VOCABOLARIO CROATO ITALIANO

About of VOCABOLARIO CROATO ITALIANO

L'istrioto
Saggio sulla parlata dell'Istria, sulle sue origini, la storia degli studi ei
rischi di estinzione a fronte della diffusione dell'istrioveneto e del croato.

È un dialetto a sè, italiano (e non ladino...)

Vidossi sostiene che i dialetti istrioti si siano sviluppati nella parte centrale e meridionale della penisola istriana indipendentemente dal friulano e dal dalmatico:" Linguisticamente, mentre nella più parte delle province d'Italia si parlano soltanto varietà appartenenti a un unico sistema, e cioè al sistema italiano, nelle province che costituiscono l'Istria, paese di confine, alle varietà appartenenti al sistema italiano se ne aggiungono altre appartenenti a sistemi diversi

(...) L'istriano, chiamato da alcuni istrioto, che si parla tuttora a Rovigno, Dignano e Fasana, meno schiettamente a Sissano, Gallesano e Valle, nell'Istria meridionale e dovette un tempo essere diffuso anche nell'Istria centrale." 4 Tuttavia non ha dato il suo giudizio sicuro, concludendo in Alle porte orientali d'ltalia : "Il velo che ricopre le fasi più antiche del romanico d 'Istria non è stato finora squarciato, e quelle fasi rimarranno forse ancora a lungo - ma confidiamo non per sempre - un mistero." Carlo Tagliavini in Le origini delle lingue neolatine , Bologna, 1952, separa l'istrioto come dialetto italiano settentrionale a parte

Chille de la Balanza
La compagnia teatrale presenta il programma.

info: VOCABOLARIO CROATO ITALIANO

Photo by www.leg.it

Benefits

Photo by www.cervignano.net