O.L.F.A

________________________________________________________________

INDICE

ANNO VI NN. 27/28 LUGLIO-AGOSTO/SETTEMBRE-OTTOBRE 2002 FERRARA

________________________________________________________________

SOMMARIO

EDITORIALE— di Melinda Tamás-Tarr...1

POESIE & RACCONTI—Poesie di Fulvio Aversa, Francesco Beghi, Carla Maria Carpanelli, Marco Ceccherini, Lidia Drigo, Giuseppe Mannino, Marco Pennone, Enrico Pietrangeli, Daniela Raimondi, Marco Sciarra, Davide Valenti; Poemetti in prosa: Incompiuta di Marco Saya; Racconti di Dario Fani, Giorgio Marconi, Giuseppe Mannino, Marco Marengo, Franco Pittalunga, Ivan Plivelic, Fernando Sorrentino, Melinda Tamás-Tarr, Marco Vaccari; Grandi Tracce: Alla sera di Ugo Foscolo, Il passero di Ivan Sergeevič...3

EPISTOLARIO—Lettera di Chiara, Tibor, Jolanda Serra...27

DIARIO DI LETTURA & PRESENTAZIONI—Galleria Letteraria & Culturale Ungherese: Lirica ungherese—Ferenc Kölcsey - Ferenc Erkel: Inno, Sándor Petőfi: Mi tormenta un pensiero, László Nagy: Freddo d'azzurre giogaie, Iván Plivelic: Sono figlio di un Continente; Prosa ungherese—Katalin Kéri/Kate Carry: Alberi; Saggistica ungherese—Vörörmarty-Toldy-Bajza—a cura di Melinda Tamás-Tarr; La Cultura Ungherese— «Aspetti generali della cultura ungherese: «L'età dei lumi» (6) - a cura di Melinda Tamás-Tarr; Profilo d'Autore: Mina Loy; Recensioni—Sándor Petőfi: Giovanni il prode, Anna Maria Hábermann: L'ultima lettera per Tibor di M.T.T., Enrico Pietrangeli: Di amore, di morte, Marco Chinaglia: Capolinea emotivo, Giuseppina Salvadori: Io con gli altri, Giovanni Firinu: L'ombra chiara - di Giovanna Mulas...25

TRADURRE-TRADIRE-INTERPRETARE-TRAMANDARE —Liriche di Miklós Radnóti, Árpád Tóth, Fabrizio Galvagni, Ivan Plivelic - a cura di Meta Tabon....45

COCKTAIL DELLE MUSE GEMELLE—PAROLA E IMMAGINE: La Divina Commedia di Dante - Béla Gy. Szabó, Franco Santamaria: Legato a un fossile, Giovanni Dotoli - Salvatore Fiorella: Il viso errante...47

SAGGISTICA GENERALE—«I prestiti nella lingua italiana contemporanea: Pericolo oppure chance?» (2) di Lívia Mihályka Ablonczy, «Note sulla civiltà di Rinascimento» di Marco Pennone, «L'idealismo etico di Fichte» di Gabriella Tessitore, Marco «Denevi prodigioso inventore di mondi fittizi» di Fernando Sorrentino....49

«IL CINEMA È CINEMA»—Come Harry divenne un albero, Gosford Park, Tanguy - servizi di Enzo Vignoli...56

L'ECO & RIFLESSIONI ossia FORUM AUCTORIS—Eros & Letteratura - a cura di Melinda Tamás-Tarr, Pino Mercuri: Via Arno, Biagio Marin: La rosa xe passia; Eco: pensieri a proposito di un congresso linguistico di Melinda Tamás-Tarr, In memoriam Tommaso Dell'Era di Alfredo Dell'Era...58

CHI L'HA SCRITTO?— Indagini letterarie....71

NOTIZIE —Premiazione del Concorso Letterario «Con gli occhi di ieri e di oggi», MittelFest: D'Europa/Sparsi per il mondo, popoli e destini, È morto Orbán Ottó, Comunicazione, Libri italiani ed ungheresi in ungherese o in italiano, Concorsi...71

HOME