Il genovese è [...]
un volgare italico [...] ma non è un
dialetto nel senso come suol prendersi questa parola,
quasi chi dicesse una storpiatura dell'italiano. Esso è una lingua
romanza o neo latina come e quanto le altre, svoltasi secondo la
propria indole e vivente di vita propria.
Paddre A. F. Gazzu, 1909
LENGUA ZENEIZE
Çento poæra de buœ tutti azzovæ
no doggieran ra lengua a un foresté,
chi digghe in bon zeneize 'Bertomé',
'amó', 'mé cuœ', 'biou', parolle tæ.
Questa è
particolá feliçitæ
a ri Zeneixi dæta da ro Çé,
d'havei parolle in bocca con l'amé,
de proferire tutte insuccaræ.
Ma ri Toschen, meschin, chi son marotti,
e che ro çé da bucca han bell'amaro
n'han nuoi per mezelengue e per barbotti.
Vorræ che me dixessan se un "fræ caro",
senza staghe a meschiá tenti chiarbotti,
va per çento "fratelli" e sta dro paro.
Il genovese è [...]
un volgare italico [...] ma non è un
dialetto nel senso come suol prendersi questa parola,
quasi chi dicesse una storpiatura dell'italiano. Esso è una lingua
romanza o neo latina come e quanto le altre, svoltasi secondo la
propria indole e vivente di vita propria.
atualitæ
ATACCA 'N