Mattanà a a NachaliEl e da NachaliEl a Bamot. E da Bamot HaGai che è nel campo di Moav alla cima del picco che guarda la superficie del deserto.'

Numeri

23

5

vai…

Il Signore si rivelò casualmente a Bilam e questi Gli disse: 'Ho preparato i sette altari ed ho offerto un toro ed un montone sull'altare'.

Numeri

23

23

vai…

Poichè non c'è indovino in Jacov né mago in Israele, così come ora verrà detto a Jacov ed Israele: 'Che cosa ha comandato Iddio?'.

Numeri

23

53

vai…

Ed erediterete la Terra e risiederete in essa, poiché a voi ho dato la Terra affinché la ereditiate.

Numeri

24

1

vai…

E nel settimo mese, nel primo del mese, sarà per voi adunanza sacra non farete alcun lavoro servile, giorno del suono tremolante sarà per voi.

Numeri

25

10

vai…

E parlò il Signore a Moshè dicendo: 'Pinchas figlio di Elazar figlio di Aron il Sacerdote ha fatto ritrarre la Mia ira dai figli di Israele ingelosendosi della mia gelosia in mezzo a loro, così che non ho distrutto i figli di Israele con la mia gelosia. Perciò dì: 'Ecco Io gli do il Mio patto: la pace.' E sarà per lui e per la sua discendenza dopo di lui un patto di sacerdozio eterno per esser stato geloso per il Suo D-o espiando per i figli di Israele.

Numeri

27

20

vai…

E darai dalla tua maesta’ su di lui, affinche’ ascoltino tutta la congrega dei figli d’Israele.

Numeri

28

1

vai…

E parlò il Signore a Moshè dicendo: ‘Comanda ai figli d’Israele e dirai loro: ‘La Mia offerta, il Mio pane per i Miei fuochi, l’aroma a Me grato, starete attenti di offrirmi al tempo debito'.

Numeri

32

22

vai…

E sara’ conquistata la Terra dinanzi al Signore, dopo di che tornerete e sarete puliti nei confronti del Signore e nei confronti d’Israele, e questa terra sara’ per voi come possesso dinanzi al Signore.

Deuteronomio

1

1

vai…

Queste sono le parole che parlò Moshè a tutto Israele in Transgiordania, nel deserto, nell'Aravà, di fronte a Suf, tra Paran e Tofel, Lavan, Hazzerot e Di-Zaav.

Deuteronomio

1

1

vai…

Queste sono le parole che parlò Moshè.

Deuteronomio

1

10

vai…

Il Signore vostro D-o vi ha moltiplicati ed eccovi oggi come le stelle del cielo per abbondanza. Il Signore, D-o dei vostri padri, aggiungerà a voi come voi mille volte e vi benedira’ cosi’ come vi ha parlato.

Deuteronomio

2

16

vai…

E fu quando cessarono di morire gli uomini atti alla guerra dal mezzo al popolo...E parlò il Signore a me dicendo:

Deuteronomio

3

25

vai…

Fammi passare per favore e vedro’ la buona Terra che è oltre al Giordano, questo buon Monte ed il Libano.

Deuteronomio

4

6

vai…

Ed osserverete e farete, poiché Essa [la Torà] è la vostra saggezza ed il vostro discernimento agli occhi dei popoli che udranno tutti questi statuti e diranno: ‘Sicuramente è un popolo saggio e discerno questa grande nazione!

Deuteronomio

6

20

vai…

Se tuo figlio ti chiederà domani: 'Quali sono le testimonianze, gli statuti e le ordinanze che il Signore nostro D-o vi ha comandato?' Dirai a tuo figlio: ‘Schiavi fummo del Faraone in terra d'Egitto ed il Signore ci fece uscire di là con mano forte. Ed il Signore pose segni e prodigi grandi e temibili sull'Egitto, sul Faraone e su tutta la sua casa ai nostri occhi. E noi fece uscire di là per portarci nella terra che aveva giurato ai nostri padri e per darcela. E ci comandò il Signore di fare tutti questi statuti, di temere il Signore nostro D-o, per il nostro bene, tutti i giorni, per darci vita come in questo giorno. E sarà per noi un atto di giustizia poiché staremo attenti ad osservare tutto questo comandamento dinanzi al Signore nostro D-o come ci ha comandato.'

Deuteronomio

10

12

vai…

Ed ora Israele, che cosa chiede da te il Signore tuo D-o, se non di temere il Signore tuo D-o, di procedere in tutte le Sue strade, di amarLo e di servire il Signore tuo D-o con tutto il tuo cuore e con tutta la tua anima?

Deuteronomio

10

12

vai…

Ed ora Israele, che cosa chiede da te il Signore tuo D-o, se non di temere il Signore tuo D-o, di procedere in tutte le Sue strade, di amarLo e di servire il Signore tuo D-o con tutto il tuo cuore e con tutta la tua anima?

Deuteronomio

10

13

vai…

E sarà, se ‘ascoltare ascolterete’ le Mie mizvot che proprio Io vi comando oggi, …e darò la pioggia della vostra terra a suo tempo…

Deuteronomio

10

19

vai…

Ed amerete il gher, poichè gherim siete stati in terra d'Egitto.

Deuteronomio

11

10

vai…

Poichè la Terra nella quale tu arrivi per prenderne possesso, non è come la Terra d'Egitto, dalla quale siete usciti, nella quale pianti le tue sementa ed irrighi con I tuoi piedi come l'orto. E la Terra nella quale passate per prenderne possesso è una Terra di monti e valli, grazie alla pioggia del cielo berrai acqua. Una Terra che il Signore tuo D-o ricerca, sempre gli Occhi del Signore tuo D-o sono su di lei, dall'inizio dell'anno fino a fine anno.

Deuteronomio

12

17

vai…

Non potrai mangiare nelle tue citta’ la decima del tuo grano e del tuo vino ed del tuo olio ed i primogeniti del tuo bestiame e del tuo gregge e tutte le tue offerte votive di cui farai voto e le tue offerte volontarie e quanto innalzi dalle tue mani. Se non davanti al Signore tuo D. ne mangerai nel luogo che scegliera’ in esso il Signore tuo D. , tu e tuo figlio e tua figlia ed i tuo schiavo e la tua schiava ed il levita che è nella tua citta’, e gioirai dinanzi al Signore tuo D. in ogni tua attivita’.

Deuteronomio

15

7

vai…

Se ci sarà in te un povero, tra uno dei tuoi fratelli, in una delle tue città, nella tua terra, che il Signore tuo D-o ti dà, non indurire il tuo cuore e non far saltare (sic) la tua mano dal tuo fratello povero. Gli aprirai ripetutamente la tua mano e gli presterai ripetutamente qualsiasi cosa gli manchi ...gli darai ripetutamente, e non sia male al tuo cuore nel dargli poiché in virtù di questo ti benedirà il Signore tuo D-o in tutte le tue opere ed in tutte le tue necessità. Poiché non cesserà di esserci un povero sulla faccia della terra perciò proprio Io ti comando dicendo: 'Apri ripetutamente la tua mano a tuo fratello al tuo misero ed al tuo povero nella tua Terra’

Deuteronomio

16

2

vai…

Ed immolerai il Pesach per il S. tuo D-o, gregge e mandria, nel luogo che sceglierà il Signore per far risiedere lì il Suo Nome. Non mangerai con esso "chamez" (cibi lievitati). Sette giorni mangerai a causa sua Mazzot, pane della povertà poichè in fretta sei uscito dalla Terra d'Egitto affinchè tu ricordi il giorno della tua uscita dalla Terra d'Egitto tutti i giorni della tua vita.

Deuteronomio

16

5

vai…

Non potrai immolare il Pesach in una delle tue citta’ che il Signore tuo D. ti da. Se non ne luogo che scegliera’ il Signore tuo D. per far risiedere il Suo Nome, li’ immolerai il Pesach alla sera, quando viene il sole, nel momento in cui tu esci dall’Egitto.

Deuteronomio

16

5

vai…

Lì immolerai il Pesach alla sera, quando viene il sole, momento della tua uscita dall'Egitto.

Deuteronomio

19

16

vai…

Quando sorga un falso testimone contro un uomo per parlare falsamente di lui, e staranno i due uomini che accusato dinanzi al Signore e dinanzi ai Sacerdoti e dinanzi ai Giudici che ci saranno in quei tempi. Ed i Giudici indagheranno bene, ed ecco che il testimone è un testimone falso, falsita’ ha detto sul suo fratello. E farete a lui come intendeva fare al suo fratello ed estirperai il male da mezzo a te. E coloro che rimarranno ascolteranno e temeranno e non continueranno a fare ancora come questa cosa malvagia in mezzo a te.

Deuteronomio

21

7

vai…

E risponderanno e diranno: 'Le nostre mani non hanno versato questo sangue ed i nostri occhi non hanno visto. Espia per il tuo popolo Israele che hai riscattato oh Signore, e non porre del sangue innocente in mezzo al tuo popolo Israele.

Deuteronomio

21

18

vai…

Se un uomo avra’ un figlio deviante e ribelle che non ascolta la voce di suo padre e la voce di sua madre, e questi lo riprendono e non li ascolta; e lo prenderanno suo padre e sua madre e lo faranno uscire agli anziani della sua citta’ ed alla porta del suo luogo. E diranno agli anziani della citta’: ‘Questo nostro figlio è deviante e ribelle, non ascolta la nostra voce si abbuffa e si ubriaca. E lo lapideranno tutti gli abitanti della sua citta’ con pietre e morra’, ed estirperai il male di mezzo a te, e tutto Israel sentiranno e temeranno.

Deuteronomio

21

22

vai…

un individuo avrà commesso un delitto passibile di pena di morte e sarà stato giustiziato, lo appenderai ad un albero. Ma il suo cadavere non lo dovrai far pernottare sull’albero, lo dovrai seppellire lo stesso giorno, poiché il cadavere appeso è una maledizione di D-o e tu non renderai impuro il territorio che il Signore tuo D-o sta per darti in retaggio.

Deuteronomio

23

4

vai…

Non verrà l'ammonita ed il moabita nella Congrega del Signore, persino la decima generazione non verrà nella Congrega del Signore in eterno. Poiché non vi hanno accolto con pane ed acqua sulla strada quando siete usciti dall 'Egitto e [poi]chè ha ingaggiato contro di te Bilam figlio di Beor da Petor, Aram Naaraim per maledirti. Ed il Signore tuo D-o non ha voluto ascoltare Bilam ed ha rivolto il Signore tuo D-o per te la maledizione in benedizione, poiché il Signore tuo D-o ti ha amato. Non ricercare la loro pace ed il loro bene per tutti i tuoi giorni, per sempre. Non affliggere l'edomita perché è tuo fratello, non affliggere l'egiziano poiché sei stato straniero nella sua terra. I figli che genereranno alla terza generazione potranno entrare nella Congrega del Signore.

Deuteronomio

23

14

vai…

Ed una paletta sarà per te assieme alle tue armi, e sarà quando risiederai fuori scaverai con essa, e ti ritrarrai e ricoprirai i tuoi escrementi. Poiché il Signore tuo D. procede all’interno del tuo accampamento per salvarti e per dare i tuoi nemici dinanzi a te e sarà il tuo accampamento santo, e non si vedrà in te alcuna cosa disdicevole si da ritrarsi da dietro di te.

Deuteronomio

23

15

vai…

Poiché il Signore tuo D-o cammina in mezzo al tuo accampamento per salvarti e per consegnarti il tuo nemico, perciò il tuo accampamento sarà santo, così che il Signore non veda alcuna cosa sconcia e si ritragga da te.

Deuteronomio

24

3

vai…

E giungerai dal Coen che ci sarà in quei giorni e gli dirai: 'Ho narrato oggi al Signore tuo D-o che sono giunto alla Terra che ha giurato il Signore ai nostri padri di darcela.'

Deuteronomio

26

5

vai…

…un arameo voleva distruggere mio padre. Lui scese in Egitto, e ci abitò con pochi uomini, lì divenne una grande nazione, forte e numerosa. Gli egiziani ci perseguitarono e ci afflissero, e posero su di noi una dura schiavitù. E gridammo al Signore D-o dei nostri padri ed il Signore ascoltò la nostra voce, e vide la nostra afflizione, il nostro travaglio e la nostra oppressione. Ed il Signore ci fece uscire dall’Egitto, con mano forte e con braccio disteso, con grande spavento, con segni e con prodigi. E ci condusse in questo luogo, e diede a noi questa Terra, una Terra stillante latte e miele…

Deuteronomio

26

5

vai…

…un arameo (Labano) voleva distruggere mio padre, (egli) scese in Egitto ed abitò là in numero esiguo, lì divenne una grande nazione, forte e numerosa.

Deuteronomio

26

16

vai…

Oggi il Signore tuo D-o ti comanda di fare questi statuti e gli ordinamenti, e li osserverai e li farai con tutto il tuo cuore e con tutta la tua anima. Oggi tu hai distinto oggi il Signore per esserti come D-o e di procedere nelle Sue strade e di osservare i Suoi statuti, le Sue leggi ed i Suoi ordinamenti e di ascoltare la Sua voce. Ed il Signore ti ha distinto oggi per essere per Lui come popolo-tesoro così come ti ha detto, e di osservare tutte le Sue leggi e per porti eccelso su tutte le nazioni che ha fatto per gloria rinomanza e per splendore e per farti essere un popolo santo per il Signore tuo D-o come ha detto.

Deuteronomio

27

26

vai…

Maledetto colui che non manterrà le parole di questa Torà per farle, e tutto il popolo risponderà: ‘Amen!’

Deuteronomio

28

10

vai…

E vedranno tutti i popoli della Terra che il Nome di D. e’ chiamato su di te e ti temeranno

Deuteronomio

29

2

vai…

E tornerai fino al Signore tuo D. ed ascolterai la Sua Voce come tutto ciò che io ti comando oggi, tu e tuo figlio, con tutto il tuo cuore e con tutta la tua anima.

Deuteronomio

29

8

vai…

Ed osserverete le parole di questo patto e le farete affinché abbiate successo in tutto ciò che farete.

Deuteronomio

29

9

vai…

Voi siete presenti tutti quanti oggi dinanzi al Signore vostro D-o.

Deuteronomio

29

13

vai…

E non solo con voi io stabilisco questo patto e questo anatema, ma con quelli che sono qui con noi oggi presenti davanti al Signore nostro D-o, e con quelli che non sono qui con noi oggi.

Deuteronomio

29

13

vai…

E non solo con voi io stipulo questo patto e questo anatema. Ma con colui che è qui con noi oggi dinanzi al Signore nostro D-o e con colui che non c'è qui con noi oggi.

Deuteronomio

29

28

vai…

Le [colpe] nascoste sono per il Signore nostro D-o, e le [colpe] manifeste sono per noi ed i nostri figli in eterno, per mantenere tutte le parole di questa Torà.

Deuteronomio

30

2

vai…

E tornerai fino al Signore tuo D-o.

Deuteronomio

30

11

vai…

Poichè questa legge che Io ti comando oggi non ti è straordinaria e non è lontana. Non è in cielo si che tu dica chi salirà per noi in cielo e ce la prenda sì che la sentiremo, la faremo, e non è al di là del mare sì che tu dica chi passerà per noi al di là del mare e ce la prenda sì che la sentiremo e la faremo. Poiché ti è molto vicina la cosa, nella tua bocca e nel tuo cuore, perché tu la faccia.

Deuteronomio

30

28

vai…

Le cose nascoste sono per il Signore nostro D-o e le cose rivelate sono per noi ed i nostri figli in eterno, per fare tutte le parole di questa Torà.

Deuteronomio

31

9

vai…

Moshè scrisse questa Torà e la diede ai Sacerdoti figli di Levi che portano l’Arca del Patto del Signore, ed a tutti gli Anziani d’Israele.

Deuteronomio

31

10

vai…

E Moshè li comandò [i Sacerdoti] dicendo: ‘Al termine dei sette anni, al tempo dell’anno Sabbatico nella festa di Succot, nel giungere di tutto Israele per comparire dinanzi al Signore tuo D-o nel luogo che Egli sceglierà, leggerai questa Torà dinanzi a tutto Israele nelle loro orecchie. Raduna il popolo, gli uomini e le donne e i bambini ed il tuo straniero che abita nelle tua città, affinché ascoltino ed affinché imparino e temano il Signore vostro D-o…’

Deuteronomio

31

10

vai…

E Moshè li comandò [i Sacerdoti] dicendo: 'Al termine dei sette anni, al tempo dell'anno Sabbatico nella festa di Succot, nel giungere di tutto Israele per comparire dinanzi al Signore tuo D-o nel luogo che Egli sceglierà, leggerai questa Torà dinanzi a tutto Israele nelle loro orecchie. Raduna il popolo, gli uomini e le donne e i bambini ed il tuo straniero che abita nelle tua città, affinché ascoltino ed affinché imparino e temano il Signore vostro D-o.'

Deuteronomio

31

19

vai…

Ed ora scrivete per voi questa cantica ed insegnatela ai Figli d’Israele, ponetela nelle loro bocche, affinché questa cantica sia per Me da testimone contro i figli d’Israele.

Deuteronomio

31

25

vai…

E Moshè comandò i leviti, portatori dell’Arca del Patto del Signore dicendo: ‘Prendete questo Sefer Torà e ponetelo affianco all’Arca del Patto del Signore vostro D-o, e sarà lì per te da testimone.

Deuteronomio

32

4

vai…

La Rocca [Iddio] è perfetto nel Suo operare, poiché tutte le Sue vie sono giustizia; un D-o fedele senza iniquità, Egli è giusto e retto.

Deuteronomio

32

39

vai…

Guardate ora, che Io, Io sono Egli e non c’è altro dio con me, Io faccio morire ma faccio rivivere, Io ho ferito ma Io guarirò e non c’è chi possa salvare dalla Mia mano.

Deuteronomio

32

46

vai…

E disse loro: 'Mettete il vostro cuore su tutte le cose che io vi testimonio e che ordinerete ai vostri figli di osservare e fare tutte le parole di questa Torà. Poiché Essa non è cosa vuota per voi, poiché Essa è la vostra vita e per mezzo di questa Cosa prolungherete i giorni sulla Terra per prendere possesso della quale state attraversando il Giordano'.

Deuteronomio

33

4

vai…

La Torà che ci ha comandato Moshè è il retaggio della congrega di Jaqov.

Deuteronomio

34

12

vai…

…e per tutto il braccio possente e per tutti i grandi prodigi che ha fatto Moshe' agli occhi di tutto Israele.

Deuteronomio

34

12

vai…

...e per tutto il braccio possente e per tutti i grandi prodigi che ha fatto Moshè agli occhi di tutto Israele.