Nous avons à vous raconter une belle histoire qui s’est déroulée dans une jolie petite ville ensoleillée du Sud de la France. Cette histoire vous concerne tous, quel que soit votre pays d’origine. Elle raconte comment un groupe de femmes et d’hommes ont cherché à lutter contre la misère provoquée par la crise économique mondiale.

Ce qui s’est passé, a été raconté avec drôlerie et humour. Pleurer sur son sort quand vous avez faim et froid est humain mais lorsque vous êtes capables d’en rire, c’est que vous êtes un humain courageux. Avec un humour " bien français ", c’est ce que nos amis du SEL ont cherché à faire : rire d’eux-mêmes.

Le SEL existe dans tous les pays du monde. Tous les peuples de toutes les nations du monde en connaissent le fonctionnement : il consiste à échanger des biens, des services, des savoirs, sans utilisation d’argent. SEL signifie " Système d’Echange Local ". Il s’appelle " LETS " (" Local Exchange and Trading System ") en Grande-Bretagne, Australie, Canada et Europe du Nord. Ce système a été baptisé " Time Dollars " aux Etats-Unis. Il porte le nom de " WIR " en Allemagne, en Autriche et en Suisse. A Buenos Aires, on lui a attribué l’appellation pompeuse de : " Cercle de compensation virtuelle ". En Afrique du Sud, au Japon, au Brésil, en Inde, au Népal, tous les termes utilisés sont encore des dérivés de " LETS ". Chez nous, à Nice, en France, nous l’avons tout simplement prénommé " SEL Niçois ".

De nombreux pays dans le monde encouragent le système d’échanges. En France, il est seulement toléré. De là à dire que la France est un pays rétrograde, il y a un dangereux pas " d’anti-nationalisme à franchir "... En France, priorité est donnée à l’assistanat.

Cette pratique internationale remonte à la nuit des temps. Elle permet à tout être humain de préserver un minimum de dignité et d’obtenir le minimum requis pour survivre c’est à dire obtenir la nourriture, les vêtements et l’abri. En France comme en Inde, au Venezuela, en Ethiopie, des gens meurent de faim tous les jours. Les associations SEL sont là précisément pour éviter de telles situations dramatiques. Le SEL représente donc un système d’entraide au niveau international ; c’est une chaîne de solidarité qui unit tous les pays du monde et qui permet à toutes les populations de la planète Terre de vivre, de bâtir et de s’exprimer sans utiliser de monnaie ou de billets de banque.

Pour tout savoir sur cette merveilleuse aventure, nous vous proposons la lecture du livre " Le roman du SEL. ". Vous connaîtrez toutes les péripéties de l’épopée du SEL racontées par François qui s’est démené comme un petit fou pour constituer une équipe de cent adhérents sur Nice. Vous suivrez pas à pas tous les bons et mauvais moments de la vie de cette micro-société avec ce qu’ils ont de pathétique, de cocasse, d’affligeant et d’attendrissant. Ce livre est une caricature d’un échantillonnage de la société contemporaine mais tous les événements retracés sont authentiques. Comment tout posséder sans débourser un seul centime : voilà la recette que vous découvrirez dans ce livre. Pour savoir comment, achetez ce livre. C’est la dernière fois que vous " achèterez " quelque chose car vous serez sans nul doute convaincus que le système SEL est LA solution aux crises économiques et aux bouleversements de sociétés.

Ce livre a de l’assaisonnement, (forcément, avec le SEL il ne pouvait en être autrement), les blagues sont croustillantes, l’humour est savoureux, les problèmes quotidiens sont mis à toutes les sauces. Vous l’avez compris : cet ouvrage est une régalade, c’est un mets de choix. Vous n’aurez peut-être pas la qualité de service d’un 4 étoiles mais vous vous régalerez tout autant que si vous étiez à jeun depuis 4 jours et que l’on vous offre les " Restos du cœur ". Vous retrouverez d’ailleurs le style Coluche dans la manière dont est rédigé " Le roman du SEL ". Tout le monde connaît les Restos du cœur qui symbolisent dans le monde entier le défi lancé à l’exclusion. Coluche a fourni les plats de résistance, François vous apporte les assaisonnements grâce au " Roman du SEL ".

Dépêchez-vous d’en découvrir les différents ingrédients !

Si le poivre fait pleurer, le SEL fait rire !

____________________________________________________________

Vi voglio raccontare una bella storia che è accaduta in una piccola e graziosa città assolata del Sud della Francia. Questa storia interessa anche voi, qualunque sia il vostro paese d’origine, Essa racconta come un gruppo di donne e di uomini hanno cercato di lottare contro la miseria provocata dalla crisi economica mondiale.

Ciò che è accaduto è stato raccontato con stranezza ed ironia. Piangere sulla propria sorte quando si ha fame, freddo è umano, ma quando si è capaci di riderne, vuol dire che si è degli umani coraggiosi.

Con un’ironia ben fatta, è questo che i nostri amici del SEL hanno cercato di fare: ridere di se stessi.

Il SEL esiste in tutti i paesi del mondo. Tutti i popoli di ogni nazione del mondo ne conoscono il funzionamento: consiste nello scambiare beni, servizi e saperi senza utilizzare il denaro. SEL significa "Système d’Echange Local". Si chiama LETS (Local Echange and Trading System) in Gran Bretagna, Australia, Canada ed Europa del Nord. Questo sistema è stato battezzato "Time Dollars" negli Stati Uniti. Porta il nome di "WIR" in Germania, in Austria e in Svizzera. A Buenos Aires si è attribuito l’appellativo pomposo di "Cerchio di Compensazione Virtuale". In Africa del Sud, in Giappone, in Brasile, in India, in Nepal tutte le parole utilizzate sono sempre dei derivati di LETS. Da noi, a Nizza, in Francia, l’abbiamo semplicemente denominato "SEL Niçois".

Molti paesi nel mondo incoraggiano il sistema di scambio. In Francia è soltanto tollerato. Lungi dal dire che la Francia è un paese retrogrado, c’è un pericoloso passo "d’anti-nazionalismo da superare"… In Francia, la priorità è data all’assistenza.

Questa pratica internazionale risale alla notte dei tempi. Essa permette a tutti gli esseri umani di preservare un minimo di dignità e di ottenere il minimo requisito per sopravvivere, cioè ottenere il nutrimento, i vestiti e il riparo. In Francia, come in India, in Venezuela, in Etiopia delle persone muoiono di fame ogni giorno. Le associazioni SEL sono là precisamente per evitare tali situazioni drammatiche. Il SEL rappresenta dunque un sistema d’aiuto a livello internazionale; è un sistema di solidarietà che unisce tutti i paesi del mondo e che permette a tutte le popolazioni del pianeta terra di vivere, di costruire e di esprimersi senza utilizzare moneta o biglietti di banca.

Per sapere tutto su questa meravigliosa avventura, vi proponiamo la lettura del libro "Il Romanzo del SEL". Conoscerete ogni peripezia dell’epopea del SEL raccontata da François, che si è agitato come un piccolo fuoco per costituire un gruppo di cento aderenti a Nizza.

Seguirete passo passo tutti i buoni e brutti momenti della vita di questa micro-società, con ciò che c’è di patetico, di buffo, d’affligente e di commovente. Questo libro è una caricatura di una campionatura della società contemporanea, ma tutti gli avvenimenti trattati sono autentici.

Come riuscire a posseder tutto senza sborsare un solo centesimo? Ecco la ricetta che scoprirete. Per sapere come, comprate questo libro. E’ l’ultima volta che comprerete qualcosa, perché sarete senza alcun dubbio convinti che il sistema LETS è LA soluzione alle crisi economiche e agli sconvolgimenti della società.

Questo libro ha del condimento (per forza: con il SALE /SEL) non potrebbe essere altrimenti), gli scherzi sono arguti, l’ironia saporita, i problemi quotidiani sono messi in tutte le salse. L’avete capito: quest’opera è un regalo. È un piatto a scelta. Non avrete forse la qualità di un servizio a 4 stelle, ma vi godrete tutto come se foste a digiuno da quattro giorni e vi si offrono i "Restos du coeur". Ritroverete d’altronde lo stile Coluche nel modo in cui è redatto "Il Romanzo del SEL". Tutti conoscono i Restos du Coeur, che simboleggiano nel mondo intero la sfida lanciata all’esclusione. Coluche ha fornito i piatti per resistere, François vi mette i condimenti grazie al Romanzo del SEL.

Sbrigatevi a scoprirne i diversi ingredienti.

Se il pepe fa piangere, il SALE fa ridere.

(Traduzione a cura di Paolo COLUCCIA)