|
Costruiamo "Jeeg"
(Let's build "Jeeg") |
|
|
|
 |
 Armiamoci
di un po' di pazienza e seguiamo le istruzioni per costruire il
SOP-009
Come al solito tagliamo con un cutter e le forbici le varie parti (ripassando con
lo stesso le pieghe con mano leggera, di modo che il cartoncino si
pieghi perfettamente con una leggera pressione).
|
Get a load of patience
and follow the instructions to build the
SOP-009
As always, cut with the cutter and the scissors the
different parts (passing over the fold lines lightly, so
that the cardstock will fold perfectly with a light
pressure). |
|
 |
 La
testa ed il torso sono le parti un po' più complicate.
Per le parti "14C",
"15C" e "13B" incollate tra
loro 2 fogli prima di tagliare. Per le "13B" usiamo una perforatrice
revolver.
Incolliamo, come al solito, usando
colla vinilica le singole parti, aiutandoci con delle pinzette a
punta piatta. |
Head and bust are the
most complicated parts.
For parts "14C", "15C" and "13B" glue together 2 sheets
before cutting. For parts "13B" use a revolver holemaker.
Let's glue, as usual, the single parts with vinilic glue,
getting help of some flat point tweezers. |
|
 |
 Assembliamo
i vari componenti ed ecco fatto.
Per il torso mi raccomando di
incollare il bordo delle parti gialle esattamente sulle linee di
quelle blu altrimenti, se vi tenete, un po' larghi correte il
rischio che poi il tutto non si chiuda perfettamente facendo si che
il pezzo "10A" risulti piccolo. |
Assembly the various
component and here we are.
For the bust I raccomend you to glue the border of the
yellow parts exactly over the lines of the blue ones
otherwise, if you stay larger, you will risk that the
parts will not close perfectly so that the piece "10A"
results too small.
|
|
 |
Il busto sembra più complicato di
quello che in realtà è.
Consiglio di tagliare i pezzi "12B"
dopo aver assemblato tutta la parte centrale così da mettere ogni
singolo pezzo al posto giusto.
Il "5B" va incollato sotto il "4B" in
modo da facilitare l'incollaggio del "11B" |
The bust seems much
complicated of what really is.
I advice you to cut the pieces "12B" after assembly of
all the central part, so to put every single piece to
its right place.
Part "5B" must be glued under the piece "4B" so to make
easier to glue the piece "11B" |
|
 |
Le "6B" consiglio di incollarle per
ultime dopo aver assemblato tutto il busto.
Passiamo alle braccia
Il pezzo "1A" serve a dare
robustezza all'avambraccio e la freccia indica la parte che va verso
il gomito. |
Parts "6B" must be
glued at last after the assembly of the bust is
complete.
Move to the arms.
The piece "1A" is used to give strenght to the forearm,
the arrow indicate the part that have to look to the
elbow. |
|
 |
Le "7A" servono solo ad aiutare
nell'assemblaggio di modo che le parti coincidano con più facilità.
Anche qui consiglio di incollare le
"2C" dopo aver assemblato il tutto. |
Parts "7A" are needs
only to help assembly so that the parts matches easily.
I advice you to glue the parts "2C" after the assembly
is complete. |
|
 |
Passiamo ora ai pugni (ormai dovreste
essere diventati esperti nel loro assemblaggio) dove le "11A" non
visibili nelle foto sono i perni. |
|
Let's build the fists
now (you should be expert into their assembly). Parts
"11A" are not shown in the pictures: these are the pins. |
|
 |
Proseguiamo con le gambe di modo da
finire il modello.
anche in questo caso i "3E" servono
per facilitare il montaggio delle varie parti.
|
Move on with the legs,
so to complete the model.
Even in this case parts "3E" are needed to ease the
assembly of the parts. |
|
 |
Per facilitare il posizionamento
consiglio di ritagliare le strisce "1C" e "3C" dopo aver montato il
tutto, così ognuna andrà al suo posto.
|
|
To simplify the
positioning I adive you to cut the strips "1C" and "3C"
after the assembly, so that everyone will be in its
place. |
|
 |
Ora finiamo con le spalle per
utilizzare il "doppio maglio perforante"
|
|
Now, let's finish with
the shoulders so to be able to use the "double drilling
fist" |
|
 |
Ed ovviamente il "doppio maglio
perforante" stesso...
|
|
Here is the "double
drilling fist" itself... |
|
 |
Ecco fatto... Jeeg è pronto per
affrontare i mostri Aniba!
|
|
Here we are... Jeeg is
ready to face the Aniba monsters! |
