Il Grant Dizionari Bilengāl Talian Furlan al č distribuīt par cumņ dome par funzionā in Windows, ma in teorie al pues zirā su un grum di sistemis operatīfs diferents, oltri a dutis lis versions di Windows (Windows 3.1/95/98/NT/2000/XP), ancje in scuasit ducj i Unix (e duncje ancje Linux) e Mac.
Ce che al separe la teorie de pratiche a son un bon numar di programs di 'supuart' di instalā cun ducj i problemis che a puedin vignī fūr. Lis istruzion che a vegnin daūr si riferissin a un sisteme Linux [viōt screenshot] ma no varessin di jessi masse diferents par altris sistemis Unix.
Atenzion: chestis notis a son dadis fūr cence cualsisei garanzie. L'autōr nol č responsabil di dams morāi o materiāi a robis e/o a personis causionāts dal vź metūt in vore ce che culģ al č scrit. Se dilunc la leture di chest document, ti ven sł une rabie di chźs e tu cjapis a pidadis il monitor, tu muardis la tastiere e podopo par finī la vore tu dās fūc al intīr computer causionant cussģ il brusarili de tō cjase e di mieē paīs - ti visi - jo no ai colpe.
Programs che a coventin (par tacā):
Se tu sźs fortunāt tu puedis vźju bielzą instalāts sul to sisteme (il Perl scuasit di sigūr) o tu puedis discjamāju ben impachetāts dal sīt de tō distribuzion e instalāju tal solit mūt.
Cās contrari:
Note: controle che i svariāts programs a sein compatibii come version jenfri di lōr, probabilmentri se tu sielzis lis version plui resints no varessin di jessi fastidis.
Magari cussģ no, i file dal Grant Dizionari che a coventin no si puedin gjavā fūr diretementri dal CD di instalazion, ma dome dal program bielzą instalāt in Windows. Se no tu ās Windows tu varās ben un amģ/morōs(e)/parint che lu vebi? Bon, convincilu a instalā il Grant Dizionari (che al impari ancje lui alc) e fasiti copiā i files che disarai tal seguit, stant che la dimension e passe i 200Mb (30Mb comprčs) tu varās dibisugne di un CD, che un discut nol baste.
Note: Se tu sźs un vźr 'Linuxist' dūr e sclet che nol si impace cun nissun che al dopri Windows, tu puedis simpri provā a instalā il program in Linux cun wine (windows emulator).
I files che a coventin si cjatin te directory dulą che al č instalāt il Grant Dizionari (par solit C:\Programmi\gdbtf) e a son:
src\VLF-0.9913.tar.gz (il program) files (i dāts pal program)Cumņ vierē la shell e digite (fale che i coments scrit jenfri lis parentesis):
tar xvfz VLF-0.9913.tar.gz (al scompate VLF-0.9913.tar.gz)
cd VLF-0.9913 (al jentre te directory creade)
Culģ copie la directory files che tu ti sźs procurāt (e larą a sorescrivi une za presint) podopo digite
perl Makefile.PL
Cjale ben l'output dal ultin comant e note se a son riis come
Warning: prerequisite Non Numar not found. Dulą che Non e Numar a son il non e il numar di version dal modul che ti mancje.
Se no tu viodis riis di cheste fate salte ae sezion Scuasit insom cul GD.
Cās contrari notiti ducj i nons e numars dai modui mancjants fale chei che a tachin cun Test:: che si pues fā cence. A cheste liste zonte, se nol č bielzą, ancje il modul DB_File-1.811
Dal sīt CPAN http://search.cpan.org cīr fūr i modui segnāts cul numar di version uguāl o plui alts e discjamiju.
Cumņ tu ās di instalā i modui discjariāts, par ognidun fale DB_File-1.811 fās cussģ: [nonModul al č il non dal modul di instalā]
tar xvfz nonModul.tar.gz
cd nonModul
perl Makefile.PL
controle che nol mancji nuie altri, cās contrari va discjarilu tal lūc di prin. Podopo:
make
make install (tu ās di vź i permčs di root)
Se a ven fūr cualchi erōr prove a lei il file README che tu cjatis te directory.
Se il modul DB_File-1.811 al jere domandāt esplicitementri par instalālu continue cu la Sezion instalā modul DB_File.
Cās contrari torne te directory VLF-0.9913 e torne digite perl Makefile.PL, cumņ tal output no varessin di vignī fūr lis riis di prin. Salte ae Sezion Scuasit insom cul GD.
Se no tu ās bielzą discjamāt il modul DB_File-1.811 va cirilu a http://search.cpan.org.
Il probleme cumņ al č chel di 'leā' il modul ae juste version de librarie Berkeley DB. Prin controle di vź tal sisteme la librerie Berkeley DB cun numar di version 4.2 o plui, il package al varčs di clamāsi dbXX (cun XX numar) cās contrari cīr tal sīt de tō distribuzion o in http://www.sleepycat.com e instalile.
Podopo digite:
tar xvfz DB_File-XXX.tar.gz
cd DB_File-XXX
in cheste directory tu cjatis il file config.in, vierzilu cun tun editor, leilu cun atenzion e imposte lis vōs INCLUDE, LIB, DBNAME daūr di ce che e ą non e di dulą che je instalade la librerie.
Tal gno cās par esempli cu la librerie db4.2 o ai:
INCLUDE = /usr/include/db4
LIB = /usr/lib
DBNAME = -ldb-4.2
Daspņ salve e continue come par solit:
perl Makefile.PL
make
make install (tu ās di vź i permčs di root)
Par lā indenant scrīf:
make
e spiete fintremai che nol ą finīt. Daspņ prove a inviā il program cun:
perl -Mblib script/vlf.pl
Se ti da l'erōr ... va ae Sezion instalā modul DB_File e podopo torne prove.
Se invezit si invie tu puedis creā un leam (link) ae aplicazion sul Desktop:
/home/cjossul/VLF-0.9913)VLF-0.9913/files/images/logo48.pngP: Intant dal inviament mi dīs: ....
S: Il program nol cjate la directory files, sźstu sigūr di vźle copiade tal just puest? Torne da un cuc ae sezion Scompatā e cjatā fūr i modui mancjants.
P: Intant dal inviament al ven fūr un balconut cuntun messaē che al par scrit di un alien cjoc.
S: Se al č come chest (il messaē no l'alien) al č suficient cjalcjā il boton Annulla e il program si invie. Par evitā che al vegni fūr a ogni inviament, tu ās di ricompilā lis WxWidgets cence il flag debug.
P: Lis frasis di esempli (chźs in colōr narant) a ąn i acents curts al puest di chei circonflčs.
S: Al č un probleme di visualizazion, prove gambie font (menł Mude->Opzions), magari sielzilu plui grant e al varčs di comedāsi scuasit dut (scuasit dut, stant che cuntun font diferent di chel di default la interface dal program e divente graficamentri plui sclagne).